최신 정보
[Win7]Win7 EULA 안에 놀랄만한 문항이 있다?
2009.01.01 13:36
https://blogs.zdnet.com/Bott/?p=624EULAID:Win7_B.1_PRO_NRL_en-US 에 포함된 내용입니다. 따옴표 안에 있는 문장이 EULA에 포함되어있는 문장입니다.
You can install as many copies as you want. The agreement specifically waives any restriction on the number of copies you can install:
"You may install and use any number of copies of the software on your premises to design, develop and test your programs for use with the software."
당신은 당신이 원하는 만큼의 수많은 사본을 설치할수 있습니다. 이 계약은 당신이 설치할수 있는 복사본 수 제한의 권리를
포기하는 것입니다:
"설계를 전제로 이 소프트웨어의 설치와 수많은 사본을 사용할수 있으며, 당신의 프로그램을 개발하고 테스트 할수있습니다."
Don’t use it in a production environment. That’s generally good advice for any product with a beta label on it, but in this case it’s explicitly covered in the agreement:
"You may not use the software in a live operating environment unless Microsoft permits you to do so under another agreement."
- 생산 환경에서는 사용하지 마십시오.그것(Beta1)은 일반적으로 베타 라벨의 제품을 위한 좋은 의견을 위함이지만, 이 경우는 계약에 명시적으로 포함되어있습니다:
" 당신은 다른계약에서 (live operating 환경에서 Beta를 설치할수 있도록) 마이크로 소프트의 허락이 없는한 이 소프트웨어를 사용하지 않는것이 좋습니다."
It’s OK to install in a virtual machine. The license agreement for the original release of Windows Vista includes some truly opaque wording about installing in a virtualized environment. This wording was significantly cleaned up for the Vista SP1 license agreement, and this same language appears in the Windows 7 EULA. The “Use with Virtualization Technologies” section is straightforward:
"Instead of using the software directly on the licensed device, you may install and use the software within only one virtual (or otherwise emulated) hardware system on the licensed device."
- 가상머신상에서 설치를 할수 있습니다.이것은 가상환경에서 설치에 대한 불명료한 문구가 포함된 윈도우 비스타의 기존 릴리즈를 위한 사용권 계약입니다. 이 문구는 비스타 서비스팩 1에서 확실히 정리되었으며, 윈도우7의 EULA에도 동일하게 나타납니다.이 "가상화 기술에서 사용"섹션은 간단합니다:
"인가된 장치에 소프트웨어를 직접적으로 사용하지 않고 설치 할수 있으며, 인가된 장치에서 단 하나의 가상 하드웨어 시스템(혹은 다른방법으로 에뮬레이트된)에서 소프트웨어를 사용할수 있습니다."
“The software will stop running on August 1, 2009. You may not receive any other notice.”
That timeout date adds further credence to the notion that the final release will be ready in May or June.
"이 소프트웨어는 2009년 8월 1일 정지될것입니다. 당신은 어떠한 공지도 받지 못할수 있습니다. "
(09년 8월 1일 이라는)만료 날짜는 5월이나 6월에 Final 릴리즈가 준비될것이라는 것에 신빙성을 보태주고 있습니다.
링크로 가시면 원문을 보실수 있습니다.
You can install as many copies as you want. The agreement specifically waives any restriction on the number of copies you can install:
"You may install and use any number of copies of the software on your premises to design, develop and test your programs for use with the software."
당신은 당신이 원하는 만큼의 수많은 사본을 설치할수 있습니다. 이 계약은 당신이 설치할수 있는 복사본 수 제한의 권리를
포기하는 것입니다:
"설계를 전제로 이 소프트웨어의 설치와 수많은 사본을 사용할수 있으며, 당신의 프로그램을 개발하고 테스트 할수있습니다."
Don’t use it in a production environment. That’s generally good advice for any product with a beta label on it, but in this case it’s explicitly covered in the agreement:
"You may not use the software in a live operating environment unless Microsoft permits you to do so under another agreement."
- 생산 환경에서는 사용하지 마십시오.그것(Beta1)은 일반적으로 베타 라벨의 제품을 위한 좋은 의견을 위함이지만, 이 경우는 계약에 명시적으로 포함되어있습니다:
" 당신은 다른계약에서 (live operating 환경에서 Beta를 설치할수 있도록) 마이크로 소프트의 허락이 없는한 이 소프트웨어를 사용하지 않는것이 좋습니다."
It’s OK to install in a virtual machine. The license agreement for the original release of Windows Vista includes some truly opaque wording about installing in a virtualized environment. This wording was significantly cleaned up for the Vista SP1 license agreement, and this same language appears in the Windows 7 EULA. The “Use with Virtualization Technologies” section is straightforward:
"Instead of using the software directly on the licensed device, you may install and use the software within only one virtual (or otherwise emulated) hardware system on the licensed device."
- 가상머신상에서 설치를 할수 있습니다.이것은 가상환경에서 설치에 대한 불명료한 문구가 포함된 윈도우 비스타의 기존 릴리즈를 위한 사용권 계약입니다. 이 문구는 비스타 서비스팩 1에서 확실히 정리되었으며, 윈도우7의 EULA에도 동일하게 나타납니다.이 "가상화 기술에서 사용"섹션은 간단합니다:
"인가된 장치에 소프트웨어를 직접적으로 사용하지 않고 설치 할수 있으며, 인가된 장치에서 단 하나의 가상 하드웨어 시스템(혹은 다른방법으로 에뮬레이트된)에서 소프트웨어를 사용할수 있습니다."
“The software will stop running on August 1, 2009. You may not receive any other notice.”
That timeout date adds further credence to the notion that the final release will be ready in May or June.
"이 소프트웨어는 2009년 8월 1일 정지될것입니다. 당신은 어떠한 공지도 받지 못할수 있습니다. "
(09년 8월 1일 이라는)만료 날짜는 5월이나 6월에 Final 릴리즈가 준비될것이라는 것에 신빙성을 보태주고 있습니다.
링크로 가시면 원문을 보실수 있습니다.