자유 게시판

[종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치

2023.01.02 13:42

SPiRiTY 조회:3282 추천:103

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치 (tistory.com)

블로그에서 수정본 배포 중입니다.

 

 

윈포 회원님들~

그간 잘 지내셨지요~^^

 

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치로 새해 인사 드릴 겸

자유 게시판에서 배포합니다...^^

중복 자료에 대한 배포를 흔쾌히 허락해 주신 Day님께 감사드립니다.

 

Splash_Screen.png

 

기존의 다른 번역가님의 패치가 있는데 새로 번역하게 된 계기는,

윈도우 포럼 - 자 료 실 - ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 Portable (windowsforum.kr)

 

위의 옛날에님께서 Portable 나눔해 주신 자료가 러시아어로 되어 있어, 여기서 나눔 받은 패치로 적용하니

간헐적으로 실행이 되지 않아, 파일을 살펴보다 시작하게 되었습니다.

 

About_ACDSee_2023_KR.png

 

프로그램 특성 상, 번역 금지 문자열이 다수 존재하여 조심 조심 작업했습니다.

그래픽 관련 소트트웨어의 번역을 주로 하다 보니,

익숙한 단어가 많아 다른 때보다 조금 더 수월하게 번역을 마쳤습니다.

 

 

Quick_Start_Guide.png

빠른 시작 가이드 전체 한글로 적용하였고,

 

Shot_01.png

대화 상자 셀 크기 보정 및 대시보드 실행 시, 종료되는 오류를 해결했습니다.

 

Action_Recording.png

 

ACDSee를 이번에 처음 설치해서 잘 모르겠습니다만,

ACDSee PS 에서 Action은 효과를 뜻하는 것 같습니다. (번역은 "작업"으로 적용함)

자주 사용하는 작업(효과)를 Recording (기록)하여, Play (재생/실행)하는 기능 같습니다.

Tray_Icon.png

원래 트레이 아이콘에 종료 메뉴가 없습니다.

종료는 아래 설정에서 참고...

 

Tray_Icon_Disable.png

 

부족하지만, 늘 격려해 주시는 데에 대한

저의 보답입니다..^^

 

모두 건강하시고, 새해에도 福 많이 받으시기 바랍니다~

 

한글 패치 다운로드(비번은 댓글로 요청바랍니다) 압축 크기 104mb / 압축 해제 시 313mb:

ACDSee_2023_v16.0.3.3188_KR_by_SPiRiTY.rar 다운로드 | 임시저장소 (tmpstorage.com)

 

※ 주의: 권한 문제로 첨부된 자동 배치 파일로 적용이 안되는 경우는, 수동으로 패치하셔야 합니다.

 

 

https://windowsforum.kr/free/18859082 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
44753 바이두웹하드 BaiduNetdisk_7.23.0.10.exe 요거 한글화 부... [1] 딱좋아 480 01-03
44752 i7 vs i9 차이 [3] 긍지버림 1366 01-03
» [종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한... [345] SPiRiTY 3282 01-02
44750 새 해가 밝았습니다. 첫 출근 날! [3] 아브라함 419 01-02
44749 너~~~~무 잠만 오다보니.............. [35] 빨강모자 998 01-02
44748 포샵고수님 아래 그림 16:9로 부탁드립니다. [4] 현민지 918 01-02
44747 내비에서 차세대 지능형 교통시스템(C-ITS) 사용해 보세요. [4] asklee 1239 01-01
44746 새해 복 많이 받으세요^^ 알뜰폰 궁금질문 하나만요 [2] 달맞이꽃 449 01-01
44745 심사위원들 눈물 완이화 - 상사화 [1] doha 992 01-01
44744 새해 복 많이 받으세요 [7] 세븐좋아 308 01-01
44743 서울택시 3천800원에서 4천800 인상 [5] 번개 791 01-01
44742 2023년 癸卯年 새해 복 많이 받으십시오. [6] 네트워크빌 480 01-01
44741 2022 의 마지막 하루 [3] 한스 416 12-31
44740 원포 가족 여러분 한해 수고하시고 고마웠읍니다 [10] 해오름 441 12-31
44739 안녕하세요 [7] 맨션에살자 496 12-31
44738 바이러스급 프로그램삭제 방법 [20] 첨임다 1638 12-31
44737 세탁기 고장.. [2] 테츠로 823 12-31
44736 잘가라~ 2022 [27] 빨강모자 606 12-31
44735 저기 요 ..오..;; [8] minimal 1195 12-30
44734 최근 피시방 음식 수준이..? [2] 도뽱 1326 12-30
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8