소프트웨어 mkv에 자막내장 시킨후 영상,자막 자르기 및 인코딩

2014.07.02 20:30

나홀로 조회:6594 추천:6

= mkv에 자막내장 시킨후 영상,자막 자르기 및 인코딩 =

 

용량이 큰 mkv 영상을 둘로 자른후 (영상에 맞추어서 자막도 동시에 자름)

인코딩할때 사용하는 방법입니다. (디빅스 재생용도시 용량제한 문제 때문에 필요시)

 

효율적이다고 할 수는 없으나 용량 큰 영상을 둘로 나누어서 화질을 다소나마 떨어지지 않게 유지하면서

인코딩 할때 가끔 사용하는 방법이라 혹시 필요하신분 계실까 해서 올려봅니다.

비슷한 경험이 있으신 분은 보시면 쉽게 이해가 되실겁니다.

 


< 첫번째 작업 >


= mkv 영상에 smi 자막내용 내장시키기 작업 =


1. SubtitleEdit 을 실행하여 smi자막을 srt형태로 변화후 저장함 (다름이름으로 저장)

   공백제거 기능 가능


2. mkvtoolnix-unicode-6.0.0 의 mmg.exe 실행 input 에 동영상과 1번에서 srt로 변환시킨 자막 불러들임.


3. 상단 메뉴에서 global 선택

   split mode 에서 split after timecodes 선택후 timecodes: 01:32:53 이런식으로 영상의 절반정도 시간쯤을 입력

 
   (인코딩시 화질을 좋게 하기 위하여 원본 영상의 크기가 큰경우 위처럼 시간으로 동영상을 분리하여 2기가 크기로 
    인코딩 하여 용량확보를 통하여 비트레이값을 높게주어 화질 확보가 가능해짐)

 

4. start muxing 클릭

 

----------------------------------------------------------

 

< 두번째 작업 >


= mkv 2기가 크기의 영상으로 인코딩시 자막 추가작업 =

 

- mkv 영상에 자막 내장된 경우 플레이시는 정상으로 보이나

다음팟 인코더로 인코딩시에는 자막크기등 설정이 변경된 값이 적용 안되는 관계로

mkv 영상에 내장된 자막 빼낸뒤 다음팟 인코더 이용하여 인코딩 작업을 함.

 

- 첫번째 작업이후 mkv영상에 내장된 자막 추출후 추출된 srt 형식 자막을

다음팟인코더에서 사용할 수 있게끔 smi 형태로 바꾸어줌

 


1. MKVExtractGUI2.exe 로 mkv 영상파일에서 자막추출 (srt 로 추출됨)

 

2. SubtitleEdit.exe 로 srt 자막을 smi 형태로 바꾸어 준후에 (실행 오류시 관리자 권한으로 실행)

 

3. 아래 내용 자막에서 삭제

 

<SAMIParam>
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}
</SAMIParam>

 

(다음팟 인코더에서 자막으로 인식하여 출력되는 문제 발생)


4. mkvtoolnix-unicode-6.0.0 의 mmg.exe 실행 자막체크 해제후 start muxing 클릭 (내장자막 제거)

 

5. 4번 작업으로 자막제거된 mkv 영상에 smi 자막을 이용하여 6번 작업.

 

6. 다음팟 인코더로 인코딩시 자막설정에서 폰트 (굴림) 글자크기 19정도 주어 인코딩함.

 


 Subtitle Edit
https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/


MKVToolNix
https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/


MKVExtractGUI-2
https://mkvextractgui-2.sourceforge.net/

번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 강좌 작성간 참고해주세요 gooddew - - -
2478 기 타| PE부팅에 필요한 추가옵션 2가지 [10] suk 8360 4 07-04
2477 기 타| 정리법]윈도우 설정 파일들 JPG[삭제시- 윈도우 설정 초기화 [2] DaBin 4828 2 07-04
» 소프트웨어| mkv에 자막내장 시킨후 영상,자막 자르기 및 인코딩 [1] 나홀로 6594 6 07-02
2475 소프트웨어| BitTorrent 7.9.2 build 32087 / µTorrent 3.4.2 build 320... [4] 난지로 5852 4 06-28
2474 기 타| 유튜브 시간지정,구간 재생 방법 [1] DaBin 4726 2 06-28
2473 기 타| 장윤정 - 유튜브 동영상 구간 재생 소스 [2] DaBin 4512 3 06-28
2472 윈 도 우| Win 7 36 다국어 ISO제작 Auto Script [12] oldee 5593 5 06-27
2471 윈 도 우| 달라진 구글검색 폰트크기 줄이기(IE11 엔터프라이즈모드) [5] 플레이어™ 5246 2 06-27
2470 기 타| 달라진 구글 검색 (Google Search)의 폰트 [5] 메트로작전 5412 2 06-26
2469 윈 도 우| Windows 8 및 Windows 8.1 라이선스 및 에디션 정리 [2] 통나무 12428 4 06-25
2468 기 타| 바이두다운JPG 요청한 분이 있어서 올려요 DaBin 4596 3 06-25
2467 기 타| 이미디오 광고 차단 팁 [4] 가마우지 4847 3 06-24
2466 소프트웨어| 크롬 다운그레이드 후 업그레이드 방지 방법. [10] 메리아 9907 3 06-23
2465 기 타| DFX이용해PotPlayer[기타플레이어동일]원음재생 설정 DaBin 4619 5 06-23
2464 기 타| 유튜브 동영상를 소리만 재생 소스 [3] DaBin 3226 1 06-22
2463 기 타| TV팟 동영상을 윈도우포럼 댓글로 퍼오기 [11] 고양이2 3348 1 06-22
2462 기 타| UltimatePE-EX.wim 쬐끔 수정 [5] JU유틸 6323 1 06-21
2461 윈 도 우| 파일 다운로드시 _exe 현상 땅인간열매 4249 1 06-21
2460 기 타| Portable 사용시 - 파일 연결 방법 및 참고사항.. [2] DaBin 3681 3 06-21
2459 윈 도 우| IE에서 프로그램으로 끌어놓기가 안될때 플레이어™ 3367 1 06-20
XE1.11.6 Layout1.4.8