댓글과 덧글, 그리고 리플?
2010.01.10 14:24
댓글과 덧글, 그리고 리플?
댓글과 덧글은 보통 구분되어 사용되지 않지만 엄밀히 말하자면 서로 다른 말이다.
댓글은 어떤 글에 '대하여 답하는' 글이고, 덧글은 '어떤 글에 덧붙어 있는' 글이다.
전자는 원래 글과 '동등한' 지위를 가지며, 원래 글의 삭제 여부와 상관 없이 독립적으로 존재할 수 있는 데 반해,
후자는 원래 글에 대해 종속적으로서 글이 삭제될 때 함께 사라지게 된다.
그렇다면 리플이란?
영어로는 reply 가 '댓글' 에 해당되고 comment 가 '덧글'에 해당되는 표현이라고 보면 될 것이다.
예전엔 '답글' 이라는 말도 종종 쓰였는데 요즘은 '댓글' 혹은 '리플' 이 대세인 것 같다.
알듯 모를듯 한 용어 한번쯤 알고가자...고요.
댓글 [7]
-
회오리보이 2010.01.10 14:50
-
민물장어의꿈 2010.01.10 15:02
님 덕분에 용어 정리가 깔끔하게 되었네요.
앞으로는 잘 구분해서 사용해야겠네요. 고맙습니다.
-
레드 썬 2010.01.10 16:42
댓글은 기댄다 생각하시고
덧글은 더한다 하면 이해가 빠르겠네요? 그죠!
더 복잡 해지나요...?%^&*((((($##@@
-
김용환 2010.01.10 17:19
네이버에서는 "덧글 입력"이라 되어 있더군요... 옛날에 "상상플러스"라는 방송에서는 "댓글"이라 불렀고...
-
POPQL 2010.01.10 18:28
외국 사이트나 블로그 할때도 comment로 많이 있는걸보고, 원래 comment가 맞는건가하고 생각한적이 있습니다
우리는 reply을 많이 쓰는데 자기들말이니 자기들이 더 정확하지 않을까 하는 생각에,, 뭐, 모르겠습니다 의미만 통한다면
위에 내용처럼 해석해보자면 글 쓰는 내용에 따라 댓글이 될 수도 있고, 덧글이 될 수도 있는거 아닐까요?
커뮤니티 게시판에서는 덧글이 주로 많을테고 질답 게시판에는 댓글이 주로 많을테고,,
이건 덧글이라고 해야 할까요, 애매하긴 합니다
-
레드 썬 2010.01.10 19:37
엄밀히 말 하자면 이건 댓글이 되겠죠!
시간이 지난후 여기에 더 추가하실 사항이 있다라고 한다면 거기서 부터는 (덧글; P.S; 추신)이 될것같네요...
-
회오리보이 2010.01.10 20:19
아 그러고보니 Replay 와 Comment 를 빼먹었군요.
POPQL 님 말씀도 있고 해서 알아보니까 외국 (이라고 하지만 주로 영국이나 미국) 의 경우가 맞을 것 같군요.
Comment 는 사전을 찾아보니까 원래 글이나 말에대한 의견을 피력한다는 큰 의미 외에도
비평과 비판의 의미도 포함되더군요.
하지만 Reply (대답, 답변) 의 경우는 Re 와 Ply 의 합성어로 다시(Re) 주거니 받거니(Ply) 한다는 의미가 있다고 합니다.
반대로 Comment 의 경우 '댓글' 이라는 표현이 어울리고 맞는것 같습니다.
Reply 의 경우는 '덧글' 이라고 볼 수 없는 것이 말자체에 무언가를 더한다는 뜻이나 느낌이 없어서,
본래의 의미인 답변, 화답에 것맞는 '답글' 이 어울리는 것 같습니다. 말그대로 QnA 게시판 느낌이라고 해야될까요?
덧글은 Postscript P.S. 가 맞지 않나 싶습니다.
어찌보면은 댓글이라는 우리식 표현은 맞을지 몰라도 Reply 라는 표현은 반은 맞고, 반은 틀린 말이 될 수도 있겠군요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
» | 댓글과 덧글, 그리고 리플? [7] | 레드 썬 | 1732 | 01-10 |
4480 | 안녕하세요 가입인사 드립니다. [8] | 국재호 | 1443 | 01-10 |
4479 | 설치해본 동영상 플레이어 3가지 [5] |
|
4834 | 01-10 |
4478 | 밴드 오브 브라더스 후속작!!!! [8] | 죠타로 | 3102 | 01-10 |
4477 | 지름신을 영접하는 가장 좋은기회... [7] | 블랙데빌 | 3850 | 01-09 |
4476 | 마땅히 쓸곳이 없어서요....;; 아바타 보신분... [20] | joomba | 2254 | 01-09 |
4475 | 우리나라 휴대폰시장 [12] | 블랙데빌 | 1973 | 01-09 |
4474 | 이 차 주인은..? [25] |
|
2343 | 01-09 |
4473 | 작은 지름신이 강림하셨네욤 [11] |
|
1891 | 01-09 |
4472 | GTA4 PC판은 더이상판매않하나요? [2] |
|
1704 | 01-09 |
4471 | 어리버리님 감사합니다^^ | Gim Gyu- | 1424 | 01-09 |
4470 | 애니콜지하철노선도와 윈도우7(괜한 푸념입니다.) [9] |
|
2805 | 01-09 |
4469 | 검색률 높은 토렌트 사이트 ? [2] |
|
21521 | 01-08 |
4468 | 유키구라모토 가지신분 없나요? [1] | 우유먹고만 | 1709 | 01-08 |
4467 | 문화상품권 싸게 20장 정도 사려하는데 [1] | BigShit | 1921 | 01-08 |
4466 | 제가 배포한 고스트15 콜드이미징 시디키... [1] | Gim Gyu- | 2687 | 01-08 |
4465 | 여기에도 은근히 소녀시대 바탕화면을 많이 찾는군요. [1] |
|
2392 | 01-08 |
4464 | 노트북 좀 골라주세요 [13] |
|
1835 | 01-08 |
4463 | 노트북도 도청이 가능하다네요 [2] | 미가스 | 1995 | 01-07 |
4462 | 아오 짜증나...ㅜㅜ용산업주님들.그래도칼네브는 되네요 [5] |
|
1824 | 01-07 |
댓글은 대하다 즉 대할 대(對) + 사이'ㅅ' + 글 을 의미하고,
덧글은 더하다 즉 더하다 + 사이'ㅅ' + 글을 의미한다고 생각하면 쉬울 것 같습니다.
댓글 = 원글에 대한 답변, 감상평, 화답의 의미.
덧글 = P.S. 추신의 의미. 혹은 원글의 내용에 대한 덧붙임의 의미.
솔직히 '리플' 과 '악플' 이라는 신조어를 보면 일본말로 TV를 뜻하는 'テレビ" 처럼 일본식 축약어 느낌이 나서 잘 안쓰려
합니다. 솔직히 일본말은 그 나라 말 자체가 발음이 안되는 것이 워낙 많으니...