질문과 답변

하드웨어 자막파일 변환 좀 해주세요.

2010.10.13 18:10

shabang2 조회:3279

안녕하세요?

중국영화 '엽문2' 자막을 구해서 싱크가 안 맞아 자막한방에를 이용해서 싱크까지 조정하고 자막 내용을 일부 수정하기도 해서 만들었습니다.

영상을 컴에서 볼 때는 이상없이 볼 수 있습니다만 원래 SMI포맷을 SRT포맷으로 바꿔서 DVD 작업하려니 변환할 수 있는 프로그램에서 불러오질 못합니다.

DVD로 만들기 위해 우선 영상에 자막을 입혀서 인코딩을 해야 하는데 자막을 입히기 위해서는 자막 포맷이 SRT가 되어야합니다.

자동으로 포맷을 변환해주는 프로그램, SubTitleWorkshop으로 바꿔보려 해도 자동변환프로그램은 포맷만 변환되고 크기가 0바이트로 되어버리고, SubTitleWorkshop은 아예 로딩이 안됩니다.

보통 SubTitleWorkshop으로 자막을 불러와 다른이름으로 저장 옵션으로 쉽게 SRT포맷으로 바꾸기도 했는데 이 파일만 아예 로딩이 안됩니다.

혹시 원인과 해결책을 아시는 고수님들 조언 좀 해주세요.^^

자막을 SRT포맷으로 변환 좀해 주시면 좋겠습니다.

자막파일을 함께 첨부하니 보시고 도움 주시면 고맙겠습니다.

스샷은 SubTitleWorkshop으로 열면 뜨는 메세지입니다.

1.JPG

https://windowsforum.kr/qna/1470695 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
17476 하드웨어| 문의)) i7-950과 i7-930은 어떤가요??? [1] Chobits0914 2427 10-13
17475 하드웨어| 문의)) 원도우 설치가 안되는 이유가 무엇인가요? [4] Chobits0914 2402 10-13
» 하드웨어| 자막파일 변환 좀 해주세요. [6] shabang2 3279 10-13
17473 윈 도 우| win7과 2003 vpn연결 [1] 워너비 4919 10-13
17472 윈 도 우| 윈도우7 설치시 로고적용이 잘 안됩니다 스위스 2518 10-13
17471 윈 도 우| 다음팟 타임쉬프트기능 되시나요? 구름따라 2797 10-13
17470 하드웨어| B인터넷 클린 백신 어떤가요? [4] Bess™ 6229 10-13
17469 윈 도 우| 복원 프로그램 이름 좀 알려주세요 [2] 루리루리 1928 10-13
17468 서버 / IT| 서버에 접근하는 방법 [1] 러브애플 3125 10-13
17467 윈 도 우| KN에서 미디어플레이어 [1] 볼프 2428 10-13
17466 하드웨어| ati 사파이어 5770 은 전압조절 안되나요?? [1] nanari 2550 10-13
17465 윈 도 우| 컴퓨터 전원 자동차단이 안 되는 이유 ㅠ.ㅠ [2] 민 2243 10-13
17464 하드웨어| 확장자가 idx와sub는 srt로 변환안되나요? [1] 무비어스 4187 10-13
17463 윈 도 우| 구글 크롬 이미지 표시문제 [4] 안녕별이 7772 10-13
17462 하드웨어| 인텔 SSD G2 에 관해 궁금한 것이 있어요 [1] 그냥그대로 2083 10-12
17461 윈 도 우| XP와 윈7간에 홈그룹 설정하기와 원격데스크탑 연결 질문입... [2] MURU 6047 10-12
17460 하드웨어| ms 오피스 2010 로딩속도... [13] 칸지옵하 4980 10-12
17459 윈 도 우| 하이버네이션 off 를 레지스트리 파일로 만들려면.. [3] 눈비 2726 10-12
17458 윈 도 우| 윈도우7 시스템 종료시 열려있는 프로그램들도 자동 종료되... [1] 똘추 4164 10-12
17457 하드웨어| samsung slp 1.0 관련 질문드립니다. [2] 박사유 2729 10-12
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8