자유 게시판

영어 고수님들께 부탁합니다.

2021.06.17 16:03

do98 조회:429 추천:5

 

Y자 콩나물 시루 다리 아래 흐르는 맑은 시내 ( 선우님 샷 )

 

이걸 영어로 해 봤는데요.

 

Clear stream flowing under the Y-shaped wood bridge looks like a bean-sprouts-Siru-hanger ( shot made by Seon-Woo )

 

대충 뜻도 통하고 보는 이들이 바로 이해할 수 있으면 좋겠는데,

틀려서 수정해야 할 점을 짚어 주시거나,

더 짧고 신박한 좋은 표현이 있으면 가르쳐 주세요.

 

특별히 중요하거나 필요해서는 아닙니다. 갑자기 어떤 표현이 좋을까 하는 생각에 꽂혀서 질문해 봅니다.

 

Y자_콩나물_시루_다리_아래_흐르는_맑은_시내.jpg

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155216.png

 

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155107.png

 

 

https://windowsforum.kr/free/16376050 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
40496 카니발 (이적.김동률) - 그땐 그랬지 눈이 93 06-18
40495 윈10 KB5003690 업데이트 : 19043.x → 19043.1081 [4] 봉신구 595 06-18
40494 윈도11은 파일시스템은 안바꾸나요 [6] 컨피그 1148 06-17
40493 번역 피드백 남기는 중인데 Cast를 어떻게 번역하는 게 좋... [8] RoyalS 335 06-17
40492 딱 11분. [3] 4k8k 1304 06-17
40491 스팀 월페이퍼 엔진 구매 했습니다. [6] 내꼬 569 06-17
40490 윤도현 - 나는 나비 눈이 166 06-17
40489 옛날 PE 부팅 해보았네요 ㅋㅋㅋ [18] 선우 770 06-17
40488 windows 11.1 파닥파닥 [4] 내꼬 1099 06-17
» 영어 고수님들께 부탁합니다. [20] do98 429 06-17
40486 금 펀드와 금 통장의 차이가 뭔가요? [6] 복두꺼비 350 06-17
40485 입문자도 뻰또 설치하고 PE 부팅 해보았네요^^* [36] 선우 547 06-17
40484 Windows 11 한글 일부 적용 [4] 내꼬 1019 06-17
40483 micro SD 메모리 살릴수 있나요? [3] 테츠로 470 06-17
40482 여름용으로 괜찮은 마스크 찾았네요 [5] 양고야이3 986 06-17
40481 PE에 드라이버 넣기 2-__-" [8] 4k8k 551 06-17
40480 뻰또 벅그...문제 답변 왔습니다. [4] 메인보드 487 06-17
40479 밤12시 까증 열공한 결과 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [39] 선우 949 06-17
40478 번지 점프 뛰러 가평다녀왔습니다. [2] FINAL 326 06-16
40477 삼성USB도 쓸만하네요 [4] 고양이뜰채 862 06-16
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8