소프트웨어 자막이 어렵네요

(자막 한방에 다운로드)

자 위의 사진이 자막 한방에의 실행화면이다.
(위의 자막 한방에 다운로드 첨부파일을 받아서 설치 먼저 해주자)
컴퓨터 설정때문에 사진 왼쪽의 동영상이 재생되는 부분이 검게 찍혔지만 여러분은 정상적으로

영상이 보일 것이다  위에 보이는 실행화면의 왼쪽에는 영상을, 오른쪽은 자막파일을 마우스로

 드레그 해서 필자처럼 저렇게 자막 한방에로 읽어들이자.

이제부터 간단한 몇가지 작업만으로 점점 밀리거나 점점 빨라지는 자막 싱크를 맞추고 정상적으로

영상과 자막과 싱크가 어긋나는 일 없이 편하게 볼 수 있다.

자, 이제 자막 한방에 안에서 동영상을 재생시켜서 자막 한방에의 오른쪽에 보이는 자막중 첫번째

 

대사가 나오는 부분에서 일시정지! 그리고 위 사진의 필자처럼 동영상 -> 북마크 설정을 눌러주자
필자가 하단에 체크해둔 것처럼 빨간색으로 저 부분이 표시가 되면 북마크가 된 것이다.
(빨간줄이 표시되는 저 녹색게이지 부분이 자막의 길이를 나타내 주는 게이지다 일단 알아두자!)

****** 중요한점 한가지 필수 팁 ! 꼭 보세요! ******
만약 자막 한방에로 불러온 자막파일의 가장 첫부분이 대사로 시작하는 것이 아니라 자막 제작자의

안내로 시작되는 경우 그 안내문 때문에 자막 싱크의 조절이 어긋나므로 자막에 첫부분에 들어가

있는 안내부분은 필히 제거해주어야 한다. 또, 자막파일의 마지막 부분에 있는 안내문도 마찬가지다
자막 한방에 실행화면 오른쪽에 보이는 자막파일의 시작과 끝부분에는 대사만을 남기고 쓸데없는

안내문은 지워주어야 하며 이때 그 안내부분을 마우스 우클릭하여 삭제하면 필자가 첨부한 위 사진의
우측에 보이는 자막대사중 가장 윗부분에 있는 "S"라 적혀있는 깃발모양도 함께 사라지는데
(사진을 잘 봐두자. S라고 적힌 깃발표시가 보일 것이다)
우리가 지금부터 자막 싱크 조절에 사용할 자막 "일정 비율 싱크 맞춤"기능은 그 "S"의 깃발모양이

표시가 되어 있어야만 사용 가능하므로 안내부분 삭제후 자막의 제일 위로 위치하는 대사의 좌측,
본래 깃발 모양이 있던 곳을 클릭하여 깃발이 다시 표시되도록 해주자.

이것은 자막의 처음부분만이 아니라 마지막 부분에도 동일하며, 이 깃발 모양은 자막의 싱크 조절 될

시작부분 끝부분을 알려주는 것이다 (자막의 시작부분은 S깃발 끝부분은 E깃발로 표시된다.)

영상은 첫대사와 마지막 대사를 잡아서 조정하는데 자막은 첫대사와 마지막 대사가 아니라 첫안내와

마지막 안내로 잡아버리면 자막 싱크조절의 의미가 없다.

이제 자막 한방에의 동영상 재생부분을 영상의 맨 마지막 대사가 나오는 부분에서 (사진 우측 체크

 

해둔 탐정 나리라는 마지막 대사가 영상으로 나오는 부분) 또 한번 일시정지 시키고 바로 이전 단계

사진에서 한 것처럼 북마크 시켜준다. 그러면 사진의 하단에 필자가 체크해둔 것처럼 빨간색 세로

줄이 끝부분에 아까 앞부분에 나왔던 것처럼 또 한번 나타날 것이다.

이번에 끝부분에 나타난 빨간색 줄과 녹색 게이지의 차이도 이제 눈으로 확인 할 수 있다 이 녹색

게이지와 빨간색줄의 차이는 자막 싱크가 영상과 저만큼이나 차이가 난다는 표시다 그래, 저렇게

어긋나 있었으니 자막 싱크가 제대로 맞게 나올리가 없었지.    어쨋든 이렇게 처음대사와 마지막

대사에 북마크를 했으면 다 끝난거다 마지막 마무리만 해주면 자막 싱크 조절을 맞추고 정상적으로

영상 재생하여 자막과 영상을 싱크의 어긋남 없이 기분 좋게 볼 수 있다.

마지막으로 작업이다. 위의 사진처럼 도구 -> "일정 비율 싱크 맞춤"을 눌러주자. 사진으로는

 

보이지 않겠지만, 자막 한방에 실행화면의 우측 자막표시부분에 있는 싱크를 나타내주는 숫자

들이 일괄적으로 바뀐다. 또, 아래에 첨부하는 또 하나의 사진처럼 화면 하단의 녹색게이지와

빨간줄이 오차없이 찰싹! 달라붙게 된다.  여기까지만 잘 따라 왔다면 자막 싱크 조절, 자막 싱크를

맞추는 작업은 종료다! 이제 마지막으로 자막 파일을 필히 저장해주도록 하자. 자막 싱크 조절작업

다해놓구 저장 안하면 도루 묵이다!

자, 자막 싱크 조절작업이 끝났으니 이렇게 다른이름으로 저장해주자. 물론 그냥 저장해도 되지만,

 

아직 이 자막파일이 완전하게 싱크가 맞았는지, 제대로 싱크조절 되었는지 확인해보지 않았으니
왠만하면 다른이름으로 저장할 것을 권유한다. 이제 동영상을 재생시 점점 빨라지거나 점점 느려

지는 자막,점점 어긋나는 이런 자막을 자막 한방에로 이렇게 간단하게 싱크 조절해서 완벽한 싱크로

어긋남 없이 영상을 볼 수 있다.
그동안 너무 보고 싶은 영상인데 희귀한 영상이라 구하기 힘들었던 자막 때문에, 또 어렵게 구한 

자막이 영상을 재생할 수록 점점 어긋나서 제대로된 감상을 못하셨던 분들은 손쉽게  직접 자막

싱크를 조절해서 감상하도록 하자!
---------------------