제목 : AOMEI Backupper 5.3.0 한글버전 사용기입니다..

왕초보

AOMEI Backupper 의 경우 인기가 많아서...업데이트가 되면...자료실에..빠르게 소식이 전해집니다..

아쉬운것은...이렇게 인기가 많은데..AOMEI Backupper 에서 한글언어를 지원하지 않는다는것입니다

 

힘든 작업인데도..업데이트 때마다..한글화를 하여주시는 배꼽강아*님께 덕분에 편하게 한글로 사용할수가 있습니다

이자리를 빌어..한글화를 하여 주신 배꼽강아*님께 감사드립니다. 복 많이 받으십시요..

 

 

AOMEI Backupper 의 경우..설치버전에서 pe를 만들어 필요한 파일을 추출할수도 있고 Sergei님 PE의 단일파일을 활용할수도 있습니다

이렇게 파일을 구했는데..업데이트 된 한글 언어파일이 없는 경우 조금 기다리셨다가..고수님들께서 업데이트 하여주신것을 활용할수도 있지만..

저처럼 성격이 급하신분은..고수님들께서 완벽한 한글화를 해주시기전에...기존 한글언어 파일에서 변경된것만 업데이트 해서 사용하는것도..

괜찮은것 같아서...AOMEI Backupper 업데이트에 맞추어서 한글언어파일도 직접 업데이트 하여 보았습니다

 

한글화를 하여 주시는분께서 항상 시간적 여유가 있으신것은 아닐것입니다..이럴때를 직접.기존 언어파일을 업데이트 할수밖에 없을것 같습니다

이미 완벽한 언어파일이 있어서..업데이트것 몇줄만 추가하면 되었습니다

 

Sergei님 PE에 있는 최신 단일파일에 구버전 한글언어파일을 업데이트해서 활용을 하였구나 하여 주십시요

 

아래는 배꼽강아*님께서 자료실에 한글화 하신것을 소개하여 주신글입니다..

5.3 언어파일이 필요하신분은 아래 주소에서 다운 받으시면 되십니다

 

AOMEI Backupper 5.3.0 한글패치

https://windowsforum.kr/index.php?mid=data&page=4&document_srl=12251545

 

 

 

1. 5.2 영문 언어 파일과 5.3 영문 언어 파일을 BCompare 로 비교하였습니다....저의경우..다른 프로그램은 잘 몰라서 BCompare를 사용하였습니다

 

  최신버전이 나왔다고..구버전을 그냥 지우시면 저처럼 구버전을 다시 다운 받아야 합니다.5.2 영문 언어파일이 없어서..다시 받았습니다

  한글화가 되어도 원본 영문은..따로 보관해 놓으시면...이럴때 써먹을수가 있습니다..

  고수님께서 업데이트가 되면 한글화를 바로 해주셔서...이런 경우가 아니면..구버전 영문 언어파일을 사용할일이 없기는 합니다

 

  다른 부분은..아래처럼 빨간색으로 보여줍니다...다운 주소가 변경이 되었네요...한글 버전에도 찾아서 하나씩 수정을 하면 됩니다

  전체를 다 한글화 하신분도 있으신데...조금 수정하는것은 일도 아니죠...

1.jpg

 

2. 버전은 당연히 변경이 되었을것입니다...  줄바꾸가기 5.3 버전으로 오면서 없어진 줄도 있네요..

2.jpg

 

3. 주소 바뀐것이 몇개인지는 모르지만 계속 나와서..5.2 버전에서 먼저 모두 바꾸기를 하였습니다

3.jpg

 

4. 몇개 수정한것외에도..97개나 되네요..개수가 많은것은..이렇게 5.2 원본을 미리 수정하고 하시면...작업이 편하십니다

4.jpg

 

5. 주소 끝에 adb가 있네요..adb가 붙은 주소가 있기는 합니다..5.2 한글버전하고..영문버전에 아래의 경우 달라서 캡쳐를 하였습니다..

 

5.jpg

 

6. 업데이트 되어서 다운받은 파일 버전도 변경이 되었습니다

6.jpg

 

7. 5.3 버전이 되면서..추가된 내용이 있습니다..

7.jpg

 

8. 몽땅 복사해서 붙여넣기후..구글번역을 한것입니다... 빈공간도...영어 원본에 맞추어서..하였습니다..

8.jpg

 

9. http에 s 추가가 되었네요..

9.jpg

 

10. Backupper 에서 사용하는 숫자도 비교하고 메모장에서 보여주는 줄수도 비교를 해서 일치하여서 완료를 하였습니다..

10.jpg

 

11. 5.3 에서 언어파일을 교체를 하였습니다.  5.4버전이 나오면..비교하기 위해서 5.3용 영어 언어파일도 잘 챙겨 놓아야죠...

11.jpg

 

12. 실제 변경된 내용이...백어,복원에 관련된 내용들이 아니어서 표시가 나지 않네요..Sergei님 PE에 있는 버전은 pro 버전이네요.

12.jpg

 

13. 이미 다 아시는 내용이시죠..파티션백업을 진행하여 보았습니다...

13.jpg

 

14. 백업이 완료가 되었습니다

14.jpg

 

15. 복원중입니다..

15.jpg

 

16. 복원이 왼료가 되었습니다....언어파일 몇줄 수정한것이어서..기능하고는 상관이 없지만..백업,복원까지 하여 보았습니다

16.jpg

 

17. 마무리

윈포에서 한글화를 하여 주시는 고수님이 계셔서..너무 편하게 프로그램을 사용할수가 있습니다...

혹시..바쁘셔서 업데이트가 되었는데도...한글화 버전이 소개되지 않는다면..임시로 이렇게 언어파일만 업데이트해서 잠시 사용하시는것도

괜을것 같습니다..영문보다는..역시 한글이 편하시죠

 

고생하시면서 완성하신 고수님의 언어파일이 있어서 초보가..이렇게 활용할수가 있는것이죠..

한글화를 해주신 배꼽강아*님께 다시 한번더 감사인사를 드립니다..항상 좋은일만 있으시길 바랍니다

 

이미 다 아시는 내용들일것 같습니다...모르셨던 초보분들만 참고하여 주십시요

 

편안하신 시간 되시길 바랍니다.

 

댓글 [6]

ehdwk

2019.10.07
08:14:59
수고하셨습니다.

김영자

2019.10.07
13:11:13

수고 많으셨습니다 ^^

현토리

2019.10.07
13:45:42

여전히 대단하십니다. ^^ 수고 많으셨습니다. 

짱조아스

2019.10.07
19:06:29

많은 도움 되었습니다. 고맙습니다.

REFS

2019.10.08
07:39:41

수고하셨습니다..

커피레이크

2019.10.08
22:56:03

왕초보님 위에 스샷을  자세히 잘 보았습니다  많은 도움이 되네요  

추천드리고 갑니다  

List of Articles
[공지] 스크린샷 업로드 유의사항
XE1.8.27 Layout1.4.8