자유 게시판

[종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치

2023.01.02 13:42

SPiRiTY 조회:3170 추천:103

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치 (tistory.com)

블로그에서 수정본 배포 중입니다.

 

 

윈포 회원님들~

그간 잘 지내셨지요~^^

 

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치로 새해 인사 드릴 겸

자유 게시판에서 배포합니다...^^

중복 자료에 대한 배포를 흔쾌히 허락해 주신 Day님께 감사드립니다.

 

Splash_Screen.png

 

기존의 다른 번역가님의 패치가 있는데 새로 번역하게 된 계기는,

윈도우 포럼 - 자 료 실 - ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 Portable (windowsforum.kr)

 

위의 옛날에님께서 Portable 나눔해 주신 자료가 러시아어로 되어 있어, 여기서 나눔 받은 패치로 적용하니

간헐적으로 실행이 되지 않아, 파일을 살펴보다 시작하게 되었습니다.

 

About_ACDSee_2023_KR.png

 

프로그램 특성 상, 번역 금지 문자열이 다수 존재하여 조심 조심 작업했습니다.

그래픽 관련 소트트웨어의 번역을 주로 하다 보니,

익숙한 단어가 많아 다른 때보다 조금 더 수월하게 번역을 마쳤습니다.

 

 

Quick_Start_Guide.png

빠른 시작 가이드 전체 한글로 적용하였고,

 

Shot_01.png

대화 상자 셀 크기 보정 및 대시보드 실행 시, 종료되는 오류를 해결했습니다.

 

Action_Recording.png

 

ACDSee를 이번에 처음 설치해서 잘 모르겠습니다만,

ACDSee PS 에서 Action은 효과를 뜻하는 것 같습니다. (번역은 "작업"으로 적용함)

자주 사용하는 작업(효과)를 Recording (기록)하여, Play (재생/실행)하는 기능 같습니다.

Tray_Icon.png

원래 트레이 아이콘에 종료 메뉴가 없습니다.

종료는 아래 설정에서 참고...

 

Tray_Icon_Disable.png

 

부족하지만, 늘 격려해 주시는 데에 대한

저의 보답입니다..^^

 

모두 건강하시고, 새해에도 福 많이 받으시기 바랍니다~

 

한글 패치 다운로드(비번은 댓글로 요청바랍니다) 압축 크기 104mb / 압축 해제 시 313mb:

ACDSee_2023_v16.0.3.3188_KR_by_SPiRiTY.rar 다운로드 | 임시저장소 (tmpstorage.com)

 

※ 주의: 권한 문제로 첨부된 자동 배치 파일로 적용이 안되는 경우는, 수동으로 패치하셔야 합니다.

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
44884 Count Down batch file [7] 지후빠 795 01-04
44883 새해가 되니까 역시.. [2] 도뽱 660 01-03
44882 의견 제시의 글 [3] 빨강모자 619 01-03
44881 다누리가 찍은 지구와 달 사진들 [2] asklee 1112 01-03
44880 빌드업 챕터-1 [4] -0- 1219 01-03
44879 신청하지 않으면 소멸되는 내 돈 조회해서 환급 받아보세요 [2] 린97 1078 01-03
44878 대장내시경 받아 보신분 계실까요? [13] 해운50 1041 01-03
44877 [추천] 2022년 최고의 영화 베스트 10 [2] doha 1313 01-03
44876 바이두웹하드 BaiduNetdisk_7.23.0.10.exe 요거 한글화 부... [1] 딱좋아 462 01-03
44875 i7 vs i9 차이 [4] 긍지버림 1352 01-03
» [종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한... [346] SPiRiTY 3170 01-02
44873 새 해가 밝았습니다. 첫 출근 날! [3] 아브라함 409 01-02
44872 너~~~~무 잠만 오다보니.............. [35] 빨강모자 987 01-02
44871 포샵고수님 아래 그림 16:9로 부탁드립니다. [4] 현민지 899 01-02
44870 내비에서 차세대 지능형 교통시스템(C-ITS) 사용해 보세요. [4] asklee 1227 01-01
44869 새해 복 많이 받으세요^^ 알뜰폰 궁금질문 하나만요 [2] 달맞이꽃 434 01-01
44868 심사위원들 눈물 완이화 - 상사화 [1] doha 973 01-01
44867 새해 복 많이 받으세요 [7] 세븐좋아 295 01-01
44866 서울택시 3천800원에서 4천800 인상 [5] 번개 785 01-01
44865 2023년 癸卯年 새해 복 많이 받으십시오. [6] 네트워크빌 471 01-01
XE1.11.6 Layout1.4.8