와...
2022.01.04 19:45
이런 대용량 번역은 첨이네요..끝이 안보임..
한글화 하시는분들... 진짜...시간 노력 투자 엄청 난듯.. 몸소 느낍니다.
퇴근하자마자 하던거 끄적이는데.. 쏘일병 까고... 손대려니.. 대갈빡 쥐날듯....-_+;;;
댓글 [11]
-
첨임다 2022.01.04 19:57
-
cungice 2022.01.04 20:03
고생이 많으십니다.
-
부는바람 2022.01.04 20:16
아무리 간단한 작업이라도
잠깐의시간투자로 얼렁뚱땅 뚝딱 해결될수 있는것은 거의 없을겁니다.
나름대로의 지식과 끈기와 노력이 집대성된 결과물이지요.
그중의 하나라도 빠지면 헛고생이 될수 밖엔 없는것이고...
-
슈머슈마 2022.01.04 20:58
필요하시면 여기서 물어보시는게 https://m.blog.naver.com/PostList.naver?blogId=nova386
한글화 2022까지 끝내신거 같아서 -
메인보드 2022.01.05 06:01
슈마님 감사해요.. 비번이 걸린거라..벌써 시도는 해봤어요..ㅎㅎ
-
슈머슈마 2022.01.05 12:45
쥔장님게 문의를
한글화 하신다기에
그리고 이거 한글화 분량 범위가 너무커서 한글화 하시는게 힘드시는게 아닐까합니다.
한글화 자료가 올라와 있는데 비번이 걸려있지만 쥔장님께 부탁하면 되지 안을까 해서요.
-
메인보드 2022.01.06 21:22
gg 너무 쌩노가다 ㅡ.,ㅡ; 일하면서 하기엔 역부족...ㅡ.,ㅡ;
-
쌍무지개 2022.01.04 21:00
고생이 많으시네요!~~
-
달맞이꽃 2022.01.04 21:04
메인보드님 안녕하세요 이제서야 싯고 글 읽어보네요 컴퓨타 키고요
항상 열심히 연구하시고 공부하시는 모습이 너무 멋지세요
저는 아직도 컴에 대해서 잘 모르지만 늘 수고 하십니다
새해 복 많이 받으시구요..
-
ehdwk 2022.01.04 21:04
수고하셨습니다. -
윈포-닉 2022.01.09 23:59
저 남미 쪽에 아마이라어 라고 했던가 그게 문법이 엄격하여
번역 과정에 중개 언어로 쓰면 좋다고 하더군요
어떤 고대문명이 남겼는지 미스테리
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
| 42342 | [종료] [267] | 희생합시다 | 1317 | 01-20 |
| 42341 | stereo tool plugin [17] | joyleehk | 907 | 01-20 |
| 42340 | C 타잎 충전포트의 노트북에 USB 장치를 PD허브와 함께쓰면... [3] | Neutrino | 671 | 01-20 |
| 42339 | 요즘 기분이 별로였었는데.. [2] | 도뽱 | 596 | 01-20 |
| 42338 | FxSound가 무료로 풀렸군요 [20] | 큰돌 | 1634 | 01-20 |
| 42337 | M_RAM | 4k8k | 648 | 01-20 |
| 42336 | 라때는 [2] | 말보로맨 | 451 | 01-20 |
| 42335 | 날아보자 [3] | 말보로맨 | 640 | 01-20 |
| 42334 | 윈도우 배경화면 이미지 편집 좀 부탁드려봅니다. [5] | 그림같은남 | 843 | 01-20 |
| 42333 | SpaceX Starlink-35 발사 성공 [1] | asklee | 473 | 01-20 |
| 42332 | 신형이 왜 이리 망작이냐?? [6] | 지나다 | 1295 | 01-20 |
| 42331 | 윈11 이제 쓸만한가 모르겠네요 | 숲에이드 | 648 | 01-19 |
| 42330 | 윈도우 7 [1] | commoncell | 796 | 01-19 |
| 42329 | 에미레이트 항공 광고 - CG 아닌 실사 [8] | asklee | 1108 | 01-19 |
| 42328 | 남을 비난 하기 전에.. [8] | 테츠로 | 951 | 01-19 |
| 42327 | PE 부팅 후 NVME 드라이브의 문자 지정이 안된 사진 [18] | 좋게멋지게 | 574 | 01-19 |
| 42326 | 폰 도사들에게 요금제에 대해 문의합니다. [4] | asklee | 606 | 01-19 |
| 42325 | 유투브 방송에서 뭘 하기에 슈퍼쳇 수입이 연 7억 [2] | 복두꺼비 | 614 | 01-19 |
| 42324 | [시한수] 첫눈 생각 - 김재진 [8] | 간장종지646 | 399 | 01-19 |
| 42323 | 서울 눈 ~ 쏟아지네요 [7] | 더애드 | 654 | 01-19 |
ㅎㅎㅎ
수고많으십니다^^*
그거 웹 자동 번역도 있다던데 방법이....^^;
https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/w/customer-experience/3356/language-weaver-cloud-former-sdl-machine-translation-cloud-beglobal?_ga=2.199685100.371226959.1641294060-1195078079.1641294059