중국어를 영어로 번역해주실분?
2009.08.31 19:41
첨부한 onekey 파일을 메모장으로 열어서 메뉴를 영어로 변환을 해주세요.
ONEKEY GHOST 6.3 BMGR 설치시에 IMA 파일안에 있는 파일로서 이 파일 수정하여 IMA 파일에 넣고 다시 C 드라이브 설치(숨겨진 파일)을 교체하면 부팅과정에서 F9 클릭하고 고스트 실행시 중국어가 아닌 영어로 출력이 되도록 할려고 합니다.
ONEKEY GHOST 파일 자체를 리패킹은 힘들다고 하고 그래서 설치한 파일만 교체해볼려구요..
댓글 [3]
-
아카드 2009.08.31 20:01 -
리핀 2009.08.31 20:18 열어보니까 이 내용이네요.
---------------------------------
:main1
┌───────────────┐
┌─────┤ 雨林木? OneKey Ghost 工具箱 ├─────┐
│ └───────────────┘ │
│ │
│ [1. norton ghost restore ] │
│ │
│ [2. norton ghost backup ] │
│ │
│ [3. norton ghost option ] │
│ │
│ [4. norton ghost semi ] │
│ │
│ [5. DOS BOOT ] │
│ │
│ [6. BOOT FROM DRIVE C ] │
│ │
└───────────────────────────┘
::
:ghostres "系?分??原??"
把以下文件?原到系?分? %actp%
若要?原其他分???? 4. 手 ? Ghost ? ?、? 原
%grfile%
[ ?定(&O) ] [? 取消(&C) ]
::
:ghosterr "????"
?有?到使用 OneKey Ghost ??的映像文件??!?返回。
[ ?定(&O) ]
::
:ghostbak "系?分?????"
把系?分? %actp% ??到以下文件
若要??其他分???? 4. 手 ? Ghost ? ?、? 原
%gbfile%
[ ?定(&O) ] [? 取消(&C) ]
::
:ghostpar "Ghost 命令行??"
[. 不 ? ? ]
[. 快 速 ? ? ]
[. 高 ? ? ]
[. 最 高 ? ? ]
[! 完 成 重 ? ]
[$param,24, ]
[ ?定(&O) ]
::
:enterdos "?入 menu 返回主菜?"
[! 加 ? 鼠 ? ? ? ]
[! 加 ? NTFS ? ? ]
[ ?定(&O) ] [? 取消(&C) ]
::
-
XCANVAS™ 2009.08.31 21:26 ?????---------------------------------
:main1┌───────────────────┐
┌─────┤ Rain Forest Wind OneKey Ghost Toolbox├─────┐
│ └───────────────────┘ │
│ │
│ [1. norton ghost restore ] │
│ │
│ [2. norton ghost backup ] │
│ │
│ [3. norton ghost option ] │
│ │
│ [4. norton ghost semi ] │
│ │
│ [5. DOS BOOT ] │
│ │
│ [6. BOOT FROM DRIVE C ] │
│ │
└───────────────────────────────┘
::
:ghostres "System Partition Restore confirmation"
To restore the following documents to the system partition% actp%
To restore the other partitions, select 4. Manual Ghost backup, restore
%grfile%
[OK (& O)] [? Cancel (& C)]
::
: ghosterr "errors were found"
Not found using the OneKey Ghost image backup documentation! Please go back.
[OK (& O)]
::
: ghostbak "system partition backup confirmation"
The system partition% actp% back up to the following documents
To back up other partitions, select 4. Manual Ghost backup, restore
%gbfile%
[OK (& O)] [? Cancel (& C)]
::
: ghostpar "Ghost command-line arguments"[. does not compress]
[. fast compression]
[. high compression]
[.'s highest compression]
[! is finished rebooting]
[$ param, 24,]
[OK (& O)]
::
: enterdos "return to the main menu, enter the menu"
[! load the mouse driver]
[! loaded NTFS driver]
[OK (& O)]
[? Cancel (& C)]
::
번역하니까 이런 내용이네요...ㅎㅎ
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
2687 | 한글 윈도우 XP 미디어센터/타블렛PC 2번째장 MSDN ISO 가... [2] |
|
4384 | 09-01 |
2686 | 처음 오시는 분이 질문글을 엉뚱한 곳에 올리게 되는 이유... [3] |
|
1250 | 09-01 |
2685 | 심심풀이.. 귀하의 컴퓨터안에서 사용되는 프로그램은 몇가... [3] |
|
1716 | 09-01 |
2684 | 테크넷 한글판이 다 사라졌군요. [1] |
|
2669 | 09-01 |
2683 | 31일 날짜로 Windows Server 2008 R2 새로 올라왔네요... [12] |
|
3515 | 09-01 |
2682 | 9 월의 첫날이군요 :) [2] |
|
1315 | 09-01 |
2681 | 초보자 질문 [2] |
|
1405 | 09-01 |
2680 | 윈도우포럼은 전문가들만 참여하는 공간인가요?? [12] | Daniel | 1714 | 09-01 |
2679 | Win7설치하고 KMP나 팟플에서 DivX, Xvid 외부코덱으로 동... [9] |
|
3745 | 09-01 |
2678 | 추억 [5] |
|
1284 | 09-01 |
2677 | [급구]카조님 자료 가지고 계신분!!! [6] | 최홍규 | 24617 | 09-01 |
2676 | 32비트와 64비트 차이 (벤치?) [8] |
|
3655 | 08-31 |
2675 | 게시판 별로 관리자가 부재인가요? [2] |
|
1184 | 08-31 |
2674 | 갑자기 생긴 궁금증이 있는데.. [4] | 블랙데빌 | 1279 | 08-31 |
2673 | 몇달전의 모습이 그립습니다. [3] |
|
1175 | 08-31 |
2672 | 윈도우7 얼티밋 질문 [6] |
|
1706 | 08-31 |
2671 | 윈도우 포럼... [1] |
|
1157 | 08-31 |
» | 중국어를 영어로 번역해주실분? [3] |
|
1444 | 08-31 |
2669 | 시간날때 XP / 윈도우7 MSDN ISO 복원배치파일 작성이라도 |
|
2031 | 08-31 |
2668 | ATX 보드 장착용 미니캐이스랑 ATX파워의 충돌(?) [4] |
|
1423 | 08-31 |
글이깨지네요...