번역좀해주세요..
2014.03.06 15:46
Translated into English by Alexander Panchenko
NTP server
Time data
Local time
Server time
Difference
Roundtrip delay
Get time from server
Cancel operation
Unknown
sec
Unable to connect to NTP server.\nMake sure you are connected to Internet and the server address is correct.
Unable to set your computer's clock.\nMake sure you have appropriate privileges.
Windows sockets initialization failed.
NTP server timeout has expired.\nYou can try to get the time again or choose another NTP server.
OK
About
Help
Exit
Time synchronization program
Version
© 2001-2010 Alexander Panchenko
Port
Settings
Launch at Windows startup
Local port
(0 - anyone)
Language
Unable to launch help. Make sure that help file is installed properly.
Free for personal non-commercial use only
Adjust clock
Synchronize every
seconds
minutes
hours
days
(0 - disable)
Minimize window to tray icon
Start with minimized window
Stratum
NTP version
Precision
Server last sync
Reference ID
Use IPv6 protocol
Time client
(Pro version only)
Precision control
Attempt time in milliseconds
Successful attempts required
Maximum attempts allowed
댓글 [7]
-
DaBin 2014.03.06 16:40
1033알렉산더 Panchenko 에 의해 영어로 번역NTP 서버시간 데이터현지 시간서버 시간차왕복 지연서버에서 시간을작업 취소알 수없는초NTP 서버에 연결할 수 없습니다. \ 당신 이 인터넷에 연결되어 있고 서버 주소 가 올바른지 있는지 n 작업 .컴퓨터 의 시계를 설정할 수 없습니다 . \ 당신이 적절한 권한 을 가지고 있는지 확인 n 작업 .윈도우 소켓 초기화 에 실패했습니다.NTP 서버 시간 제한 이 만료되었습니다 . \ n 당신 은 다시 시간을 또는 다른 NTP 서버를 선택하는 시도 할 수 있습니다.OK약도움말종료시간 동기화 프로그램버전ⓒ 2001-2011 알렉산더 Panchenko포트설정윈도우 시작시 시작로컬 포트(0 - 지정 )언어도움말을 실행할 수 없습니다. 도움말 파일 이 제대로 설치 되어 있는지 확인하십시오.개인의 비상업적 사용 만 무료시계 를 조정모든 동기화초분시간일(0 - 사용 안 함 )트레이 아이콘 에 창을 최소화최소화 된 창 시작지층NTP 버전정도서버 마지막 동기화참조 IDIPv6 프로토콜 을 사용하여시간 클라이언트( 프로 버전)정밀 제어시간 (밀리 초) 을 시도필요한 성공적인 시도최대 허용 시도 -
벗나무 2014.03.06 21:24 무보수 번역이란 시간과 정성을 많이 들이는 일이라 귀찮은 일인데.....
윈포에는 DaBin님 처럼 뛰어난 희생과 봉사 정신을 가진 훌륭한 분들이
많으시더군요.
DaBin 님... 고생 많으셨어요.
추천 했습니다.....ㅎ
-
틸란 2014.03.07 00:53
ㅋㅋ 그냥 간단한 영어라 구글번역 했습니다 몇개 수정하구요 자료실에 해당 프로그램 올려놨습니다.
필요하실지는 모리잔서도요..^^
감사합니다.
-
타나 2014.03.07 00:24
요청자 대신 수고에 대한 고마움을 표합니다.^^
-
바보고집 2014.03.07 00:35 -
틸란 2014.03.07 00:50
그건옛버전입니다. 2.3이요..윈도우8.1 (7확인못함) 정상작동되지 않습니다.
자료실에 있는건 2.4 버전이구요...
-
asklee 2014.03.07 01:42
PC 표준시각 동기화를 하시나 보네요.
https://time.ewha.or.kr 가 보세요.
time.ewha.or.kr 관리자입니다.