기 타 베트남 번역 가능하신분 부탁드립니다.
2016.01.10 09:40
베트남 인터넷 싸이트 가입하려고 하는데 베트남어를 몰라서 그러는데...
아래 질문에 대한 답변 아시는분 부탁드립니다.
Gần ... thì đen (trả lời tiếng Việt không dấu, không viết hoa)
Tốt gỗ hơn ... nước sơn ( 〃 )
Kinh thành Thăng L... ( 〃 )
Con hơn cha là ... có phúc ( 〃 )
Hai lần hai bằng ( 〃 )
Trần Hưng .... ( 〃 )
Hai lần hai bằng ( 〃 )
댓글 [5]
-
mso 2016.01.10 10:36
-
키다리 2016.01.10 11:26 Google (번역 사이트) :
**************************************************************************************************************
해석을 부탁한 문장 :
Gần ... thì đen (trả lời tiếng Việt không dấu, không viết hoa)
Tốt gỗ hơn ... nước sơn ( 〃 )
Kinh thành Thăng L... ( 〃 )
Con hơn cha là ... có phúc ( 〃 )
Hai lần hai bằng ( 〃 )
Trần Hưng .... ( 〃 )
Hai lần hai bằng ( 〃 )
번역한 문장 :거의 ... 다음 블랙 (하지, 부호 베트남어 답변 대문자)
더 많이 ... 좋은 나무 페인트 (〃)
탕 L (〃)
더 많은 아이들의 아버지 ... 축복 (〃)
두 번 두 개의 등호 (〃)
트란 훙 .... (〃)
두 번 두 개의 등호 (〃)
-
stormos 2016.01.10 11:59 답변이..ㅋㅋㅋ
어쩔;;;
-
마셔버리자 2016.01.10 14:53
인터넷 번역기 말구 부탁드립니다.
-
검정다람쥐 2016.01.11 09:27
전공인데.. 20년이나 지나니 전혀 모르겠다.. -_-;;
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
61420 | 윈 도 우| vhd....망vhd 질문입니다. [3] | 虎視 | 731 | 01-16 |
61419 | 소프트웨어| 압축 풀기 [3] | 무명거사 | 1003 | 01-16 |
61418 | 기 타| 하드 디스크 정리 [5] | CHAOS | 1316 | 01-16 |
61417 | 하드웨어| 외장하드 문구 [2] | 카스타드 | 826 | 01-16 |
61416 | 윈 도 우| 업데이트가 설치를 해도 뜨고 여러번 설치 한걸로 나옵니다.. [1] | 용달마차 | 778 | 01-16 |
61415 | 윈 도 우| 윈도우10 pro ltsb 10586(th2)으로 업데이트는 안되나요? [4] | superman | 1395 | 01-16 |
61414 | 소프트웨어| 윈도우10용 PicturesToExePortable [3] | 월미도 | 720 | 01-16 |
61413 | 소프트웨어| KMS 오토넷 인증실패 [2] | 카스타드 | 5588 | 01-16 |
61412 | 윈 도 우| Windows 10 Insider Preview 11099 - 오류 0x80070005 [1] | kakso | 1655 | 01-16 |
61411 | 기 타| 치후360 가입질문 있습니다. [1] | 화이팅맨 | 1113 | 01-16 |
61410 | 소프트웨어| 사용법 좀 알려 주세요.. [1] | 테츠로 | 1028 | 01-16 |
61409 | 하드웨어| ssd로 부팅이 안됩니다. ㅠㅠ [1] | 낄낄맨 | 1085 | 01-16 |
61408 | 소프트웨어| 클립보드에 여러개를 복사해서 쓸 수 있는 프로그램 있나요? [2] | 군진 | 1138 | 01-16 |
61407 | 윈 도 우| IE 즐겨찾기를 관리자권한으로 실행해야 추가되는 문제가 ... | 입교 | 1211 | 01-16 |
61406 | 하드웨어| 하드이상 ㅡ,.ㅡ [4] | 하얀u | 931 | 01-16 |
61405 | 소프트웨어| 우회하는 프로그램 원리가 어떻게 돼죠? | 건스 | 884 | 01-15 |
61404 | 기 타| 프린터 사용설명서,,,편지 봉투 인쇄 [7] | 알미뜽 | 4415 | 01-15 |
61403 | 윈 도 우| 저겨 삼성노트북쓰는데 윈도우10으로 업글 어떻게 해용??? [3] | 윈도우초보 | 883 | 01-15 |
61402 | 하드웨어| Seagate 1TB (SATA3/7200/64M) 구매 결정은? [1] | 은나무천공 | 897 | 01-15 |
61401 | 기 타| 이런 소스는 어떻게 구해 오는 걸까요.. [1] | 테츠로 | 1080 | 01-15 |
전문적인 용어가 아니라면 번역기를 이용하는 것도 한 방법입니다.
https://www.bing.com/translator/?FORM=LIVSOP&mkt=ko-KR