하드웨어 DVD에 자막을 넣었습니다.
2010.04.16 12:34
제가 아바타 DVD9 방식을 받았는데 한글자막이 없어서 DVD5 에서 한글정식 자막을 추출후 DVD9 에 넣었습니다.
한글자막을 넣고 보니 루트 메뉴들이 모두 사라진 상태인데 컴에서는 재생시키고 자막 보이기를 체크하면 되는데
가정용 DVD플레이어에서는 타이틀 메뉴에 자막 설정등이 없는 상황에서 어떤 식으로 자막을 선택하는지 궁금합니다.
DVD플레이어가 없어서 위처럼 작업한 영화의 자막이 제대로 출력되는지 조차 알지 못해서 질문드립니다.
댓글 [8]
-
김치와라면 2010.04.16 12:52 -
주전자 2010.04.16 13:13 구워서 누구 줄려고 했는데 된다시니까 한장 구워야겠네요.
그리고 자막은 원래 넣을수 있는 것인데 어떤게 신기하다시는건지...
근데 자막통합 작업을 1시간 넘게 했는데 싱크가 약간 느려서 싱크 조정후 다시 하고 있네요.
구닥다리 컴에서 3-4시간 걸렸던거 생각하면 단축되긴 했지만 이렇게 문제 발생후 다시 시도할려면 죽음이네요.
-
관성의 법칙 2010.04.16 15:19
저도 그런 거 할줄 몰라서 질문 드립니다.
iso파일 영화를 하나 받았는데 영문 자막이네요.
iso파일에도 한글 자막을 넣을 수 있나요?
방법 좀 가르쳐 주시겠어요?
-
사람사는세상 2010.04.16 16:16
-
관성의 법칙 2010.04.16 17:07
고맙습니다.
어렵기는 하지만 배워 봐야 하겠습니다.
-
주전자 2010.04.16 17:02 제가 사용하는 방법을 말씀드리자면 그냥 인코딩 프로그램으로 DVD를 DVD로 변환하면서
자막을 함께 넣어서 결과물을 만드는 방법을 사용합니다.
AVS Video Converter 라는 인코딩 프로그램을 사용했는데 프로그램에서 DVD 변환을 선택하고
파일을 읽어들이면 첫번째 그림에서 맨 아래 서브픽쳐에서 6번까지가 원본 DVD에 있는 자막들인데
넣고자하는 한글자막을 구해서 srt로 변환후 영상파일들과 같은 위치에 넣고 이름을 같게 하면
서브픽쳐에서 7. 트랙 이라는 항목이 추가가 되는데 이걸 선택하고 변환하면 자막이 들어가게 되고
변환후 마지막에 디스크에 굽기를 하면 시디로 굽기도 하더군요.
-
관성의 법칙 2010.04.16 17:14
고맙습니다.
시도해 보겠습니다.
그런데 한 가지 부탁을 해도 될까요?
우연하게도, 저도 지인이 아바타를 보고 싶다고 해서 구해 보았는데, 한글 자막이 나오는 avi 파일은 화질이 좋지 않고 화질이 좋은 iso 파일은 영어 자막입니다.
avi 파일은 2.5GB, iso 파일은 4.3GB 입니다.
혹시 화질 좋은 파일을 가지고 계시면 공유를 부탁해도 될까요?
염치가 없습니다만 제 노트북이 사양이 달려서 인코딩 작업하기가 거의 불가능할 것 같습니다.
부탁합니다.
-
누리행 2010.04.16 22:25
여러가지 형태변환 및 효과를 넣을수있는등 AVS 다좋은데
AVS video converter 의 단점은 DVD로 변환시
오디오 가 모두 2채널로 바뀌어 버리더군요(MP2)
이것만 해결되면 좋은것 같고요( 설정방법이 있는지 모르지만)
단지 DVD 만드는 경우는 ConvertXtoDVD4 가 더좋은것 같습니다
이것은 오디오(AC3)가 그대로 변환 되더군요
또자막도 2개 추가되더군요(그 이상은 안해봄..
.이경우 자막이름은 하나는 원동영상 파일과 같게하고
나머지하나는 1이나 아무문자를 더추가
예: 아바타.srt 아바타1.srt )
DVD제조후 자막 선택 항목, 오디오 선택 항목도 자동적으로 생깁니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
13898 | 윈 도 우| 파티션 나누기 질문입니다. [7] | Arc. | 2347 | 04-16 |
13897 | 윈 도 우| 소니 베가스 9.0 엔터버전에서는 설치 불가? [1] | nanari | 2238 | 04-16 |
13896 | 하드웨어| 파워~ 추천~ 좀~ 해주세요~ [11] | 조코조은 | 2075 | 04-16 |
13895 | 하드웨어| p7p55d 에 i5 750 셋팅입니다.. [6] | lphyxsius | 3294 | 04-16 |
13894 | 윈 도 우| 노트북 복원시스템 관련.. (LG X-Note) [5] | IceMan | 11567 | 04-16 |
13893 | 윈 도 우| 아래 질문 14257에 추가하여 [1] | corner | 2385 | 04-16 |
13892 | 윈 도 우| 특정 사이트에 가면 CPU점유율이 높은데요.. [4] | 수트라 | 2640 | 04-16 |
13891 | 하드웨어| 노트북제조사의 번들SW 얼마나 사용들 하시나요? [6] | 자양동87탑 | 2815 | 04-16 |
13890 | 서버 / IT| 윈도우7 다이어트버젼 기본게임이 없네요? [7] | 까만콩 | 5193 | 04-16 |
» | 하드웨어| DVD에 자막을 넣었습니다. [8] | 주전자 | 3519 | 04-16 |
13888 | 윈 도 우| 드라이브가 하나 생겼는데 지울 수가 없습니다. [2] | 손명 | 2498 | 04-16 |
13887 | 윈 도 우| 이미지넣는방법이??? [2] | 오!수정~ | 2137 | 04-16 |
13886 | 윈 도 우| 윈7 인증 문제입니다. [2] | 지호 | 2930 | 04-16 |
13885 | 하드웨어| 한컴오피스 2010 에서 설치키 어디서 확인하는지요? [7] | SYNC | 11921 | 04-16 |
13884 | 하드웨어| 부팅CD를 하드에 복사 해 놓고 멀티부팅 띄울 수 있을까요? | gmt | 2498 | 04-16 |
13883 | 윈 도 우| Documents.library-ms 작동안한다는 오류 메세지 궁금합니다 [1] | 헤카로스 | 5918 | 04-16 |
13882 | 하드웨어| 조립 평가 부탁드립니다. [5] | W-SPEC | 2385 | 04-16 |
13881 | 하드웨어| ESD파일을 ISO 변환하는 것 좀 가르쳐주세요 [2] | 오마르 | 4441 | 04-16 |
13880 | 하드웨어| 하드드라이브 파일시스템이 RAW로 되어있는데 복구가 가능... [11] | 윈7 | 8879 | 04-16 |
13879 | 윈 도 우| 윈도우7 인증이 이상해졌어요.ㅠㅠ [2] | 나영주영 | 2901 | 04-15 |
dvd 플레이어 전용 리모컨으로 자막 설정을 재생 중에서도 변경 가능합니다 메뉴에서 설정을 꼭 안해도 되요
근데 신기하네요 그렇게 자막 넣는 경우도 있나보네요