영어통역, 아르바이트 하실 분.

통역 비용이요.. 3시간 기준에 20 만원 이상이구요, 동시통역일 경우 40 이상입니다. 

통역하는 내용에 따라 비용이 변경됩니다. 참고하세요. 

아는 동생있는데 한번 물어봐 드릴께요. 외고 영어담당에 유학도 했었구요. 

만약 그친구가 된다고 해도 지금 일때문에 7시 이후나 가능할 것 같네요. ^^;;

그래도 일딴 물어는 볼께요. 

으 아깝다

외국 생활한 친구 있는데 지금 미국 대학원유학중이라 ....

그친구의 포스가 장난 아니더군요

만날 약속 잡고 기다리고 있는데 어느 외국인 친구를 데리고 오는 겁니다 

와서 뭐라뭐라 말을 해요 전 전혀 못알아들을 빠르기로 

이강력한 포스는 뭐였나 ㅋㅋ

그 외국사람이 나한테 뭐라뭐라 말을 해도 영어를 알아야 말이지 친구가 통역 다해주고 ㅋㅋ

정말 진짜 토종 외국인들은 영어 빠르기 장난 아닙디다 ..못알아 들어요 ㅋㅋ

이친구 미국 논리경연대회에서 대상탔는데 ...능력 대단했죠

뚜버기님 말씀처럼 시간당 시용 장난 아닙니다

이미 쓰여진 원본을 토대로 얼마 안되는 문서번역비는 얼마 안되는데 실시간으로 대화하는 내용을 다 번역해줄려고 하면 힘들어요 ㅋㅋ거기다가 전문용어까지 들어가면 ...ㄷㄷㄷ그래서 통역사가 인기 있는 나라 한국 ㅋㅋ

사실 문서 번역하는 것 보다 말하는 것 동시통역하는 것이 훨씬 어렵습니다. 그래서 옛날에 이라크 전쟁때 정철이 동시통역하다가 버벅대서 논란이 되었었죠.. 사실 말하는 것은 아무리 빠르게 해도 슬랭만 심하게 쓰지 않으면 알아듣는 건 어렵지 않읍니다. 그말을 국어로 설명해야 하는데 그게 사실 더 어렵읍니다. 무슨 말하는지는 알아도 듣다가 보면 앞에 말한 것 자세한 부분 잊어먹어 버리거나 축약해서 전체 줄거리만 이야기 해주는 경우가 대부분 이고요. 그리고 싼 사람 구하면 싼 통역이 나옵니다.