기 타 (수정) decompiler님 한글버전을 조금 수정하여 보았습니다..

 

원키PE제작 프로그램에서 한영전화는 기본설정/MS 입력기 를 체크하면 한글전환이 잘됩니다.

제가 이것을 잘못알고..이제까지 체크를 해제하고 PE를 만들었습니다....

 

저의 잘못으로 원키PE제작 프로그램에서 한영전환이 안되다는 오해를 하게 해드려서 죄송합니다.

한영전환은  기본설정/MS 입력기 를 체크하시면 되십니다

 

거듭 죄송합니다

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

추가 내용입니다

 

기타 설정에서..."드라이브문자 자동정렬"이 "자동 마운트"로 표시가 되어 있네요...

관련 사진과 소스 수정 내용은...사용기 맨 끝에 있습니다..

 

참고하여 주십시요

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

decompiler님께서 두 따님뿐만 아니라 본인도 감기에 걸려서..고생을 하시는 가운데...한글화 작업을 해주셨었습니다..

마음과 몸이..지쳐있으시면서도...쉬셔야 하는데도 기다리는 많은 분들 때문에 쉬시지도 못하고..이렇게 한글화를 해주셔서 

많은 분들이..궁금했던 프로그램을 편리하게 사용해 볼수 있었습니다.

한글화를 하여 주신 마음에 감사드립니다.

 

 

요즘 감기는...큰 병이죠..감기약에 취하면..정신이 없습니다..그런 부분들 때문에..조금..이상하게 보이는 부분들이 있기는 합니다

원래 초보가...함부로 나서면..오히려..좋은 사람만 잃게 될수가 있어서..그냥..사용기만 쓰고...모른척하려고 하였었습니다..

 

감기 때문에 지친신 몸으로...한글화를 해주신 decompiler님을 생각하면..그냥 넘어갈수도 없을것 같아서...고생하신 decompiler님께

누가 되지 않을까 걱정을 하면서도..작은 도움이라도 되었으면 하는 마음으로..아주 조금 수정을 하여 보았습니다

 

전혀...다른뜻은 없습니다....암호화를 풀수 있는 프로그램도..베풀어 주셨는데...제가 할수 있는 부분이면..제가 조금 고생하는것이

좋지 않을까하여서...한번 하여 본것입니다..

소스를 통채로..공개를 해주셨습니다..다른 분의 작품을..허락없이 임으로 수정해서 배포하는 그런 행위는 아닙니다..

오해가 없으셨으면 좋겠습니다...

 

 

오토잇 관련해서..하늘 같으신 고수님들이 많은 윈포에서..어쩌다..초보인 제가 하게 되었습니다..

혹시..눈에 차지 않은 부분들이 보이시더라도..오토잇에 대해서 초보의 저의 부족함 때문으로 생각하여 주십시요..

 

 

아래에서..제가 임으대로 수정한 부분은...사용기가 마무리 되면...한글화를 해주신...decompiler님께 피트백을 하려고 합니다

decompiler님께서..검토를 하시고 배포를 하여 주시면..그때...decompiler님 블러그에서..다운받아 주십시요

이 부분에 대해서는 양해를 부탁드립니다..

 

아래는..초보가 어설프게..하여 본것입니다..그저..웃으시면서 보아 주십시요

 

 

1. 오른쪽 메뉴 부분은..수정하지 않고 있다가..사용기를 쓰려고 사진을 캡처하던중에..수정을 하였습니다...글자가 길어서..화살표 버튼을 넘어가는것이 보기가  좋지 않고...어순이 조금 어색하여서..잘 알지 못하는 제가..그냥..어순을 바꾸어 본것입니다..그냥...이렇게 바꾸어 보았구나 하여 주십시요

기능하고 상관이 없는 부분이어서..수정하지 않아도 되는 부분이기는 합니다..

 

2. 여기의 글자들이..잘리는 현상이 있어서..글자들이 보이도록 모두 수정을 하였습니다..

 

3. 아래 보이시는 막대가 아래로 내려가도..왼쪽을 메뉴가 안보이는 부분이 있었습니다...

저도 이부분은 잘 몰라서..decompiler님께서 작업을 하신것과 똑 같은 순서로 작업을 하면서..암호화 해독시 해독이 안된 함수를 하나하나 찾으면서 비교를 하여 보았더니...함수 한개가...다른것으로 되어 있네요..아마..감기약에 취해셔서..이런 부분이 생기신것 같습니다..

 

원래..장기를 두시는 분은 보지 못한것을..훈수는 두는 사람이 볼수가 있는 경우가 있죠..이미 다 해놓은신것어어서..운좋게 찾을수 있었습니다

decompiler님 블러그에서 다운을 받으신분들은 이 부분이 제일 아쉬웠던 부분이실것 같습니다.

 

4. 아래는 "중국어입려기" 라고 오타가 있어서..수정을 한부분입니다..

 

5. 오른쪽에 보이시는 삼각형은..중국 원본에도 이상하게 되어 있습니다..하지만 세사기의 차칸앙마님이 한글화 하신 버전에는 아래처럼...특수기호로 되어 있습니다..이부분은..이미 저도 수정을 하고 사용을 하고 있어서..아래처럼 수정을 하여 보았습니다..

 

중국원본에도 이상한것은.이분들이 암호화 하는 과정에서 실수를 하셨나 봅니다

 

6. 연락처가 중국어로 되어 있어서..하는김에 수정을 하였습니다..

 

7. 도움말이. 빈파일로 되어 있어서...구글에서 번역한것을..추가를 하였습니다..

   구글에서 번역을 하여서..같은 내용이...조금 다르게 표현이 되었네요..

 

8. 이 QR 코드 그림파일이 존재하지만..용량때문인지..그냥..흰사진이네요..그래서..혹시..기부하실분이 있으시면..기부를 하실 기회를 드리는것이 좋을것 같아서..원본에 있는것을..가져와 추가를 하여보았습니다..

 

한글화 하신 소스 원본을 공개를 해주셔서..프로그램에 아이콘이 없이..exe가 되어 있어서 원본 아이콘을 추가하였습니다.

 

9. 마무리

다른분께서 한글화 하신것을...허락도 없이..임으로..수정을 하여서 사용기를 쓰면 안되는것이 맞습니다...

그래서..저도 고민이 되었습니다..

한글화 하신 원본 소스 자체를..블러그에 소개를 해주셨서...조심스럽게...일부 수정을 하여 보게 되었습니다..

한글화를 해주신 decompiler님께 누가 되지 않았으면 하는 마음입니다..

 

아마..고수님들께서..수정하시지않은 이유도..최소한의 예의를 지키기 위해서 일것입니다..저 또한 도리에 어긋나는 행동을 하고 싶지 않는

마음은..같습니다..

공개되어 있는 소스여서..혹시 작은 도움이라도 되었으면 하는 마음에..나름대로 열심히..찾아보고 수정을 하게 된것입니다

좋은 쪽으로 생각을 하여 주시길 부탁드립니다

 

원래...메뉴들의 번역은...한글화를 하시는분의 영역이어서..하면 안되지만...화살표를 가리른 부분이 있어서..일부 수정을 했습니다..

죄송합니다.

 

 

감기로 고생을 하시면서..한글화 작업을 하여 주신 decompiler님께 다시 한번 더 감사드립니다

좋은 일들만 있으시길 바랍니다..

 

혹시..눈에 거슬리는 부분들이 보이시더라도...웃으시면서..좋게 보아 주십시요

편안하신 저녁 시간 되시길 바랍니다..

 

추가 내용입니다

 

1. "자동 마운트" 라고 표시된곳이.."드라이브문자 자동 정렬" 입니다

 

2. 이렇게 수정하시면 되십니다

 

3. 소스에서 수정한 부분입니다

 

5501 번째줄
 

수정전  " 자동마운트
$Var05FB     = GUICtrlCreateCheckbox(BinaryTOstring("0x90C7D9B3C8B9B4C6B8D2",  2  ), 0x000F , 0x0069 , 200 , 0x0019 )

 

수정후  "드라이브 문자 정렬"

$Var05FB     = GUICtrlCreateCheckbox(BinaryTOstring("0xDCB47CB774C70CBE200038BB90C7200015C82CB8",  2  ), 0x000F , 0x0069 , 200 , 0x0019 )