기 타 중국 Win10 PE를 한글화 - 꼬임+날개셋 활용 2탄입니다

지난 사용기를 보신분들은 사용기에서 좀 이상한 부분이 있는데라고 생각을 하셨을것 같습니다

꼬임으로 한글화 할때 PE와 윈도우 버전이 달라서 생기는 문제들이 있지만...지난 사용기처럼 드라이버 파일을 낮은 버전으로 교체를 하는

경우는 없었는데..저의 사용기에는 부팅이 안되어서 드라이버를 교체를 하였습니다

 

저도 이 증상이 이상해서 계속 찜찜한 마음에 한글화 한 파일들을 정리후 처음부터 다시 진행을 하여 보았습니다

한글화 진행을 할때 WinSxS 폴더에 zh-cn 폴더가 있고 오른쪽 아래 트레이에 입력기 관련 아이콘들이 사라지면서 이 문제를 해결한다고

WimBuilder2로 만든 PE의 파일과 레지를 혼합하면서 테스트하였던것이 문제가 되었습니다

입력기 아이콘이 다시 보이게 하면서 이 파일들을 가지고 한글화를 계속 진행을 해서 결국 드라이버 파일을 원본이 아닌 낮은 버전 파일들

로 교체하되는 불상사가 생기게 되었습니다

 

처음부터 IME 기능을 추가하려고 테스트를 하지 않고 바로 날개셋을 추가를 했다면 저도 고생을 더 하지 않아도 되었고 드라이브 파일을

교체하지 않아도 되었는데..일이라는것이 정석대로 진행을 해야하는데 이런 부분에서 부족했던것 같습니다

 

꼬임으로 한글화 진행 관련해서는 버전이 맞지 않은것은 이제 옛날에님께서 자세히 강좌를 해주셔서 앞으로는 이 부분에 대해서 공부를

해보도록 해야할것 같습니다 윈도우 업데이트 뿐만 아니라 pe도 업데이트한 윈도우 버전으로 하면 한글화를 좀더 정확히 할수가 있을것

같기도 합니다

자세히 설명을 하여 주신 옛날에님께 감사드립니다

 

중국 PE 관련 정보는 아래 사용기에 있습니다

 

중국 Win10 PE를 한글화하여 보았습니다.

https://windowsforum.kr/review/19098558

 

 

1. PE와 같은 버전의 윈도우 ISO 파일을 구하는것이 너무 힘듭니다...이미 한참 지난 윈도우 ISO를 공유하는것이 쉽지는 않은일이죠

   Remiz님의 윈도우 버전을 다운 받아서 WimBuilder2로 PE를 만든것입니다

 

 

2. 윈도우 버전이 19043.1165 버전인데 꼬임에서는 19041.1165 버전으로 표시가 됩니다 윈도우 버전 관련해서는 저도 잘몰라서 아래 보이

  는것처럼 다르구나하는 정도입니다..윈도우는 업데이트가 되었는데 Winre.wim 파일이 업데이트가 되지 않아서 생기는 현상으로  알고

  있습니다. 이렇게 버전 차이가 나면 문제가 생기게 되네요

 

3. WimBuilder2로 만든 PE로 부팅을 하였습니다 cmd에서 버전은 19043.1165 버전입니다

 문제가 되고 있는 WinSxS 폴더에 있는 폴더에 버전은 19041.1 버전입니다

 

4. 버전이 다르지만 꼬임으로 한글화를 진행을 하였습니다..입력기에는 ENG 라고 표시가 되었습니다

 

5. 영어와 중국어 입력이 있습니다

 

6. Freewb.7z이 부팅이 될때 압축해제가 되고 적용이 되어 있습니다.

 

7. 중국어 입력기는 여기에 있네요..

 

8. Freewb.7z 파일에 있는 중국어 입력기를 적용하지 않으면 트레이 입력기 자체가 나오지 않습니다

 

9. 꼬임으로 한글화 했을때 WinSxS 폴더에 zh-cn 폴더가 남아 있습니다..여기에 있는 언어 파일이 메세지에 보이는 버튼의 언어 파일인데

 이것이 중국어여서 메세지에 버튼이 중국어로 보입니다..

 

 WimBuilder2로 만든 PE에서는 19041.1 버전이었는데 중국어 원본은 19041.1023 버전입니다

 PE  버전은 19043.1165 버전인데 19041.1023 버전이면 중간에 다른 윈도우 업데이트 파일이 있어야 하나요 이런 부분은 알지를 못해서

 짐작이 되지를 않습니다

 

10. 꼼수로 zh-cn 이름을 그대로 두고 폴더의 언어 파일만 한글로 교체하였습니다 버튼이 이제서야 한글로 보입니다

  꼬임에서 PE와 윈도우 버전이 맞지 않아서 생기는 현상인것 같습니다

 

11. 꼬임으로 한글화 한것에 엉뚱한 다른 작업을 하지 않고 바로 날개셋을 적용하였습니다..부팅시에는 A로 표시가 되었습니다 

 

12. 한/영 키로 전환후 바로 한글이 입력이 되었습니다..이렇게 잘되는데  괜히 IME 적용한다고 버전도 맞지 않은 PE와 혼합을 하게 되면서

  부팅이 되지 않아 부팅되게 한다고 테스트를 많이 했는데 모두 엉뚱한 짓을 한것이네요

  IME 관련한 문제가 쉽지 않은데 날개셋 덕분에 이문제가 간단히 해결이 되어서 좋습니다

 

13. 한영전환을 다시 확인하여 보았습니다

 

14. 다시 한글입력을 하여 보았습니다

 

15. IME 적용한다고 WimBuilder2로 만든 PE와 혼합을 하지 않은 덕분에 원본 파일들이 그대로 있습니다 이렇게 간단히 해결이 되는데 방향

  을 잘못정해서 하지 않아도 되는 고생을 몸이 했습니다

 

16. 레지 파일은 이미 적용한것을 활용하면 되어서 아래처럼 간단히 한글화가 마무리 되었습니다

 

17. 한글입력 확인을 하여 보았습니다

 

18. 전원 관련해서는 원본에 있는것도 추가를 해보았습니다

 

19. 드라이버 파일들이 원본 그대로여서 중국 PE 소개글에 있는것처럼 최신 컴퓨터에서도 적용이 될지는 컴퓨터가 구닥다리여서 확인을

  하지 못하였습니다

  중국 PE에는 orderdrv.cmd 파일이 있습니다 이것이 어떤 역활을 하지는지는 정확히 모르고 있어서 빼기는 하였습니다

  중국분 작품들에는 신기한것들이 많이 있어서 도움이 되기는 합니다..

 

20. 한글화 진행을할때 윈도우 관련 파일을 최소화로 하였더니 기본것보다 wim 파일 용량이 줄었습니다

 

21. 부팅시 메세지의 경우 적용하기전에 이미 pecmd.exe를 교체를 해서 이런 증상이 있는줄 몰랐습니다

  중국 원본의 최신 pecmd.exe에서는 아래처럼 이상하게 메세지 크기가 크게 나옵니다.

 

22. 2022-08-25 입니다

 

23. 구버전 pecmd.exe로 교체를 하였더니 아래처럼 메세지 크기가 정상으로 보입니다

 

24. 2018-01-42 입니다...pecmd.exe 버전에 따라서 메세지 크기가 다르게 나오기도 하네요

 

25. 마무리

꼬임으로 한글화 할때 버전이 달라서 조금 이상한 부분도 있지만 한글관련해서 바로 날개셋을 적용을 하였다면 드라이버 파일들을 교체

하는 불상사는 없었을것인데....초보가 무식하게 한글화를 해본다고 하면서 엉뚱한 짓들을 해서 이상하게 한글화가 되었었습니다

어떤것이든 정상적인 방법이 있는데..알지 못하니 이런 실수가 있는것 같습니다

 

한글 관련해서는 날개셋으로 해결이 되었지만..그래도 IME로 항상 사용해왔는데...고수님들은 IME로 적용을 하시는데...옛날에님께서 알려

주신 방법으로 윈도우 ISO에서 PE로 업데이트를 해보고 꼬임으로 진행을 해봐야 왜 안되는데 알수가 있을것 같네요 

 

웃음이 가득한 일요일이 되시길 바랍니다