어려운 부탁하나 올립니다.
2020.09.17 11:10
다름이 아니라 여기 첨부한 파일을 한글버전으로 만들어 주실 고마우신분을 찾습니다.
이 프로그램은 전자책뷰어인데요.
러시아제품인데 언어선택에서 한글이 없어서 많이 불편합니다.
제가 원래 외국어 울렁증이 있답니다. ^.^
그럼 여러 고수님들 실력발휘를 기다립니다.
참! 이거 포터블 버전입니다.
댓글 [5]
-
좀머씨 2020.09.18 11:23
-
빨강모자 2020.09.18 11:41 -
좀머씨 2020.09.19 20:51
아 왜 못찾았지..
감사합니다~~
-
빨강모자 2020.09.18 11:52 의견만 잠시 글 남겨 봅니다.
반가운 이름이라서 얼른 확인하고 첨부된 것부터 실행 후 공식홈방문까지.....등등
한글화의 방향을 찿고자 여러 정보를 확인해 보았습니다.
현재로서는 2진수정을 통한 한글화 밖엔 방도가 없을듯합니다.
개인적인 의견입니다.
더구나 txt파일은 유니코드만을 지우너하게 되어진 구성으로하여
기존 ANSI (안시) 또는 UTP-8 등의 사용이 약간의 불편함으로 보이는 부분등 다른 방향을 제시하고 싶습니다.
물론 TTS지원의 눈에 띄는 부분들도 또한 독보적인 기능일듯합니다.
그러하여 더더욱 지역화가 진행되면 좋을듯하다 싶어 시도를 해보았습니다만
모자의 역부족으로하여 실패가 되었습니다.
그러하기에 기존 이전버젼의 한글화 및 기타 정보및 자료를 습득하여 진행해본바
현재의 시스템인 윈도우10에서는 이를 수용하여 실행되지 아니하다보니
좀 더 쉬운 방법으로의 진행이 생각나지 않아서 마음이 조금 씁쓸합니다.
러시아 포럼내에서 널리 유니코드를 사용하지만 그외의 영역까지 지원을 한다고 보여지지만
유독 지정하신 앱의 경우 영문과 러시아만 지원하고 유니코드에 대한 부분의 독보적인 부분으로하여
모자의 역부족인 역량을 기인하여 지역화에 실패한 경험입니다.
부족하고 모자르지만 도전하고 시도하면서 함께 나아가보고자 했으나
3일간의 ( 정확하게 작업시간 기준 1일간 ) 시도를 해보았으나 언팩및 리소스 등 로컬라이져라 불리워지는 툴에의 대입마져도
최종적인 결과는 실패함에 더 나아갈 방향을 찿지 못하고 있습니다.
최종적으로 좀 더 확인해 본 후 제작자분께 메일송부하여 언어추가및 범용적인 UTP-8의 지원등에 대한
의견과 부족한 정보에 따른 질문을 대기중입니다만
정보수집에서의 결과는 사용자측면에서 광범위함으로 일부 사용기가 보여지나 사용되는 코드의 부분에 의거한 것인지
그 사용자수가 극히 일부라는 점을 의견으로 드려 봅니다.
기쁜소식을 전해야함이 좋을듯하나 그러하지 못하여 마음이 무겁습니다.
더욱 더 평온하고 무탈하신 시간을 영위하시길 기원합니다.....꾸벅~~
(지극히 부족함이 넘치는 모자의 경험입니다.. )
-
샘골박이 2020.09.18 13:58
안녕하세요 모자님~!!!
먼저도 그렇게 수고를 끼쳤는데 이번에도 수고를 끼쳤군요.
저는 그냥 감사할 따름입니다 .
감사합니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
38415 | 혹시... 블루투스 이어폰 수리하는 사설업체가 있을까요?? [4] | 易모地뗀思 | 1235 | 09-19 |
38414 | 이것이 능이 버섯 맞지요 [10] | 암행어사 | 1601 | 09-18 |
38413 | 선배님 그림에서 하얀 글씨 좀 지워주세요 ^^ 미리감사드... [14] | 김영자 | 1557 | 09-18 |
38412 | 17일자 꼬져님 자료 [6] |
|
1437 | 09-18 |
38411 | 구글 왜 이러나요? ㅠㅠ [11] | 좀머씨 | 1793 | 09-18 |
38410 | 그림이미지에서 글자 지우려면 포토샵에서 뭐 만져야하나요? [30] |
|
1958 | 09-18 |
38409 | 누가 우리의 쉼터를 뺏어갔는가 [5] | 냇시조니 | 1475 | 09-17 |
38408 | 이건 스피커나 [2] | aqz | 886 | 09-17 |
38407 | 구글 다운로드 하려니 안됩니다. [4] | 자유시간 | 683 | 09-17 |
38406 | "PE"를 왜 사용하나요? [14] | 어차피 | 1742 | 09-17 |
38405 | [무조건 보세요] Ventoy Plugin과 json파일 [10] | 간장종지646 | 4240 | 09-17 |
» | 어려운 부탁하나 올립니다. [5] | 샘골박이 | 856 | 09-17 |
38403 | Bryan Adams - Empty Spaces | 눈이 | 161 | 09-17 |
38402 | Scorpions - Daddy's Girl | 눈이 | 184 | 09-16 |
38401 | Vaya Con Dios - Puerto Rico | 눈이 | 189 | 09-16 |
38400 | 아래한글 1.0 아직도 못찾았나요? [11] | gooddew | 1696 | 09-16 |
38399 | win10pe 자료요청 드려요 ㅠ [2] | 율파파 | 1124 | 09-16 |
38398 | WinToUSB 와 컴맹 [2] | 읍민Kaine | 761 | 09-16 |
38397 | 들꽃에게 인사를 건낸다. [11] | 간장종지646 | 653 | 09-16 |
38396 | flac 음원 다운로드 사이트 소개 | joyleehk | 1470 | 09-16 |
영어버전도 못찾겠네요.
딱 마음에 드는데..