자유 게시판

[종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치

2023.01.02 13:42

SPiRiTY 조회:3150 추천:103

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치 (tistory.com)

블로그에서 수정본 배포 중입니다.

 

 

윈포 회원님들~

그간 잘 지내셨지요~^^

 

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치로 새해 인사 드릴 겸

자유 게시판에서 배포합니다...^^

중복 자료에 대한 배포를 흔쾌히 허락해 주신 Day님께 감사드립니다.

 

Splash_Screen.png

 

기존의 다른 번역가님의 패치가 있는데 새로 번역하게 된 계기는,

윈도우 포럼 - 자 료 실 - ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 Portable (windowsforum.kr)

 

위의 옛날에님께서 Portable 나눔해 주신 자료가 러시아어로 되어 있어, 여기서 나눔 받은 패치로 적용하니

간헐적으로 실행이 되지 않아, 파일을 살펴보다 시작하게 되었습니다.

 

About_ACDSee_2023_KR.png

 

프로그램 특성 상, 번역 금지 문자열이 다수 존재하여 조심 조심 작업했습니다.

그래픽 관련 소트트웨어의 번역을 주로 하다 보니,

익숙한 단어가 많아 다른 때보다 조금 더 수월하게 번역을 마쳤습니다.

 

 

Quick_Start_Guide.png

빠른 시작 가이드 전체 한글로 적용하였고,

 

Shot_01.png

대화 상자 셀 크기 보정 및 대시보드 실행 시, 종료되는 오류를 해결했습니다.

 

Action_Recording.png

 

ACDSee를 이번에 처음 설치해서 잘 모르겠습니다만,

ACDSee PS 에서 Action은 효과를 뜻하는 것 같습니다. (번역은 "작업"으로 적용함)

자주 사용하는 작업(효과)를 Recording (기록)하여, Play (재생/실행)하는 기능 같습니다.

Tray_Icon.png

원래 트레이 아이콘에 종료 메뉴가 없습니다.

종료는 아래 설정에서 참고...

 

Tray_Icon_Disable.png

 

부족하지만, 늘 격려해 주시는 데에 대한

저의 보답입니다..^^

 

모두 건강하시고, 새해에도 福 많이 받으시기 바랍니다~

 

한글 패치 다운로드(비번은 댓글로 요청바랍니다) 압축 크기 104mb / 압축 해제 시 313mb:

ACDSee_2023_v16.0.3.3188_KR_by_SPiRiTY.rar 다운로드 | 임시저장소 (tmpstorage.com)

 

※ 주의: 권한 문제로 첨부된 자동 배치 파일로 적용이 안되는 경우는, 수동으로 패치하셔야 합니다.

 

 

https://windowsforum.kr/free/18859082 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
47227 윈10 지원 종료 [13] Andor 1681 04-01
47226 [수정] Ventoy 의 강점 과 UEFI [1] [벗님] 1200 04-01
47225 성능 CrystalMark Retro 1.0.0 RC3 테스트 보[BORAM]람 544 03-31
47224 어제부터 유투브가 버퍼링이 심하네요. [5] 복두꺼비 853 03-31
47223 미국에 굶어 죽는 노숙자가 없는 이유 [5] FINAL 1465 03-31
47222 【배포】 Win11 Wifi 253mb DVD PE [20] 딸랑쇠 1660 03-31
47221 결국은 결정 [12] 긍지버림 1191 03-31
47220 Edge 브라우저 Bing 검색 쓰시는분 계신가요? [9] 소소생 683 03-30
47219 이번 주말 처음으로 [4] 긍지버림 817 03-29
47218 구 윈도우 디펜더 업뎃 종료일도 이제 몇년 안남았네요. [1] 익명7861 789 03-29
47217 죄송한 알림......... 빨강모자 1440 03-29
47216 【배포】 Win11 Wifi 253mb wim통합 PE [27] 딸랑쇠 1832 03-29
47215 윈포 여러분은 양태환이라는 기타리스트를 아시나요? [2] 회축차기 570 03-29
47214 요새 노트북 사려고 보고 있는중인데 평이 가관이네요 [8] 메리아 1260 03-29
47213 초3, 5살 애들이 먹다가 매워서 먹지를... [2] FINAL 834 03-29
47212 국내 프로 야구 하이라이트는 여기서 봐야겠군요. 복두꺼비 690 03-28
47211 유기묘 입양 하려고 다녀와서 [11] 긍지버림 577 03-28
47210 질문 하나 해 보겠습니다.. [3] 테츠로 359 03-28
47209 전자상거래 사기 [6] gooddew 1013 03-28
47208 후안무치 왕초보는 자중하라! [17] 지후빠 1847 03-28
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8