소프트웨어 Snapshot간이현지화 [업데이트11]
2022.09.26 12:46
출처: http://bbs.c3.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=428321&extra=page%3D1
-------------------------------------------------------------------------------------------
[업데이트11] Snapshot간이현지화_20240719: 1.50.0.1524/1525 유니코드 경로 패치.
[업데이트10] Snapshot간이현지화_20240201: 1.50.0.1331/1349 유니코드 경로 패치.
[업데이트09] Snapshot간이현지화_20231007: 1.50.0.1257 유니코드 경로 패치.
[업데이트08] Snapshot간이현지화_20230914: 1.50.0.1250 유니코드 경로 패치.
[업데이트07] Snapshot간이현지화_20230418: 1.50.0.1160 유니코드 경로 패치.
[업데이트06] Snapshot간이현지화_20230322: 1.50.0.1136 유니코드 경로 패치.
[업데이트05] Snapshot간이현지화_20221203: 1.50.0.941 유니코드 경로 패치.
[업데이트04] Snapshot간이현지화_20221009: 1.45 현지화 추가.
[업데이트03] Snapshot간이현지화_20221007: 1.50 유니코드 경로 지원. 제작자님과 plusv님께 감사드립니다.
[업데이트02_Fix2] 내부 스크립트를 일부 수정했습니다.
[업데이트02_Fix] 원본에서 패치 1개를 오적용해서 정정했습니다.
[업데이트02] Snapshot간이현지화_20220929: sis님께 감사드립니다.
- 배치 파일 관리자 권한 추가, 패치 내역 세분화 및 변경, [Snapshot등록정보입력및갱신.cmd] 추가
- APP 폴더에 [현지화시Snapshot의몇가지문제해결책.txt], sfk.txt 추가
[업데이트] Snapshot간이현지화_20220924: 제작자님께 감사드립니다.
- 배치 파일 내부 스크립트가 이전 버전보다 좀 더 간결해졌습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
v1.50 정보:
- Server 2022 및 Windows 11 지원
- SFTP 서버에 대한 백업 지원
- 무료 업데이트 기간을 2년에서 5년으로 연장
- 1.50 버전은 경로명에 유니코드(한글, 중어 등등)가 있으면 실행 에러가 납니다.
- 1.50 버전용 키는 하위 버전과도 호환이 되니 가능하시면 새로운 키를 구매하십시요.
- 1.50 다이얼로그는 지니제스트님 작품을 참고하여 번역했습니다. 지니제스트님께 감사드립니다.
1. Snapshot간이현지화: 본문에 파일 첨가시 에러가 나서 댓글 끝에 올렸습니다.
- APP 폴더에 Lic-Snapshot.txt 가 있으면 자동 등록됩니다.
- 1.45 ~ 1.50 까지 현지화 가능합니다. (mpress 패킹은 제외)
- 파일명:
rep=repack(압축해제후,재압축), unp=unpack(압축해제후,미압축), reg=register(원본등록만실행), mpr=mpress(원본 그대로)
2. SnapshotLocal: 본문에 파일 첨가시 에러가 나서 댓글 끝에 올렸습니다.
- APP 폴더에 Lic-Snapshot.txt 가 있으면 자동 등록됩니다.
- 1.40 ~ 1.50 까지 현지화 가능합니다. (mpress 패킹은 제외)
- v4.2 메뉴에서 ASDCEHJ 는 단독 사용은 물론이지만 혼용 사용도 가능합니다.
- 파일명:
rep=repack(압축해제후,재압축), unp=unpack(압축해제후,미압축), mpr=mpress(원본 그대로)
3. 유니코드 경로명 실행 에러 문제: Snapshot[64]_start.7z
파일명을 snapshot.exe 및 snapshot64.exe 로 수정후 배치 파일을 실행하세요.
4. snapshotres.dll: snapshotres.dll.7z
원본 snapshot.exe 및 snapshot64.exe 와 같은 위치에 두고 사용하시면 됩니다.
외부 snapshotres.dll 은 인정하지 않으므로 단지 현지화된 것처럼 보일 뿐입니다.
또한 등록이 자동으로 풀립니다. dll 파일을 제거하면 원래대로 회복됩니다.
5. Snapshot백업복원: Snapshot백업복원.7z
- 옆에 snapshot[64].exe 를 두고 사용하시면 됩니다. 테스트는 못했습니다.
- 64 비트 전용입니다.
- 32 비트 전용입니다.
- 32 및 64 비트 겸용입니다.
6. Snapshot 등록정보 입력 및 갱신: SnapRegister.7z
1) App 폴더로 Lic-Snapshot.txt 파일을 복사한다.
2) 배치파일 옆에 등록하거나 등록을 변경할 snapshot[64].exe 를 복사한다.
3) [Snapshot등록정보입력.cmd] 를 더블 클릭합니다.
7. snaPlug-in: snaPlug-in.7z
원본 snashot[64].exe 옆에 두고 실행하시면 됩니다.
마치 현지화된 것처럼 디스플레이를 해주지만 진짜 현지화는 아닙니다.
오토잇으로 제작된 것입니다. 그냥 이런 것도 있구나 정도로 생각하시면 됩니다.
8. Lic-Snapshot.txt: 텍스트 내용은 다음과 유사해야 합니다.
--------------------------
UltraSoft lnc.
080507S-4 Sever
1234-5678-90ab-cdef
--------------------------
댓글 [44]
-
cungice 2022.09.26 14:27
-
가로등 2022.09.26 14:56
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
-
두손모아 2022.09.26 18:21
감사합니다.
-
슈머슈마 2022.09.26 18:33
매번 감사합니다. -
DengJang 2022.09.26 23:06
업데이트 수고 많으셨습니다.
항상 감사합니다!
-
꿈속이라도 2022.09.27 07:21
고생 하셨습니다 -
샤 2022.09.27 20:40
수고하셨습니다.
-
왕초보 2022.09.27 21:07
업데이트 버전 감사합니다..
-
다니엘 2022.09.28 09:52
좋은자료 고맙습니다..
-
지니제스트 2022.09.28 22:01
스냅샷이 먼가 분주한거 같습니다. 576 에서 조치한 사항들이 632에서는 많이 틀어졌네요...
1. 한국어/중국어 폴더에서 실행할 수 있게 수정하는 코드가 변경됨.
2. 문자열 헥스 간격이 많이 달라짐. -> 개인적으로 수정하던 하드코딩이 다 엉켰음 ( 추후 버전 살펴봐야할듯... )
3. 576에서는 과자가 1.49용이 적용이 되었는데 632부터는 1.50 과자로만 등록이 가능함
현재로써는 이정도로 파악이 되네요. 여튼 다음 버전 또 나오면 어떻게 바뀔지 걱정이네요.
-
sunshine 2022.09.28 23:05
또 버전업 되었군요. 정보 감사합니다.
-----------------------------------------------------------------------------
Athena-A 원리를 모르지만 기능이 대충 이렇치 않을까 추측합니다.
1. 사전(DB): [영어 문자열:현지화된 문자열] -> 길이와 종단 특수 기호가 1:1 대응
2. 원본 파일에서 [오프셋:영어 문자열]을 [임시 파일]로 추출
3. 1번 [영어 문자열]로 2번 [영어 문자열]과 비교한다.
- 동일하면 [임시 파일]의 [영어 문자열]을 [현지화된 문자열]로 교체한다.
4. 수정된 [임시 파일]을 [원본 파일]에 기록한다.
-----------------------------------------------------------------------------
-
지니제스트 2022.09.29 06:40
저는 아레나를 이용하지 않고, 오토잇으로 합니다.
그래서 1:1 매칭이 안되는건 하드코딩으로 처리하는데 그간 문자열 배치가 거의 고정이었는데, 1.50은 업데이트 될때마다 달라져서 매번 위치를 바꿔야 하네요. 내부적으로 코드 변경이 이루어지고 잇는듯 보이네요. 스냅샷이 정해진 오프셋을 벗어나면 정상 표기가 안되서 어쩔 수 없이 하드코딩 치환을 이용하고 있습니다. "No" 나 "ok" 같은것들요. -
sis 2022.09.29 20:53
지니제스트님 말씀처럼 Athena-A으로 번역이 안되는 것들은
하드코딩 치완을 해야 하는 경우가 있습니다.
버전업이 되면서 Security Directory RVA이 변경 된다거나
64비트 버전은 예전 1.4X버전 방법으로는 언패킹이 안되며
추가적으로 해줘야 정상적으로 실행되는등 내부적으로 변경이 되고 있습니다.
Snapshot简易汉化_20220929a 업데이트가 되었으며
Drive Snapshot는 1.50.0.633/632 으로 업데이트 되었습니다.
-
sunshine 2022.09.29 21:18
또 업데이트가 되었군요.
좋은 정보 감사합니다.
-
슈머슈마 2022.09.28 23:53
그런데 Snapshot 의 장점이 뭘까요?
Driveimage 와 비슷할거 같은데 -
지니제스트 2022.09.29 07:24
윈도우만 부팅이 되는 상황이라면
윈도우상에서 복원이 되는 강점이 있습니다. -
풀피리 2022.09.30 15:57
귀한 자료와 정보 감사합니다.
그윽한 쪽빛 가을 하늘을 감상할 수 있는 여유로운 주말 되시길 바랍니다.
-
habana 2022.09.30 16:42
업데이트 됬군요....수고많으셨습니다.
-
비우리 2022.10.01 10:18
압축해제하면 App 폴더에 있다는 Lic-Snapshot.txt 파일이 없는데요. 이걸 어디서 구하나요
-
소담 2022.10.03 12:30
고맙습니다 ~
-
빠송 2022.10.04 15:29
수고 많이 하셨습니다.
감사합니다.
-
프리네 2022.10.08 00:08
수고하심과 나눔에 감사드립니다.
4번 snapshotres.dll 첨부는 키는 들어가 있는데 미등록으로 나타나네요.
3번 유니코드 경로명 문제해결은 실행해도 변화가 없는데 1번과 2번쪽에 두고 해야 하는가요. 영문 그대로 외부 4번 dll을 넣어 사용하려 하는데 한글 경로명 문제가 걸려 해결하려니 해결이 안되는군요.
나머지는 잘 실행되고 문제가 없는데 비표준 자원 수정은 이해가 안되서 적용을 못해 아쉽네요....^^;
-
sunshine 2022.10.08 10:50
4번: dll 파일을 사용하시면 등록이 자동으로 풀립니다.
3번: 유니코드 경로가 해결된 파일은 불필요합니다. 미해결 파일에 사용하세요.
그리고 dll 파일은 대화상자만 한글로 보이도록 한 것이지 유니코드 경로와는 무관합니다.
비표준 자원 수정은 도움말을 보시고 연습하세요.
-
유노 2022.10.12 10:12
Update 정신 없네요.
힘들여 한글화 자동으로 해놓으니 정말 좋아요.
-
habana 2022.10.24 06:30
매번 업데이트 항상 감사드립니다.
-
지니제스트 2022.12.03 09:45
941 에서 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /5FFFFF8BF885FF0F85/5FFFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
60 값이 5F로 바뀌었습니다. 중국포럼에도 남겼습니다. 참고하셔요.
-
sunshine 2023.01.01 09:14
이제야 보았습니다.
감사합니다.
-
지니제스트 2023.03.22 22:55
1136 에서 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /5EFFFF8BF885FF0F85/5EFFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
5F 값이 5E로 바뀌었습니다. 중국포럼에도 남겼습니다. 참고하셔요.
-
sunshine 2023.03.23 23:45
항상 감사합니다.
그럼 즐거운 주말이 되시기를...
-
지니제스트 2023.04.18 20:27
1160 에서 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /5DFFFF8BF885FF0F85/5DFFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
5E 값이 5D로 바뀌었습니다. 중국포럼에도 남겼습니다. 참고하셔요.
-
sunshine 2023.04.18 20:57
감사합니다.
바로 수정하겠습니다.
-
cungice 2023.04.19 12:55
고생 많으셨습니다. 감사합니다.
-
이슬 2023.08.17 07:52
또 무슨 변화가 있는것 같습니다.
최신 버전 패치하면 버전(다른버전같음) 표시와 년도와 달 일을 다르게 표기 합니다.
2022년 10월 18일 표기 됩니다.
-
지니제스트 2023.09.13 20:18
1250 에서 32bit 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /5CFFFF8BF885FF0F85/5CFFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
5D 값이 5C로 바뀌었습니다.
-
sunshine 2023.09.14 19:50
항상 감사합니다
-
지니제스트 2023.10.07 01:33
1257 에서 32bit 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /5BFFFF8BF885FF0F85/5BFFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
5C 값이 5B로 바뀌었습니다.
-
sunshine 2023.10.07 10:06
감사합니다.
수정해서 업했습니다.
-
지니제스트 2023.12.20 19:44
1331 에서 32bit 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /5AFFFF8BF885FF0F85/5AFFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
5B 값이 5A로 바뀌었습니다.
-
지니제스트 2024.01.29 21:17
1349 에서 32bit 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /59FFFF8BF885FF0F85/59FFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
5A 값이 59로 바뀌었습니다.
-
sunshine 2024.02.01 09:08
감사합니다.
32비트 1331 및 1349 버전 수정 후 업했습니다.
새해에는 행복이 가득한 한 해가 되시기를...
-
cungice 2024.02.06 23:08
항상 건강 하십시요. 수고 많으셨습니다.
-
지니제스트 2024.07.17 19:24
1524 에서 32bit 유니코드 경로 수정 값이 달라졌습니다.
APP\sfk.exe -yes replace -binary /58FFFF8BF885FF0F85/58FFFFEB0885FF0F85/ -dir . -file %sna_32%
59 값이 58로 바뀌었습니다.
-
sunshine 2024.07.19 13:15
-
sunshine 2024.07.19 13:17
- 본문에 파일 첨부시 에러가 나서 댓글에 추가합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
---|---|---|---|---|---|
[공지] | 강좌 작성간 참고해주세요 | gooddew | - | - | - |
4223 | 윈 도 우| 윈도우7에서홈피 윈도우10업데이트안될때 사용법 [5] | 앙앙잉잉 | 1141 | 1 | 11-14 |
4222 | 윈 도 우| [실사] Windows 10/11 업데이트 통합본 ISO 만들기 [16] | 무월 | 3290 | 31 | 11-12 |
4221 | 소프트웨어| WinISO Download-Update 모음 [11] | sunshine | 2934 | 20 | 11-12 |
4220 | 윈 도 우| VHD 에 ISO 이용하여 Zorin-OS 설치하기(윈도우 설치도 동... [5] | 타천사둘리 | 2075 | 8 | 11-10 |
4219 | 소프트웨어| vmware core 설정 [10] | 카이지 | 2044 | 6 | 10-30 |
4218 | 윈 도 우| WIndows 11 작업표시줄 태블릿 모드 [3] |
|
2876 | 8 | 10-27 |
4217 | 윈 도 우| 윈도우 10/11 원본에 드라이버만 추가하여 설치하기 [2] | NoOne | 2806 | 8 | 10-26 |
4216 | 윈 도 우| 윈도우 10/11에서 미디어 스트리밍 켜기 [5] | 와로 | 3874 | 12 | 10-25 |
4215 | 소프트웨어| snapshot 디지털 서명 [8] | sunshine | 2406 | 19 | 10-13 |
4214 | 소프트웨어| [팁] RaiDrive로 네이버 마이박스 로그인 전용 id 접속법 [2] | asklee | 1408 | 3 | 10-13 |
4213 | 윈 도 우| Windows 11 (22623.741) 2022.10.11 베타 채널 업데이트 방법 [3] | 타천사둘리 | 2005 | 5 | 10-11 |
4212 | 소프트웨어| WinXShell 몇 가지 예제로 살펴보기 [8] | 지후빠 | 1595 | 15 | 10-11 |
4211 | 윈 도 우| 윈도우11 22H2 탐색기 탭 활성화 [9] | 읍민Kaine | 5152 | 12 | 10-03 |
4210 | 하드웨어| 한국인 최애 멤브레인 키보드 10개 추천 [14] | BOK | 3186 | 3 | 10-03 |
4209 | 소프트웨어| 한글2022 업데이트 자동 설치 옵션 [17] | 무월 | 5924 | 25 | 10-01 |
4208 | 윈 도 우| 윈도우11 . kb5017321 업데이트가 제대로 안 되는 경우 해... | heykevin | 2195 | 5 | 09-27 |
» | 소프트웨어| Snapshot간이현지화 [업데이트11] [44] | sunshine | 3881 | 29 | 09-26 |
4206 | 윈 도 우| [실사] 윈도우11(22H2) 업그레이드 우회 설치 [12] | 무월 | 5012 | 18 | 09-24 |
4205 | 윈 도 우| 파워쉘만으로 PE 부팅 USB 만들기 [5] |
|
2384 | 10 | 09-23 |
4204 | 윈 도 우| 윈도우11.22H2이상에서 탐색기 탭 활성화하기-글 수정 [8] | 타천사둘리 | 2745 | 10 | 09-21 |
수고 많으셨습니다. 감사합니다.