윈 도 우 누구나 윈도의 한글화 고수?가 되어 봅시다
2016.09.28 03:42
서버 2016 영문판을 한글화한 ISO를 부러워하시는 분들이 계신 듯 합니다
물론, 하나 하나 원리까지 이해하고 수동으로 하나씩 작업하려면 확실히? 고수 영역 같습니다만
고수들께서 이미 편리하게 cmd 파일로 만들어놨습니다.
그냥 파일만 준비하고 cmd 실행하면 일사천리로 알아서 ISO까지 다 만들어집니다
근데, 파일 준비하는 것만 해도 좀 힘이 듭니다. 파일 종류도 좀 많고..
특히 ADK 파일을 다운로드 하여 설치해야 합니다.
https://developer.microsoft.com/ko-kr/windows/hardware/windows-assessment-deployment-kit
아래 파일 받으시면 준비해야 할 파일이 전부 주소가 있습니다. 서버 2016 한글은 없더군요. 일반 윈도는 전부 주소가 있습니다
서버 2016 작업하시려면 윈도10 버전 1607 ADK 파일 다운로드 하시면 됩니다
https://cloud.mail.ru/public/KwkS/wPjHaQkpB
이 파일에 모든 방법과 언어팩 주소들도 있습니다. 출처는 MDL 입니다.
질문보다는 일단 위 파일 열어보세요. 폴더 구성까지 다 되어 있고, 각 폴더에 있는 txt에 언어팩 링크가 있습니다. 이걸 보고 저도 놀랐습니다.
이것만으로 파일 준비는 거의 다 되는구나 라고요
위 파일에 있는 대로 준비한 다음에 cmd 실행하면, 제대로 준비한 경우는 끝까지 논스톱으로 진행합니다
영문판 iso 파일을 위 스샷대로 cmd 파일 있는 곳에 두면 자동으로 iso를 소스로 잡습니다. 근데 굳이 이렇게 원본 iso를 복사하지 않아도 되네요
iso 더블클릭으로 가상드라이브에 마운트 후에, cmd 실행하신 후에 가상드라이브 문자를 입력하면 되네요. 예) L:
이렇게 이제 파일만 있으면 아무나 영문판을 한글화할 수 있습니다.
해보니까 영문판 원본 서버 2016보다 오히려 용량이 조금 적었습니다. 최적화를 해서 그런 것 같습니다.
다음은 cmd 전체 스샷입니다. 깁니다
전에는 간단하게 한글 멀티플 64비트 뼈대를 이용했는데요.
이번에는 서버 2016 영문판을 그대로 이용하여 한글화한 것입니다. 에디션도 4개 다 있습니다.
1번과 3번은 보통 분들은 절대 선택하지 마셔야 될 겁니다. 이유는 한번 설치해보시면 아실 겁니다
윈도가 잘못 설치된 것이 아닌가? 하실 겁니다. 서버 전문으로 사용하시는 분들이 선택하시는 걸로 보입니다
* 서버에서 1번과 3번 이미지는 빼고 만드시려면
원본 iso에서 필요한 번호만 추출하셔서 iso로 다른 이름으로 저장하셔서 그것을 소스로 지정하시면 됩니다. 개인적으로만 쓰시려면 이쪽이 낫겠죠
install.wim만 한글화 하든지 , 뼈대까지 한글화 해도 장치 설치할 때 영어와 한글이 오락가락 나오는 증상은 여전하더군요
그 부분은 거의 의미없는 , 잠시 지나가는 부분이지만...보기는 좀 그렇더군요. 한글화한 윈도와는 관계없기 때문에 신경쓰진 않으셔도 됩니다
결과물은 굳이 올리지 않습니다. 최신정보에도 올라왔기 때문에...
그런 파일 만드는 방법인데요. 강좌로 상세하기에는 또 너무 힘이 들고...위에 올린 7z 속에 모든 방법도 다 있습니다.
서버 언어파일만 빼고..이것도 이미 어디에 파일이 있는 지 사용기에 올렸습니다. 닉넴을 자꾸 올리면 별로 일 것 같아서 생략합니다
* 근데 다 쓰고 나니까 한글화와는 약간 포인트가 다르네요. 이건 한글화 + 다국어 버전이네요. 한글화라면 한글 1개 버전으로 되어야겠죠
다국어 버전이면 더 좋기 때문에? 그냥 넘어갑니다. 꿩먹고 알먹고...용량도 위에 썼지만..영문판보다 오히려 적어지기 때문에...
또 하나, 위에 링크한 핵심파일이 윈도10 용입니다. 같은 14393 빌드라서 서버 2016과 호환은 됩니다만..미묘한 차이는 있는 것 같습니다
서버 2016 용 스크립트를 찾아야 하는지..[일단은 안 보이네요]
댓글 [21]
-
집앞의큰나무 2016.09.28 05:19
-
suk 2016.09.28 06:02
네, 마지막에 추가했습니다만...
본래 W10MUI 파일 이름대로 윈도10 용입니다.
서버 2016 도 윈도10 버전 1607 [레드스톤1]과 같은 14393 빌드 이기 때문에
본문에 보시다시피 한글화 + 다국어 윈도파일 만들기가 가능합니다.
ADK 파일도 역시 윈도10 버전1607 이용했습니다. 실컴은 윈도10 버전 1511 입니다
ADK 버전은 한글화 하려는 윈도 버전에 맞아야 되는걸로 보입니다.
* 윈도7과 윈도8.1은 스크립트가 별도로 있습니다. 필요하신 분들은 MDL에 방문하여 찾아보시면 나올 겁니다
-
집앞의큰나무 2016.09.28 07:31
아이쿠
일단은 잘알겠습니다
더불어 거듭 감사 드리고요
-
윈도우조아 2016.09.28 07:53 자동배치파일이있어도 쉽지 안은 모양이군요.
감사합니다.^^
윈도우7 8.1 ltsb 임베드 서버 버전 종류구분없이 다 되는것인가요?
-
suk 2016.09.28 08:22
위에 댓글에 썼듯이 윈도7과 윈도8.1은 별도로 스크립트가 있습니다. 위에 링크한 파일처럼...
윈도 버전에 따라서 스크립트가 나뉘고, 에디션은 관계없을 겁니다 [홈,프로...엔터,ltsb]
각 윈도에서 서버도 호환이 될 듯 하네요. 빌드가 같기 때문에...윈도10과 서버2016 이 호환되듯이..
윈도7과 서버2008R2는 호환이 되리라 봅니다. 실제 한글화할 일이 없어서 생각 뿐이네요
-
윈도우조아 2016.09.28 13:22 그렇군요. 윈10만 되는 모양이군요.
윈7 8.1 스크립트도 그러면 mdl 찾아 보면 있을수도.?
-
북학인 2016.09.28 09:06
고맙습니다. 꾸~벅 ^^
-
드레코 2016.09.28 09:23 좋은정보 감사합니다. //추천!
-
디폴트 2016.09.28 09:47
서버에서는 다른 부분이 있습니다.
윈도우 설치본 boot PE 에는 Windows 7/8/8.1/10 등등의 개인용 OS 에서는 PE 속에 WinPE-Setup-Client 패키지가 들어 있고
Server 류의 설치용 boot PE 에는 WinPE-Setup-Server 패키지가 들어 있으므로
언어팩을
WinPE-Setup-Client_ko-kr.cab ---> 패키지 대신에
WinPE-Setup-Server_ko-kr.cab ---> 으로 패키지를 추가해야 합니다.
그래야 설치프로그램에서 정상적으로 한글이 표현됩니다. (라이선스 어그리먼트 라든가... 기타 등등...)
-
Playing 2016.09.28 09:51
좋은 댓글 잘 봤습니다
아~ 그런 점이 있군요
아직 초보자라서 어떤 차이가 만들어지는지 알지 못하지만 다른 분들에게 큰 도움이 될꺼 같습니다
알고 계신 점 공유해주셔서 고맙습니다!
(맥 관련 글과 다국어 지원되는 댓글도 잘 봤네요... 이해하고 이용하는 것과는 다름;;)
-
Playing 2016.09.28 09:58
suk님 글 잘 봤습니다
많은 분들에게 큰 도움이 되는 지역화(우리나라 언어 사용)에 관한 설치기라서 두고두고 많이 찾아봐야 할꺼 같습니다
저는 (내용도 깊이 있게 이해 못하지만) 어지러울만큼 이어지는 그림의 향연과 그 내용물의 아리송함에 깜짝 놀랐습니다
그런데 리눅스는 기본적으로 유명한 배포판은 서버처럼 활용이 가능하다고 하던데 윈도우도 그런건지가 궁금하네요
기본이 서버 기능이 있는데 일반 사용자에게는 그 부분을 들어내고 출시하는 건지
아니면 추가시키는 개념인지요
선입견이고 아예 줄기가 다를수도 있지만 이어지는 글들을 살펴보면 개발과정(빌드?!)을 나타내는 숫자가 동일하다는 건 위의 이야기처럼 크게 다르지 않을꺼 같습니다
확실히 저가 초보자라서 서버를 과연 활용하는 날이 올런지 모르지만 그 이면에 지역화를 할수 있는 준비불의 위치(?)와 진해오디는 과정(과 결과물)을 이해하도록 열심히 읽어보겠습니다!!
공유해주셔서 고맙습니다
-
선우 2016.09.28 10:02
엄두가 안나지만 포스팅 해주신 내용 잘 보고 갑니다 수고 하셨습니다 석님^^*
-
대박포에버 2016.09.28 10:32
suk님
유용한 포스팅 감사 드립니다.^^
수고 많이 하셔 습니다.
저두 고수가 되고 싶은데 모르는게 많아 쉽지 않네요. -
cungice 2016.09.28 10:46
좋은 정보와 자료 감사합니다.
-
단편지식 2016.09.28 17:41
좋은 정보 감사합니다.
열심히 배워 봅니다.
-
천룡비 2016.09.29 08:37
좋은 정보 감사합니다.
잘 몰라서 그러는데 mdl 사이트 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
win7 용 한 번 찾아볼려고 합니다.
잘 아시는 분 있으면 올려주셔도 괜찮을 듯 싶습니다.
-
suk 2016.09.29 08:46
https://forums.mydigitallife.info/forum.php
MDL 가셔도 회원 아니시면 중요한 댓글의 내용들을 보실 수 없습니다
전에는 개방형이었는데요. 언제부턴가 이렇게 조금 폐쇄적으로 되었습니다.
https://cloud.mail.ru/public/9RbU/Z9iBazmuk
윈도7용입니다. 같은 분이 만드신 겁니다. 윈도10처럼 내용물 안에 방법도 되어 있을 겁니다
https://cloud.mail.ru/public/6ytM/Ajfh4jj9j
윈도8.1용도 올립니다. 올리는 김에..전부 동일 분이 만드신 겁니다
-
천룡비 2016.09.29 08:50
정말 감사합니다^^
-
knk3 2016.09.29 23:38 유용한 정보 감사합니다.
-
나양말많아 2017.03.15 18:42 누구나 윈도의 한글화 고수?가 되어 봅시다
-
tuzki 2017.06.21 15:38 감사합니다.
아~ 이렇게 한글화 하는 방법이 있나 보네요 고마운분들...
아직은 실행 해보지 않아서 얼떨떨 합니다만.
W10MUI 파일 감사 드리며 올려주신 파일은 서버 2016과 영문윈도10에도 적용 할 수 있는지요?