강좌 / 팁

소프트웨어 중국어 프로그램 한글화 팁

2023.08.10 20:55

줄리아니 조회:1390 추천:20

 

중국어로 된 프로그램은 중국어를 모르기때문에 문자열 검색하는데 있어서 어려움이 있습니다 

 

이때 다음의 주소에 있는 문자열 추출 프로그램을 사용하면 중국어를 검색 해볼수 있고 파일에서의 위치 또한 알수 있습니다 

https://github.com/glmcdona/strings2 

 

1.png

 

 string2 는 콘솔 프로그램이며 실행해 보시면 사용법을 알수 있습니다 

 

2.png

 

다음과 같이 입력했습니다 

3.png

 

test.txt 를 에디터로 열어보면 문자열만 30000 줄이 검색되는군요 

 

4.png

 

이때 에디터 프로그램에서 정규식을 이용해서 문자열을 추출하면 원하는 결과를 얻을수 있습니다 

저는 Emeditor를 사용했습니다 

찾기 :  ^.*[一-龥].*$   ( 중국어가 들어가있는 줄만 찾기 )

 

5.png

 

 

6.png

 

https://windowsforum.kr/lecture/19746536 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 강좌 작성간 참고해주세요 gooddew - - -
4391 비스타에서 kmp 하드웨어 가속 [8] 배터져 10608 0 02-05
4390 Windows server 2008 무선인터넷 이용하자~(노트북 이용자 ... [2] 모르고하다 8824 0 02-06
4389 서팩 1 설치 [5] 비학 8209 0 02-06
4388 A.I_08.02.07 New PDF 사용 설명서 [3] David Lee 27609 0 02-07
4387 FREE dreamscenes 다운로드 [3] 지박 7133 0 02-07
4386 RC2 & RTM [13] 논란이 7886 0 02-08
4385 [펌] 파코즈에 올라온 SP1 해부하기 [끝까지 읽어보셔야 할듯] [3] 논란이 12839 0 02-08
4384 acpi vista loader 2.1.2 메시지 이후 아무런 반응 없을 때. [1] Vista 7855 0 02-09
4383 영문판 SP1 RTM 버전에 한글 MUI 통합되네요 [55] snoopy 14205 0 02-10
4382 아래 MUI 통합된 스샷 추가입니다 [10] snoopy 12195 0 02-10
4381 Snoopy VISTA SP1 KOR INTEGRATED 설치후기 [10] gnrl 14750 0 02-12
4380 [해결했습니다.] Vista64종료시 30초 이상 ...??? [17] 기가매니아 15848 0 02-12
4379 에러 나는 하드를 쉽게 고치는 팁? [9] 2008년이다 9015 1 02-13
4378 내 Windows에서 메모리 4기가가 왜 다 나오지 않지? [6] DuDu 10293 0 02-14
4377 2008 server에서 rearm+timerstop으로 정상작동.... [9] 갈매기 6690 0 02-17
4376 .wim 파일 수정하기 (install.wim..등) [3] WIM 18735 1 02-19
4375 비스타 창 두께 줄이기 [5] 클레사 10192 0 02-20
4374 비스타 64비트에서 지원되지않는 거의모든프로그램을 쓸 수... [16] Star★Bros 11116 0 02-21
4373 [re] 차라리 이 방법이 더 낫지 않을까요? [5] ULTIMATEK 7510 0 02-21
4372 한글 비스타에서 영문 비스타 글씨체(Segoe UI)를 쓰는 방법 [6] Bums 9811 0 02-21
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8