강좌 / 팁

소프트웨어 중국어 프로그램 한글화 팁

2023.08.10 20:55

줄리아니 조회:1386 추천:20

 

중국어로 된 프로그램은 중국어를 모르기때문에 문자열 검색하는데 있어서 어려움이 있습니다 

 

이때 다음의 주소에 있는 문자열 추출 프로그램을 사용하면 중국어를 검색 해볼수 있고 파일에서의 위치 또한 알수 있습니다 

https://github.com/glmcdona/strings2 

 

1.png

 

 string2 는 콘솔 프로그램이며 실행해 보시면 사용법을 알수 있습니다 

 

2.png

 

다음과 같이 입력했습니다 

3.png

 

test.txt 를 에디터로 열어보면 문자열만 30000 줄이 검색되는군요 

 

4.png

 

이때 에디터 프로그램에서 정규식을 이용해서 문자열을 추출하면 원하는 결과를 얻을수 있습니다 

저는 Emeditor를 사용했습니다 

찾기 :  ^.*[一-龥].*$   ( 중국어가 들어가있는 줄만 찾기 )

 

5.png

 

 

6.png

 

https://windowsforum.kr/lecture/19746536 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 등록일
[공지] 강좌 작성간 참고해주세요 gooddew - - -
321 소프트웨어| 배치파일로 2GB 이상 계산과 batch hybrid [7] 지후빠 1400 13 03-05
320 소프트웨어| imageres.dll shell32.dll icon index 복사.ahk [8] 지후빠 1400 13 08-21
319 소프트웨어| office 확인ID를 cmd 창에서 입력하기 [4] JWL 1400 3 07-28
318 서버 / IT| Wireless PXE 부팅 서버 구축하기 [6] gooddew 1398 6 03-14
317 윈 도 우| WinPE 에서 VC 런타임 에러시 수동으로 교체하기 [12] sunshine 1396 9 02-27
316 윈 도 우| 배치파일 등에서 윈도우 32비트/64비트 구분 [7] 지후빠 1396 17 03-27
315 윈 도 우| 일부 프로그램이 한글이 깨질 때 조치방법 [2] 타락천사둘 1393 5 11-22
314 기 타| 크롬, 파이어폭스 사용자를 위한 웹 자막은 이런것 모네곰 1392 1 12-31
313 윈 도 우| 파일/폴더 작업 표시줄에 고정 Pin to Taskbar [17] 지후빠 1392 6 03-02
312 소프트웨어| PECMD CMPA 복호화 [13] sunshine 1391 25 11-15
311 윈 도 우| WinRE 복구에 대해서.............. [4] 밤이슬216 1391 8 03-15
310 윈 도 우| 윈도우 11/10, 빈폴더 무작위 생성 버그 해결하기 [12] gooddew 1390 12 11-20
309 소프트웨어| 노턴 시큐리티 Ver.22.20.5.40 한글판 탐지 제외 설정 방법 [2] 타천사둘리 1389 1 07-05
308 윈 도 우| DISM 나의 윈도우 문제점 복구 [8] 마로94 1388 13 02-28
307 소프트웨어| 배치파일을 시스템 트레이로 숨김 실행하기 AHK [15] 지후빠 1388 9 08-13
306 윈 도 우| Microsoft Update 카탈로그 (업데이트 항목 . 빨리 받아 적... [3] heykevin 1387 7 12-28
» 소프트웨어| 중국어 프로그램 한글화 팁 [11] 줄리아니 1386 20 08-10
304 윈 도 우| [2탄] install.wim 누적 업데이트 + 드라이버 통합 하기 (D... [9] 무월 1383 28 08-21
303 윈 도 우| sources 폴더 교체시 드라이버 로드 오류 참고 [14] 무월 1372 31 12-02
302 소프트웨어| Kinemaster에서 동영상 배경을 투명하게하는 크로마키(Chro... murimgasa 1371 2 08-30
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8