윈 도 우 [테스트] WinPE10_8_Sergei_Strelec 2020.09.21 한글화

가끔 가다가 이런 PE 한글화 테스트를 해봅니다. 쓸 일도 없는데요;;

 

https://sergeistrelec.ru/winpe-10-8-sergei-strelec-english/199-winpe-10-8-sergei-strelec-x86-x64-native-x86-20200921-english-version.html

원본 링크입니다. WinPE10_8_Sergei_Strelec_x86_x64_2020.09.21 링크 아래 쭉 내려가시면 여러가지 파일 링크가 있습니다

저는 1번째 anonfile.com 에서 다운로드 했습니다. 속도가 느리면 IDM 이 있습니다

 

한글화 도구는 2년 전에 올라왔습니다 https://windowsforum.kr/lecture/10302084

PE의 한글화에 필요한 또 다른 파일은 PE의 wim과 같은 버전의 install.wim 입니다.

 

그래서 먼저 PE의 wim 버전을 알아야 합니다.

wim 내부의 system32 폴더의 파일 날짜가 그대로 버전입니다. 버전 1809 이네요.

그래서 윈도우 iso 중에 버전 1809를 찾아서 install.wim을 꺼내왔습니다

 

-> 위처럼 파일 날짜를 수정하시지 않은 경우이고, 일괄적으로 PE 제작 날짜로 수정하시는 경우도 있습니다.

이럴 때는 파일 속성, 자세히에서 빌드 번호를 확인해야 합니다. 대표적으로 cmd.exe 파일 버전을 확인합니다

 

ko_windows_10_enterprise_ltsc_2019_x64_dvd_09f5a038.iso

2019 이지만 연도를 앞지른 것이고 버전 1809 입니다. 파일은 구글 검색하시면 나옵니다

 

윈도우 에디션은 별로 관계없습니다. 저는 LTSC 64비트 순정 파일에서 꺼냈습니다. 누적 업데이트 없는 초기 iso 입니다

이렇게 한글화 도구에 PE의 wim과 윈도우 install.wim을 둡니다

 

 

1번째에 윈도우 install.wim 선택하고, 2번째 PE의 wim 선택하고, 한글화 진행 클릭하면 됩니다

 

위와 같이 빌드 번호가 같아야 합니다. 끝자리까지 같아야 더 좋습니다. 다르면 경고 메시지가 뜹니다

 

 

파일들 준비하는 과정이 더 오래 걸리고, 한글화 자체는 오래 걸리지 않습니다.

컴퓨터 성능에 따라 다르겠습니다만, 5분도 걸리지 않았습니다.

 

여기서 잠시 PE 한글화 전에 어젯밤에 원본 영어 버전으로 부팅해봤습니다

 

UEFI로 부팅하면 선택지가 여러개 인 듯 합니다만, 사실상 PE는 1개 밖에 없습니다;

 

 

저렇게 윈도우 복구 프로그램들이 버전 별로 많습니다

 

탐색기는 당연히 영어로 나옵니다

 

 

한글 파일들은 깨져서 나옵니다

 

이제 방금 한글화한 wim 파일을 원래 자리에 교체하여 부팅을 해봤습니다. 울트라 iso로 wim 교체했습니다

 

 

 

 

해상도는 작업표시줄 오른쪽에 무지개?색 아이콘 클릭하면 조정 가능합니다

 

이런 메뉴들은 그대로 영어입니다

 

 

탐색기와 제어판, CMD 창, 메모장에 한글이 나오고, 한글 쓰기도 가능합니다

 

이렇게 깨졌던 한글이 제대로 표기됩니다

 

 

프로그램은 별도로 전부 한글화를 해야 합니다. 그래서 한글화가 쉬운 일이 아닙니다;;

 

하지만, 시스템 파일에 영향을 받아서 그런지 WinNTSetup.exe은 한글화가 되어 있더군요 ^^ (everything 검색 프로도 한글로 나옵니다)

언제나 방법만 알려드리고 파일은 없습니다. 한글화한 wim 파일 올리면 외국의 제작자 분들에게 몰매 맞을 듯 합니다;;