기 타 동영상에서 대사를 특정위치에 자막이 나오게 하는 방범이 있나요?
2014.03.27 20:47
수고 하십니다.
자막을 만들려고 하는데
자막 위치를 위 아래가 아닌 말하는 사람 옆에 나오게 하고 싶은데
어떻게 방법을 알려 주십시요.
감사합니다.
신이 보낸사람 자막 만들려고 합니다.
댓글 [5]
-
Sense 2014.03.27 20:57
-
방랑객 2014.03.27 21:23
방법 알 수 있을까요?
말하는 사람 입술 근처에 글씨가 나오게 할려는데
소니 베가스로는 가능한데 워낙 시간이 많이 걸려서
-
Qooo 2014.03.27 21:41
하실려면 ASS 파일로 작업하시면 될 듯 싶네요~
검색사이트에서 ASS 자막 이라고 검색하셔서 스샷 보시 하실껍니다^^;;
애니쪽이나 일부 일드(모두! 초능력자야!) 에서 사용하고 있네요~
검색하니,, https://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/read?articleId=20402070&bbsId=G005&itemId=74
원하는 위치에 다양한 액션을 넣을 수 있다고 하니 한번 검색해보세요^^;;
또는 SMI파일이라면 {\an6} 등을 넣어서 적용하시면 될 듯 싶네요
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=137449
-
초보.눈팅꾼 2014.03.27 22:45
ass 파일로 하시면 되는데, 2 가지 정도 설치를 해야 합니다.
avisynth (자막과 비디오 합치기 할때)
Aegisub (ass자막 편집기)
..
https://blog.naver.com/PostPrint.nhn?blogId=opus00&logNo=120029841731
첨에 저는 여기 보고 시작했습니다.
ssa자막과 ass자막은 사촌지간쯤 되는데, 사이트에서 ssa라고 해도 그냥 ass라고 이해하셔도 됩니다. 비슷하기 때문
-
방랑객 2014.03.28 22:13
감사합니다.
smi 자막이라면 공백태그나 공백문자 줄바꿈 태그 등을 사용하여서 원하는 위치에 출력 가능합니다. 하지만 smi 형태이므로 사용자 별로 플레이어나 자막 설정등이 다르면 사용자마다 위치가 약간 다르게 보일수도 있습니다.