자유 게시판

영어 고수님들께 부탁합니다.

2021.06.17 16:03

do98 조회:411 추천:5

 

Y자 콩나물 시루 다리 아래 흐르는 맑은 시내 ( 선우님 샷 )

 

이걸 영어로 해 봤는데요.

 

Clear stream flowing under the Y-shaped wood bridge looks like a bean-sprouts-Siru-hanger ( shot made by Seon-Woo )

 

대충 뜻도 통하고 보는 이들이 바로 이해할 수 있으면 좋겠는데,

틀려서 수정해야 할 점을 짚어 주시거나,

더 짧고 신박한 좋은 표현이 있으면 가르쳐 주세요.

 

특별히 중요하거나 필요해서는 아닙니다. 갑자기 어떤 표현이 좋을까 하는 생각에 꽂혀서 질문해 봅니다.

 

Y자_콩나물_시루_다리_아래_흐르는_맑은_시내.jpg

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155216.png

 

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155107.png

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) gooddew - -
40988 Parov Stelar - Baska Brother [2] 눈이 210 07-24
40987 한달이 넘도록 집 공사를 해야 하나.. [1] 테츠로 1035 07-24
40986 여름이면 생각나는 황순원의소나기 중에서 음악하나.. [10] 달맞이꽃 525 07-24
40985 러시아의 프로톤 로켓 발사 성공 [3] asklee 796 07-23
40984 2021 iPhone Photography Award [2] asklee 358 07-23
40983 엣지 크롬 업데이트 IE모드 [3] 내꼬 902 07-23
40982 200만원 침대들 [8] FINAL 1681 07-23
40981 장윤정 - 짠짜라 (Remix ver.) 날도 더운데 신나는 트로트 ... 발가락은태 384 07-23
40980 이번에 나온 윈도우 11 엔터프라이즈 설치해볼까요? [5] 복두꺼비 1063 07-23
40979 잇섭이 바라본 Windows 11 회오리BOi 1248 07-23
40978 드림위버 cs5.5 이하 버전 찾습니다. [32] 슈머슈마 496 07-23
40977 Windows 11 22000.100 1컷 [4] 내꼬 1076 07-23
40976 더불어 사부님 씨쓰템피이 감사합니다 [13] 선우 517 07-22
40975 [바이러스 경고] [프로그램 제거기] Revo Uninstaller Pro ... [4] 내꼬 1178 07-22
40974 날씨만 더위져면 언젠가부터 마음이 답답해져서... [2] 복두꺼비 399 07-22
40973 구글 클라우드 사용 가격 아시는분 spah 247 07-22
40972 간만에.. P2 [184] 집앞의_큰 1692 07-22
40971 한전 파워플래너 앱 사용 내꼬 758 07-22
40970 클라우드 파티션 만든 놈... [2] Antory 656 07-22
40969 누가 요즘 옥외 안테나로 TV를 봅니까.. [8] 테츠로 1481 07-22
XE1.11.6 Layout1.4.8