설치 / 사용기

소프트웨어 [추가] ABT 4.5.1 부팅 디스크 한글화

2018.08.25 16:57

suk 조회:2174 추천:27

대체로 그렇습니다만, 알고 보면 간단한 편입니다.

저도 좀 헤매다가 아! 이것도 PE의 wim이고, 그러면 PE 한글화 하면 되겠구나 생각이 나더군요.

 

AomeiBackupper4.5.1-한글화 2018-08-25_163538.png

원본 언어가 영어이지만 it-IT 이탈리아어로 잡히네요. 윈도 버전1607 14393 빌드네요. 비트는 64비트였습니다

그래서 한글판 버전1607 아무개 64비트 install.wim 을 가져왔습니다. 한글판, 버전과 비트만 같으면 윈도 종류는 관계 없을 겁니다

 

AomeiBackupper4.5.1-한글화 2018-08-25_163611.png

다음으로 7집으로 boot.wim 열어서 cfg.ini 과 ko.txt 을 넣었습니다

 

 

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 2018-08-25_164635.png

 

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 2018-08-25_164643.png

 

그리고 64비트 wim 파일이기 때문에, UEFI와 BIOS 부팅은 ISO 뼈대만 바꾸면 둘다 됩니다

좀 더 테스트해봐야겠습니다. 백업 복구는 이상없는지..언어만 바뀌어서 이상이 없겠지요?

--------------------------------------

2018.08.25 토요일 오후 05:52

실컴에 먼저 wim 부팅 등록하여 테스트 해봤습니다

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 실컴에 wim 부팅 등록하여 백업 복구 테스트 - 스샷은 없고 - 서비스 문제로 백업 못함 2018-08-25_172106.png

이상하게 서비스 활성을 못 했다고 백업이 안 되었습니다. 흠?

 

그래서 가상머신에서 테스트 해봤습니다. 디스크를 C: D: 파티션 나눠서 C:을 D: 으로 파티션 백업/복구했습니다. 윈도는 아닙니다

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_173940.png

가상머신에서는 백업 잘 되네요. 무슨 차이인지?

 

복구도 해봤습니다

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_173957.png

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_174008.png

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_174018.png

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_174026.png

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_174038.png

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 2018-08-25_174046.png

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - 가상머신에서 백업 복구 테스트 - 성공 2018-08-25_174106.png

간이 백업/복구 테스트에서는 이상없이 잘 되네요.

 

실컴 테스트는 이번에는 USB에 구워서 해봤습니다

AomeiBackupper4.5.1-한글화 성공 - USB 에서 백업 복구 테스트 - MBR과 UEFI 로 USB 부팅하여 백업 복구 테스트 완료함 - UEFI 시스템 파티션을 망가뜨리는건 여전함 - PE로 부팅하여 EFI시스템 파티션의 bcd 에서 C드라이브 위치를 지정하여 부팅함 2018-08-25_181334.png

다행히 이번에는 MBR과 UEFI 전부 잘 됐습니다. UEFI 시스템 파티션은 이전부터 복구하면 좀 이상해지던데요. 여전하더군요

PE로 부팅하여 bootice.exe 로 파티션을 C: 지정해주니까 정상 부팅 됐습니다. 결과적으로 별 이상은 없는 듯 합니다

wimboot 사용중이라서 이런 테스트할 때는 C: 사용량이 적어서 편리합니다. 현재 C: 사용량이 5GB 정도 됩니다

--------------------------------------

원본 https://windowsforum.kr/10562838

한글화에 필요한 파일 https://windowsforum.kr/10558121

PE 한글화 유틸 https://windowsforum.kr/10302084

PE 한글화에 필요한 install.wim은 구하셔야 됩니다. 

--------------------------------------

결과물: ABT4.5.1-한글

https://windowsforum.kr/review/10563592 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 사용기/설치기 이용안내 gooddew - - -
5685 윈 도 우| Windows 10 버전1803 누적 업데이트 (17134.286) 나왔네요 [28] suk 2855 30 09-18
5684 윈 도 우| 고전 2015 LTSB (2018.09.17) 통합해봤습니다 [19] suk 1359 23 09-17
5683 윈 도 우| Sunshine님의 Flower3_BRPE_V1.2SIB.ISO 사용기 [56] 시향 1082 20 09-17
5682 소프트웨어| [수정]BRPE 에 StartIsBack 적용, 추가로 WinXShell 적용 [93] sunshine 2467 62 09-17
5681 소프트웨어| UHD 해상도 배율에 따른 트레이아이콘 버그 [1] 천사와의데 699 0 09-17
5680 윈 도 우| 2016 LTSB (2018.09.16) 통합해봤습니다 [68] suk 2440 73 09-16
5679 윈 도 우| 윈도10 레드스톤5 인사이더 프리뷰 17760.1 빌드 나왔네요 [13] suk 1783 16 09-15
5678 윈 도 우| [최종] sunshine님의 BRPE 간략 수정기 [97] 촌꼬마 2481 49 09-13
5677 윈 도 우| 윈도10 19H1 인사이더 프리뷰 18237.1000 빌드 나왔네요 [11] suk 1588 10 09-13
5676 윈 도 우| 2018-09 Windows 정기 업데이트 나왔네요 [68] suk 5033 63 09-12
5675 윈 도 우| 윈도10 레드스톤5 인사이더 프리뷰 17758.1 빌드 나왔네요 [9] suk 1244 11 09-12
5674 기 타| OKR-XML 내보내기 [24] 집앞의_큰 1218 16 09-11
5673 기 타| Linux Mint LMDE 3 설치 가이드 [6] VenusGirl 805 5 09-11
5672 기 타| Linux Mint 19 설치 가이드 [13] VenusGirl 1193 10 09-10
5671 윈 도 우| sunshine님의 BRPE 간략 수정기 [12] 촌꼬마 983 8 09-10
5670 기 타| IFW 부팅 ISO로 네트워크 복원을 하여 보았습니다 [8] 왕초보 745 6 09-10
5669 소프트웨어| S3. 번역기 - Firefox+Google Chrome용 부가 기능: 한국어 ... [4] VenusGirl 2062 10 09-09
5668 윈 도 우| 집***나*님의 LocalSystemSearcher(A).EXE 체험 스크린샷 [22] 선우 1280 24 09-08
5667 윈 도 우| 윈도10 레드스톤5 인사이더 프리뷰 17755.1 빌드 나왔네요 [11] suk 1468 13 09-08
5666 윈 도 우| BRPE에 VBS 추가하기를 최종 정리하였습니다. [20] 왕초보 1197 14 09-07
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8