소프트웨어 이파일은 무엇으로 번역을 해야하나요?
2020.11.11 08:50
이 파일 번역은 어떤걸로 해야하나요?
https://file.kiwi/d4667749#zjt1x2HiXoPNyIXnBP-LFA
The Bat! Professional 에서 추출한 파일 입니다. 일반 lng파일은 아니더군요
댓글 [7]
-
메이데이 2020.11.11 11:03
-
슈머슈마 2020.11.11 13:49
Ritlabs LNG files editor 링크가 다죽어있네요 ㅋㅋ
편집기를 받을수가 없음 소스포지넷에도 파일이 없는걸로 나오는데
중국, 러시아, 미국, 뒤져봐도 어디에서 찾아야할지 막막하기만 하네요
-
메이데이 2020.11.11 15:36
저도 헤더라고 생각되는 부분만 검색해본거라 확실치는 않습니다. m( __)m
-
슈머슈마 2020.11.11 21:30
헤더파악을 잘하셨네요 저는 헤더부분 생각하지도 못했는데 알려주신 데이터로 접근해 봤는데 그에디터가 맞았습니다.
하지만 에디터 링크들이 다들 죽어있더군요.
-
메인보드 2020.11.11 18:22
헥스로 파일 열기후 내용입니다.
도움이 되실런지 모르겠네요.
-
슈머슈마 2020.11.11 21:25
그파일은 다중 언어로 되어있으며, 핵사값만 가지고서는 번역을 못합니다. 그회사에서 나오는 전용툴로 번역을 하는 방법밖에는 생각해내질 못했습니다.
아무튼 핵사값만 가지고서는 번역은 절대로 안됩니다.
파일안에 다른 언어도 들어있을겁니다. 다른나라 언어는 건드리면 안되고 오로지 번역해야할 부분이 따로 나오긴 할건데 그부분을 번역할수있는건
전용툴밖에 없어요
-
부는바람 2020.11.12 12:00
https://www.ritlabs.com/en/products/thebat/download.php
관련 파일은 헤더를 보니까 Ritlabs LNG files 로 보입니다.
관련 내용으로 검색하시면 에디터나 컴파일러를 찾을 수 있을것 같은데 확인은 안해봤네요.