질문과 답변

소프트웨어 동영상에 자막 입히기

2010.11.23 10:01

GodFather 조회:6662

안녕하십니까? 질문있습니다. ^^


저는 요즘 Arcsoft Total Media Theatre 5 를 들고 씨름을 하고 있는 중 입니다.

아래 설치/사용기 게시판에 이 프로그램의 '잠깐 맛보기'를 남겼었는데요,

Arcsoft Total Media Theatre 5 잠깐 맛보기


윗 글에서 보시다시피 TMT5 가 외부 자막 중 SMI 를 지원하지 않고 또 일부 지원되는 자막도 자막의 크기나 폰트 조절이 불가능해 조악하기 그지 없습니다.

그래서 이곳 강좌/팁 코너의 동방전패님 강좌도 읽고 하면서 동영상 자체에 자막을 심는 요령을 공부하고 있는 중입니다.

어제는 간단하게 SMI -> SRT 로 변환하는 과정을 배웠고 SRT 자막을 tsMuxeR 를 이용하여 일부 동영상에 성공적으로 보기좋게 자막을 입히는 데 성공하였습니다.


그런데..

보통 우리가 고화질의 영상물을 보면 해상도가 1920x1040 이나 1920x800 의 크기가 많습니다. 극장에서 영화를 볼 때 실제 가로가 훨씬 길죠.


002-1-Leviathan-2010-11-23.png


문제는 tsMuxeR 을 이용하여 자막을 입히면 가끔 원본 영상에 변질이 생간다는 겁니다.

저 같은 경우는 새로 길이가 늘어나는 현상이 보이는데요, 마치 1920x1040 의 영상이 억지로 1920x1080 으로 맞춰지면서 새로로 늘어나고 남는 가로는 잘리게 됩니다. 거기에 원본과 비교하여 해상도도 많이 떨어져 보입니다.


질문의 요지는 어떤 영상물이든 원본의 손실이나 변형 없이 자막만을 깨끗이 입히는 방법이 없는지, 또 그런 작업을 할 수 있는 마땅한 프로그램은 어떤 것이 있는지 하는 것입니다.

감사합니다.



번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
18239 하드웨어| D-Link USB 허브 DUB-H7 가지고 계신분 봐 주세요.. 이중재 1877 11-23
18238 윈 도 우| 윈도우세븐 정품인증 관련 질문입니다. [3] PO.WALL 7193 11-23
18237 윈 도 우| 바이오스 수정시 보드 질문 입니다. [2] 잭_와일드 1983 11-23
18236 소프트웨어| 블루레이 DVD처럼 메뉴 콘트롤하면서 제대로 감상하기??? [6] shabang2 4088 11-23
18235 윈 도 우| KMP1429.AutoPack.091222 이버전에서dfx를 푸바에 연결할수... 화이 2953 11-23
18234 윈 도 우| 어떻게 다른가요? [2] dhkdngkgk 2006 11-23
» 소프트웨어| 동영상에 자막 입히기 [7] GodFather 6662 11-23
18232 윈 도 우| 7 xDark™ Deluxe x86 v3.7 사용중 이상한점 [4] 코코샤넬 2486 11-23
18231 윈 도 우| 온라인 인증에대해서... [2] 인어공주 2820 11-23
18230 소프트웨어| [재질문] 파폭/크롬 확장 기능 질문(배율고정, 번역기, 검... 공피 3516 11-23
18229 소프트웨어| [재질문] IE8 추천 싸이트 기능과 마우스 오른쪽 해제 공피 2903 11-23
18228 소프트웨어| 특정 사이트 소리 녹음하려하면 녹음 프로그램이 강제 종료... [2] 응가 4043 11-23
18227 하드웨어| laptop 어떤회사가 바이오스 수정이 쉽나요? 비잔 1652 11-23
18226 윈 도 우| 문제를 알수있는 minidump 에대해 문의드립니다 [2] 회탈리카 2166 11-23
18225 윈 도 우| 해결좀. Ohys 1672 11-23
18224 윈 도 우| 안녕하세요 가입하고 궁금하게 있어서 처음으로 글 남깁니다. [2] RealSlow 1405 11-22
18223 윈 도 우| ntkr128g.exe 커널은 신뢰할 수 있는 건가요? [2] 김윈도 3650 11-22
18222 소프트웨어| JavaScript 잘 정리한 Site 소개 좀 ? 컴지존 2663 11-22
18221 소프트웨어| VPN 서버란게 개인사용자한테도 필요한 기능인가요? [2] 블루하와이 3401 11-22
18220 윈 도 우| 휴지통 관련 [2] 태양은없다 1700 11-22
XE1.11.6 Layout1.4.8