질문과 답변
하드웨어 일본어 자막이 깨져서 나오거든요
2010.09.06 22:09
안녕하세요^_^
한국 윈도우에서는 일본어 자막 파일을 실행하면 깨져서 나오거든요
반대로 일본 윈도우에서는 일본어 자막이 정상적으로 나오구요
뭘 설치해주면 자막이 정상적으로 나올까요?
그리고 정상적으로 자막이 나오지 않은 상태에서 dvd로 구워도 될까요?
아래 사진의 테스트는 kmp에요
댓글 [3]
-
G-DE 2010.09.06 22:27 -
비비안린 2010.09.07 08:43 자세한 답변 감사드려요^.^ 그런데 이상하게 여전히 깨져서 나오네요^^; 메모장으로 열어봐도 이상하게만 나오구요 ㅎㅎ 저만 그런건지 혹시 몰라서 자막 파일도 함께 올릴께요 답변 감사드립니다^0^ -
G-DE 2010.09.07 10:50
Internet Explorer 쓰신다면 컨텍스트 메뉴* 여시고인코딩(E) -> 일본어 (Shift-JIS) 클릭해주시면 됩니다.
(* 대개 마우스 오른쪽 단추나 키보드 오른쪽 Ctrl 옆에 있는 키 (윈도우 로고 키 옆에 있는 것) 로 열 수 있음)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
16740 | 윈 도 우| 긴 파일명 복사시 않될때.? [3] | 펔탄 | 10055 | 09-07 |
16739 | 윈 도 우| XP ip주소와 컴퓨터이름이 저장되는 장소.... [7] | KaljuN | 5053 | 09-07 |
16738 | 윈 도 우| 비트라커 암호 뚤리나요?? [2] | 사나이 | 2683 | 09-07 |
16737 | 하드웨어| msn 라이브 메신져 와 카멜 pc켐과 충돌나는지 msn라이브 ... | 잉글랜드임 | 2240 | 09-07 |
16736 | 하드웨어| 질문 )오피스 2010 인증법 [1] | 이원식 | 7811 | 09-07 |
16735 | 하드웨어| 윈도우7 이미지를 USB로 옮기는 방법. [5] | 맹이리 | 3307 | 09-07 |
16734 | 하드웨어| 동영상에 직접 홈페이지 주소를 링크하는 법??? | shabang2 | 1873 | 09-07 |
16733 | 윈 도 우| 오피스 아웃룩 메일 관련 질문드립니다. [2] | 나그네켄신 | 2715 | 09-07 |
16732 | 윈 도 우| HP로 개조했다면 [3] | 유체이탈 | 2175 | 09-07 |
16731 | 하드웨어| 문의)) USB을 인식 못하는 이유가 뭐죠? [3] | Chobits0914 | 4261 | 09-07 |
16730 | 하드웨어| PDF파일인데 프린터가 안됩니다 [1] | 가난한사람 | 2063 | 09-07 |
16729 | 윈 도 우| 윈도7 드라이버 폴더질문이요 | skidmark | 2309 | 09-07 |
16728 | 하드웨어| 오버클럭 이렇게 해도 상관없나요? [14] | nanari | 2381 | 09-07 |
16727 | 하드웨어| 화면꺼짐현상에대한 조언을 구합니다. [1] | 밥통가이 | 2920 | 09-07 |
16726 | 윈 도 우| 요즘 들어 프리징 현상이 부쩍 발생합니다.. [4] | 연하 | 3237 | 09-07 |
16725 | 윈 도 우| 익스플로워 자료 다운이 다 되고 마지막 완료시 파일복사 ... [4] | 먹히는자 | 2301 | 09-07 |
16724 | 윈 도 우| 네트워크 검색 켜기 하고 변경내용저장 해도 끄기로 계속 ... [4] | 피리부는사 | 7856 | 09-06 |
» | 하드웨어| 일본어 자막이 깨져서 나오거든요 [3] | 비비안린 | 3139 | 09-06 |
16722 | 윈 도 우| windows 7 0x80070035 error [1] | 제리코 | 7153 | 09-06 |
16721 | 윈 도 우| 바탕화면 및 작업표시줄 클릭 불가 상태 [2] | 프롬 | 14928 | 09-06 |
일본어 윈도우에서 자막이 깨지지 않고 나왔다고 하니 저기에서 SHIFTJIS(128)을 골라주시면 됩니다.DEFAULT(1)나 ANSI(0)은 현재 설정된 시스템 로케일을 따릅니다.나중에 한글 자막이 깨져나올 수 있으니 그 땐 HANGUL(129)나 DEFAULT(1) 또는 ANSI(0)을 골라주시면 됩니다.
다른 방법으로는 자막 파일을 인터넷 브라우저 창으로 끌어다 놓으면 알아서 사람이 읽을 수 있게 변환해 줍니다. 그걸 전체 선택하고 복사하여 메모장에 붙여넣은 후 저장하실때 ANSI 대신 UTF-8이나 유니코드를 고르시면 됩니다. (유니코드 보다는 UTF-8로 저장하시면 자막 파일의 용량을 줄일 수 있습니다.)