소프트웨어 자막유틸에 대해서 질문
2011.01.14 17:33
갑자기 영화나 애니의 자막을 만들구 싶어진 1인 입니다 ....근데 자막쪽엔 아는게 없어서 ^^*
자막 만드는 유틸에 몇가지가 잇을가요? (smi 자막 제작용에 한함)
쓰기쉽고 간편하고 한국어나 일본어(영문판은 싫쿠요^^*)메뉴 지원되는 유틸중에서 추천좀 부탁합니다^^*
댓글 [7]
-
쟈스코 2011.01.14 18:03 -
쟈스코 2011.01.14 18:04 본 프로그램은 사용에 아무런 제한이 없는 프리웨어입니다.
자막 한방에~는 자막 편집 및 싱크 조절 프로그램입니다.
인터넷을 통해 다운로드 받은 영화나 애니메이션의 자막이 표시되는 시간이 영상가 일치하지 않거나, 내용을 수정하고 싶은 경우에 간단하게 편집할 수 있습니다. 또한, 자막 편집을 위해 다양한 기능을 제공하기 때문에 자막 제작에도 사용할 수 있는 프로그램입니다.
☞ 제작사 설명
Ver 3.31은 5년만의 업데이트입니다.
이번 버전부터는 곰플레이어를 동영상 플레이어로 선택할 수 있습니다. 곰플레이어는 코덱을 내장하고 있는 플레이어이기 때문에 이전 버전에서 동영상 플레이에 어려움을 겪으신 분들도 쉽게 사용하실 수 있습니다. 곰플레이어를 사용하기 위해서는 곰플레이어 최신 버전을 설치해 주시기 바랍니다.
한방에~ 3.31부터는 유니코드를 지원하기 때문에 윈도우즈의 일본어 IME 를 이용하여 일본어 한자를 글자깨짐 없이 입력이 가능합니다. 또한, 파일 저장시 일본식 한자를 자동으로 한글 코드에 맞는 한자로 변환하여 주기 때문에, 유니코드로 저장된 일본어 자막이나 일본어 IME 를 이용하여 입력한 일본어 자막을 글자 깨짐 현상없이 저장이 가능합니다. 일본어 자막을 작업하시는 사용자의 편의가 놀라울 정도로 향상되리라 생각합니다.
☞ 주요기능
자막 싱크 조절
자막 신규 제작
자막 내용 편집
다른 자막 포맷 파일 불러오기 등
☞ 개선사항
1) 동영상 플레이어로 곰 플레이어 선택 가능
2) 자막 파일 읽을시 코멘트 위치가 변경되는 오류 수정
3) 간단하게 싱크를 이동시킬 수 있는 버튼을 메인 화면에 추가
(단축키도 추가함 : 단일싱크 - 좌우 화살표, 범위 - Ctrl + 좌우 화살표)
4) 지원 동영상 파일 확장자에 flv, 3gp, k3g, skm 추가
5) 싱크 테스트 중 Esc 키를 누르거나 마우스 클릭시 중단하도록 수정
6) 유니코드 지원
7) 유니코드 파일이나 일본어 IME를 이용하여 입력한 일본식 한자를 한글 코드로 변환시 깨지지 않도록 하는 일본어 변환 기능 추가
8) 그 외 몇 가지 오류 수정
☞ 주의사항
본 프로그램은 프리웨어이며, 배포 및 사용이 자유로우나 제작자의 허가 없이 상업적인 목적으로 사용될 수 없습니다.
또한, 배포시에는 수정없이 배포된 형태 그대로 재배포 해야 합니다.
☞ 실행 또는 설치방법
다운받은 프로그램을 실행하시어 지시에 따라 설치를 하시면 됩니다. -
산섬 2011.01.14 18:13
-
최강-컴퓨터 2011.01.14 18:36 두분 감사요^^*
OS는 Win2000/Win2003/WinXP 까지네요..윈도 7 지원하면 좋겟는데 아쉽다는 ㅡ,.ㅡ
-
쟈스코 2011.01.14 18:48 윈7 얼티밋 32비트에서 팽팽 잘 돌아갑니다.
그때 당시는 윈7이 없었을때니 설명서엔 그렇게 나와 있는겁니다.
아무런 이상없습니다.안심하세요..........
-
쟈스코 2011.01.14 18:51 인증샷
-
최강-컴퓨터 2011.01.14 18:56 아^^ 그러네요 감사 ~
일본어 윈도우인데 깔면 한글 메뉴가 깨져 나오지 않을가요? 방법이...훔...유니코드나 일어 지원하면 될텐데...
암튼 감사합니다^^*
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
| » | 소프트웨어| 자막유틸에 대해서 질문 [7] | 최강-컴퓨터 | 2657 | 01-14 |
| 19284 | 윈 도 우| X264 동영상 파일 볼때 어떤코덱이 화질이 좋을까요? | 너털도사 | 1592 | 01-14 |
| 19283 | 서버 / IT| 윈도우즈 제품군 다운링크 부탁드립니다. [5] | 나끼 | 2379 | 01-14 |
| 19282 | 윈 도 우| 백업/복원 관련 프로그램 질문 [2] | 도라란 | 1559 | 01-14 |
| 19281 | 하드웨어| SK IPTV에 어떤 공유기를 놓아야 할까요? [4] | 그냥사용자 | 2321 | 01-14 |
| 19280 | 하드웨어| 공유기 구입 조언 부탁드립니다.(지급 구입하려구요 답변 ... [6] | Vuzade | 1551 | 01-14 |
| 19279 | 소프트웨어| 해외 공개 자료실 추천 좀 부탁드려요 [2] | 공피 | 1838 | 01-14 |
| 19278 | 윈 도 우| 고스트 질문 [2] | 앙부 | 1517 | 01-14 |
| 19277 | 소프트웨어| divx코덱 [2] | comodo | 2156 | 01-14 |
| 19276 | 소프트웨어| [질문] KB3277132G.exe 이건 먼가... | 씨잉 | 2499 | 01-14 |
| 19275 | 하드웨어| 하드에서 ncq지원 미지원 차이로 많은 차이가 있을까요? [1] | banana5u | 1665 | 01-14 |
| 19274 | 윈 도 우| usb부팅시스템 만드는 법 쉽게 매뉴얼 아시는분 [5] | 허승원 | 2156 | 01-13 |
| 19273 | 윈 도 우| 질문 | Ohys | 1352 | 01-13 |
| 19272 | 윈 도 우| hp노트북 xp설치 문제 [9] | 손병근 | 4762 | 01-13 |
| 19271 | 윈 도 우| xp 지렁이 지나가는 도중 다운(?) ㅜㅜ [2] | 호랭이발톱 | 1847 | 01-13 |
| 19270 | 하드웨어| 공유기와 핑튐현상 관련 질문드립니다. | Vuzade | 2353 | 01-13 |
| 19269 | 윈 도 우| 문의)) 삼성 노트북 "센스20"에 원도우7 설치 가... [6] | Chobits0914 | 2341 | 01-13 |
| 19268 | 윈 도 우| 익스플로러6? 이게..이상합니다. [1] | nanari | 1191 | 01-13 |
| 19267 | 소프트웨어| CyberArticle 이북 질문입니다 [3] | 공피 | 1993 | 01-13 |
| 19266 | 윈 도 우| 익스플로러창 켜면 아래 맨아래 시작줄이 사라집니다^^; [2] | Rainyheart | 2234 | 01-13 |
smi자막파일 이라면 한방에를 추천합니다. 요즘 이거 사용하는데 정말 편리하고 좋습니다.
한글프로그램에 모든것이 다 됩니다. 싱크자동맞추기.싱크 틀어진것 바로잡기..수정..추가..삭제 뭐든 다 됩니다.
파일용량도 적도 아주 정확하게 작동합니다.
검색사이트에서 한방에를 찾으세요....