[종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치
2023.01.02 13:42
ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치 (tistory.com)
블로그에서 수정본 배포 중입니다.
윈포 회원님들~
그간 잘 지내셨지요~^^
ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치로 새해 인사 드릴 겸
자유 게시판에서 배포합니다...^^
중복 자료에 대한 배포를 흔쾌히 허락해 주신 Day님께 감사드립니다.
기존의 다른 번역가님의 패치가 있는데 새로 번역하게 된 계기는,
윈도우 포럼 - 자 료 실 - ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 Portable (windowsforum.kr)
위의 옛날에님께서 Portable 나눔해 주신 자료가 러시아어로 되어 있어, 여기서 나눔 받은 패치로 적용하니
간헐적으로 실행이 되지 않아, 파일을 살펴보다 시작하게 되었습니다.
프로그램 특성 상, 번역 금지 문자열이 다수 존재하여 조심 조심 작업했습니다.
그래픽 관련 소트트웨어의 번역을 주로 하다 보니,
익숙한 단어가 많아 다른 때보다 조금 더 수월하게 번역을 마쳤습니다.
빠른 시작 가이드 전체 한글로 적용하였고,
대화 상자 셀 크기 보정 및 대시보드 실행 시, 종료되는 오류를 해결했습니다.
ACDSee를 이번에 처음 설치해서 잘 모르겠습니다만,
ACDSee PS 에서 Action은 효과를 뜻하는 것 같습니다. (번역은 "작업"으로 적용함)
자주 사용하는 작업(효과)를 Recording (기록)하여, Play (재생/실행)하는 기능 같습니다.
원래 트레이 아이콘에 종료 메뉴가 없습니다.
종료는 아래 설정에서 참고...
부족하지만, 늘 격려해 주시는 데에 대한
저의 보답입니다..^^
모두 건강하시고, 새해에도 福 많이 받으시기 바랍니다~
한글 패치 다운로드(비번은 댓글로 요청바랍니다) 압축 크기 104mb / 압축 해제 시 313mb:
ACDSee_2023_v16.0.3.3188_KR_by_SPiRiTY.rar 다운로드 | 임시저장소 (tmpstorage.com)
※ 주의: 권한 문제로 첨부된 자동 배치 파일로 적용이 안되는 경우는, 수동으로 패치하셔야 합니다.
댓글 [345]
-
0은하수0 2023.01.02 13:50
-
펏짱 2023.01.02 13:51
항상 감사드립니다. -
수퍼루키 2023.01.02 13:54
좋은 자료 감사드립니다.
-
b_l_a_n_k 2023.01.02 13:54
새해 복 많이 받으세요.
-
부는바람 2023.01.02 13:58
새해에도 하시는일 잘되시고 건강하세요.
매번 감사드립니다.
-
눈사람4 2023.01.02 14:00
감사합니다.
새해 복 많이 받으세요. -
놀랐네 2023.01.02 14:01
새해복많이받으세요
감사합니다
-
mso 2023.01.02 14:01
연초에 좋은 선물을 받게 되었습니다.
수고에 감사드리며 새해 소원성취하시길 기원드립니다.
-
빨강모자 2023.01.02 14:59 о³°```″´·♧♧[ 새해 복 많이 받으세요 ]♧♧·´″```°³о ^.^ ★
-
korload 2023.01.02 14:09
감사합니다.^^
새해복많이 받으십시요.~
-
00000 2023.01.02 14:11
수고하셨습니다.
-
상발이 2023.01.02 14:11
수고하셨습니다.
새해 복 많이 받으세요.
-
난소리요 2023.01.02 14:16
수고하셨습니다 ^^
-
어리버리힙합 2023.01.02 14:19
수고하셨습니다
-
슈크림 2023.01.02 14:19
새해 복 많이 받으세요.
수고하셨습니다. 감사합니다.
-
kwi 2023.01.02 14:20
새해에도 하시는일 잘되시고 건강하세요.
-
바람구름사랑 2023.01.02 14:21
수고 하셨습니다 새해 복 많이받으시고 건강하세요~~.
-
당감갈매기 2023.01.02 14:21
새해 선물 감사드립니다.
수고 하셨습니다~
-
늘상푸른 2023.01.02 14:22
새해에도 건강하시길 바랍니다 수고가 많으셨습니다 -
빨강모자 2023.01.02 14:31 о³°```″´·♧♧[ 새해 복 많이 받으세요 ]♧♧·´″```°³о ^.^ ★
-
아담1008 2023.01.02 14:23
새해 복 많이 받으세요.
수고많으셨습니다~~
-
Alpha 2023.01.02 14:25
감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
-
loveblack 2023.01.02 14:30 새해 복 많이 받으세요
-
빨강모자 2023.01.02 14:31 о³°```″´·♧♧[ 새해 복 많이 받으세요 ]♧♧·´″```°³о ^.^ ★
-
도치 2023.01.02 14:31
새해에도 건강하세요
-
OldMaC 2023.01.02 14:32
항상 건강하시고,
새해 복 많이 받으세요!!
인사차 댓글 남깁니다. ㅋㅋ
-
옛날에 2023.01.02 14:33
새해 선물 감사드립니다.
-
하늘은높고구름은뭉게구름 2023.01.02 14:33
올 한 해도 건강하시고
가정 내 복 많이 받으시길 바랍니다.
고생하셨습니다.
-
비브라토 2023.01.02 14:35
감사합니다
새해 복 많이 받으세요
-
가성비연구소 2023.01.02 14:35
새해에도 건승하세요.
감사합니다.
-
종이사슴 2023.01.02 14:36
수고 많으셨습니다 ^^
새해 복 많이 받으세요.~
-
무소위 2023.01.02 14:37
새해 복 많이 받으세요.
-
하루요 2023.01.02 14:38
수고 하셨습니다.
-
개골구리 2023.01.02 14:38
수고 많으셨습니다 ^^
새해에도 건승하세요.
-
왕초보 2023.01.02 14:47
새해 복 많이 받으십시요
고생하시면서 완성하신 작품을 선물로 베풀어 주셔서 감사합니다
-
풍경소리 2023.01.02 14:49
2023호 새 열차가 출발했습니다.
2023호 열차가 2023년 종착역에 도착할때까지
건강하시고 하시는 일들이 잘 되기를 바랍니다.
2023년
앞으로 기대를 해 봅니다.
새해 복 많이 받으세요
감사합니다.
-
운봉 2023.01.02 14:50
감사합니다.^
새해 복 많이 받으세요.^
-
photo 2023.01.02 14:51
항상 감사합니다.
새해 복많이 받으시고 건강 하세요
-
움막의거지 2023.01.02 14:54
수고 하셧습니다,, 새해 가정에 행운과 건강이 늘 함께 하길 바랍니다
-
JEREMIAH 2023.01.02 14:57
항상 감사합니다.
-
백견유화 2023.01.02 14:58
노고에 감사드립니다.
-
가로등 2023.01.02 14:58
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
-
kim9 2023.01.02 14:59
수고많으셨습니다^^*
-
수수네 2023.01.02 14:59
새해 첫 자료군요..
새해 복 많이 받으시고..고맙습니다..
-
을미생 2023.01.02 15:01
새해 복많이 받으시고 건강 하세요.
-
SPiRiTY 2023.01.02 15:02
쪽지 보내드렸습니다~
새해 福 많이 받으세요~^^
-
흰구름처럼 2023.01.02 15:11
수고하셨습니다
-
새옹지마 2023.01.02 15:12
수고 많으셨습니다. 감사드립니다.
-
login 2023.01.02 15:17
감사합니다.
새해 복 많이 받으세요^^ -
백두산범 2023.01.02 15:19
수고 많으셨습니다. 고맙습니다. 화이팅! 새해 복 많이 받으세요.
수고하셨습니다.
항상 감사합니다.
새해 복많이 받으시고 건강 하세요.