강좌 / 팁

소프트웨어 Passolo v22.0.193.0 이용하여 번역하기

2024.05.15 20:54

사랑의음악 조회:1130 추천:63

Passolo v22.0.193.0  이용하여  번역하기

 

이글은 강좌 형식으로 작성된것임을 미리 밣혀둡니다.  "'엉터리 강의 시작""

 

Passolo 2022는 무엇인가요 ? 

 

 프로그램을 한국어로 코딩하는 프로그램. ,지역화 도구 라고  생각하면 됩니다.

 

어떤 프로그램을 한글화 하나요?

 

쉽게 생각하면  EXE , DLL 이  보통입니다.  거기에 지원되는 파일 형식에 따라.... 다릅니다.

 

조금더 쉽게 실전적으로 설명해주세요.

 

그전에  Passolo 를 사용한다면 아래 처럼 작업파일 폴더를 준비 해주시는게 편합니다.

 

 

작업하기전에.png

 

 

그다음에 해야 할일은  프로젝트를 만드는 일입니다.

 

프로젝트설정.png

 

 

소스파일을 추가 하고 대상언어를 추가 합니다. 

 

대상규칙 설정을 하고 넘어가는게 편합니다.

 

대상규칙1.png

 

rbclr2.png

 

파일 확장자 및   나중에 생성되는  번역파일을 위하여.....

 

 

그다음 할 일은 작업을  준비 해야합니다.  문자열 목록을  만들고...  문자열 목록을 열기..

 

 

work.png

번역을 해볼까요?

 

번역의 예제.png

 

궁금한게 있습니다. 번역 도구가 필요 할것 같은데요?

 

번역도구.png

 

 

 

 

이해 했습니다.  그럼 어떻게 만드나요?

 

대상에서  대상파일 생성 이라 적힌부분을 누르면 만들어 집니다.  

 

---  이상 엉터리 강의는  일단 마칩니다..-- 

 

------  오늘 Passolo_v22.0.193.0- RWS 편을  준비 했습니다.  -------------------

 

 

알파.png

 

 

무엇이 다른가 ?  가르쳐 드리지 않습니다. 그리고 마무리입니다..

 

 

 설치 파일 + 언어팩 +  RWS  프로그램 포럼 으로 이동되었습니다.

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 강좌 작성간 참고해주세요 gooddew - - -
4512 소프트웨어| pureBasic - WIM 정보 v0997 - 고급 부팅 옵션 [13] update 입니다 424 33 06-12
4511 소프트웨어| pureBasic - 전원 단추 0370 - 고급 옵션 [14] 입니다 312 31 06-12
4510 기 타| 유튜브에서 영상 썸네일 갯수 늘리기 [11] update 오호라7 442 11 06-11
4509 윈 도 우| 프로비저닝(Provisioning) 패키지 생성 - ADK [5] update 무월 209 8 06-11
4508 윈 도 우| 윈도우 프로비저닝(Provisioning) 패키지 설치 활용 [9] 무월 783 20 06-08
4507 윈 도 우| [Tip] 윈도우 OOBE 구간에서 설정 창 열기 [6] 무월 564 12 06-08
4506 윈 도 우| USB로 윈도우 완전 무인설치 만들기 프로젝트 - 3 [8] 피린이 962 18 06-06
4505 소프트웨어| PECMD CMPA 복호화 -- 내용 추가 -- [39] update 夕影 902 15 06-06
4504 윈 도 우| EasyWinSetup 자동 설치 윈도우&드라이버 [14] 무월 1157 35 06-05
4503 윈 도 우| 윈도우11.Cyberpunk2077.Edition 한글 설정 방법 타천사둘리 1261 5 05-31
4502 윈 도 우| 윈11 탐색기 홈제거 레지스트리 [11] 我行 1305 13 05-31
4501 소프트웨어| pureBasic - WIM 정보 v0995 - 재부팅 후 펌웨어 설정. 임... [12] 입니다 868 43 05-30
4500 윈 도 우| USB로 윈도우 완전 무인설치 만들기 프로젝트 - 2 [23] 피린이 1900 10 05-27
4499 윈 도 우| 윈도우 시작음 Mp3 시작프로그램에 등록하기 [3] 타천사둘리 760 8 05-27
4498 윈 도 우| USB로 윈도우 완전 무인설치 만들기 프로젝트 -1 [4] 피린이 845 9 05-27
4497 윈 도 우| [Tip] 윈도우11 우클릭 메뉴 [19] 무월 2789 34 05-20
4496 소프트웨어| 프로그램 아이콘 교체하기 [1] 夕影 1075 6 05-20
4495 윈 도 우| [Tip] Microsoft Edge 첫 실행 마법사 비활성화 [12] 무월 1507 30 05-18
4494 소프트웨어| VMWare 를 이용한 VHD 구동테스트 방법 [7] 타천사둘리 1041 12 05-17
» 소프트웨어| Passolo v22.0.193.0 이용하여 번역하기 [63] 사랑의음악 1130 63 05-15
XE1.11.6 Layout1.4.8