영문한줄 해석해 주실분...
2016.11.10 20:20
안녕하세요...
제가 영어가 짧아 해석할줄 모릅니다.
아래 한문자 해석해 주실수 있나요?
데미지 가 입어서 효율이 떨어진다는 얘기 인가요?
It won't damage the shelled-wire and works with high efficiency.
좋은하루 보내세요...
댓글 [5]
-
금싸라기 2016.11.10 20:35
-
사나이가는길 2016.11.10 20:36
-
ton3d 2016.11.10 21:19
It won't damage the shielded wire and works with high efficiency
그것은 피복있는 전선을 손상시키지 않고, 효율적으로 작동합니다?
-
청청 2016.11.10 21:24
저도 잘은 모르지만 위 단문은 피복전선 벗기는 공구(와이어 스크립퍼)의 광고 문구인 것 같습니다.
의역하자면 '피복 속의 전선을 손상시키지 않고 능률적으로 피복을 벗긴다' 정도가 되겠습니다.
-
우주선 2016.11.10 22:26
감사합니다...
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
| 29191 | ㄹ혜, 계엄령 선포... 한 번 붙어볼래?! [6] | 크림슨 | 1619 | 11-12 |
| 29190 | 점성가에게 조언 받는 나라 [2] |
|
747 | 11-12 |
| 29189 | 미국 대학생들...백악관 몰려가 트럼프 꺼져라 [8] |
|
910 | 11-12 |
| 29188 | 다르빗슈 개쩌는 구질 |
|
663 | 11-12 |
| 29187 | 광화문 민중총궐기 다음팟 오마이뉴스 김제동강연 굿 | 복태취업했 | 700 | 11-12 |
| 29186 | 초보가 해본 폰초기화 [3] |
|
1267 | 11-12 |
| 29185 | 서버 2016 Datacenter 사용중 블루스크린 [6] |
|
597 | 11-11 |
| 29184 | 바우두 보안문자 중문에서 영문으로 변경 된것 갈습니다. [5] | 대박포에버 | 864 | 11-11 |
| 29183 | 여러나라 동전으로 만든 반지 |
|
828 | 11-11 |
| 29182 | 엘이디 전구를 샀는데요 이게 8.5w 짜리입니다. [7] |
|
1488 | 11-10 |
| » | 영문한줄 해석해 주실분... [5] | 우주선 | 759 | 11-10 |
| 29180 | 역대 가장 긴장감 넘치는 BBC 동물다큐..... [7] | 회탈리카 | 1133 | 11-10 |
| 29179 | 오늘 갑니다. [1] |
|
823 | 11-10 |
| 29178 | 굿듀야~ |
|
632 | 11-10 |
| 29177 | 새론이 교복 핏 |
|
604 | 11-10 |
| 29176 | 올해 국정감사 최고의 명장면 |
|
517 | 11-10 |
| 29175 | 도쿄 최고의 돈까스 맛집 [1] |
|
468 | 11-10 |
| 29174 | 일본 자위대 행사 현장 [2] |
|
534 | 11-10 |
| 29173 | 나무열매 |
|
209 | 11-10 |
| 29172 | 갤노트7이 중단 되었던 이유는 |
|
453 | 11-10 |
그것은 발사된 철사를 손상시키지 않고 높은 효율성으로 작동한다.