자유 게시판

영어 고수님들께 부탁합니다.

2021.06.17 16:03

do98 조회:430 추천:5

 

Y자 콩나물 시루 다리 아래 흐르는 맑은 시내 ( 선우님 샷 )

 

이걸 영어로 해 봤는데요.

 

Clear stream flowing under the Y-shaped wood bridge looks like a bean-sprouts-Siru-hanger ( shot made by Seon-Woo )

 

대충 뜻도 통하고 보는 이들이 바로 이해할 수 있으면 좋겠는데,

틀려서 수정해야 할 점을 짚어 주시거나,

더 짧고 신박한 좋은 표현이 있으면 가르쳐 주세요.

 

특별히 중요하거나 필요해서는 아닙니다. 갑자기 어떤 표현이 좋을까 하는 생각에 꽂혀서 질문해 봅니다.

 

Y자_콩나물_시루_다리_아래_흐르는_맑은_시내.jpg

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155216.png

 

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155107.png

 

 

https://windowsforum.kr/free/16376050 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
45860 ‘경희대 패륜녀’ 사건 일파만파...학교 측 “환경미화원 만... [22] 길가작은별 4366 05-17
45859 Win 7 하드 속도 저하. [2] Jade 4364 04-23
45858 국내 바이러스 업체의 답변을 듣고서... [5] 자밀라오빠 4364 11-27
45857 윈도우8도 한국무시 [47] skin 4362 03-02
45856 백신 V3가 안좋은걸까요? MSE에 오진일까요? [18] 우유먹고만 4362 02-20
45855 윈도우 10 LTSB [9] 노래하는다 4357 08-02
45854 UFO의 진실 [31] 마스크 4357 07-23
45853 드디어 10 월 17 일자 한글판 윈도 모든 에디션이 [35] 라미실 4356 11-28
45852 i5 cpu... 거참 물건이네요! [9] 나름데로 4356 07-11
45851 Windows7, 59450원에 MS스토어서 구입완료.. [10] 아낙수나문 4356 07-25
45850 지금 토다 가보세요..아주 재밌네요 [10] 엡슨 4354 12-23
45849 Windows 10 Pro K 2015 LTSB X64 완성 [61] 서비스 4353 08-06
45848 워드프로세서 한글 2014 를 구입하였습니다. [21] 영혼의치유 4349 10-10
45847 메인컴퓨터요. [9] 새이터 4342 05-20
45846 한컴오피스 2014 무상업그레이드(기존 정품사용자만 가능) [9] 프로그래머 4340 10-28
45845 서비스팩 설치하니 좋기는 좋쿠나 . [8] gg 4339 12-12
45844 엔터와 스타와는 아무 관계가 없네요... 세상의끝 4337 02-27
45843 이게 꼭 필요한건 아니었네요....바보고집님 도와주세요.. [21] qkqkqk 4334 02-16
45842 [카톡 외 추가] Windows8_K_Ent._x64_dnf35_131203 [19] k-style 4333 12-06
45841 오늘 절에가서 들은 시가 문득 생각나네요. [3] 줄리안타임 4332 01-04
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8