영어 고수님들께 부탁합니다.

전 이걸루 하겠습니다.

(오행 없으시길 바랍니다 본문에 사진에 대한 답글입니다.)

구글 번역기에서는 " Y 자형 나무 다리 아래로 흐르는 청류는 
콩나물처럼 보이는 시루 바디 행거"라고 번역이 되네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 영맹이라~~~

파파고번역기에서는 "Y자형 나무다리 아래로 흐르는 맑은 시냇물이 콩나물 시루 보디홀어처럼 보인다."

이렇게 번역이 되네요

아~! 옛날이여~~~

영어가 좀 긴 느낌입니다.

파파고 번역기에서 A clear stream running under the Y-shaped bean sprouts bridge.

ㅎㅎㅎㅎ 전달만 잘되면 되죠 뭐^^ 고생하셨습니다.

미라보 다리 아래 세느 강이 흐른다. 표절이네요.

A clear stream flowing under the Y-shaped bean sprout siru bridge. 이렇게 구굴이 번역하는데 괜찮은 거 같네요.

A crystal clear stream, flows under the bridge of Y, the supporter of a bowl of bean sprout

stream에는 흐름이라는 뜻이 포함되어 있습니다.. 굳이 flowing을 쓰실 필요는 없어 보입니다...

A clear stream under...