자유 게시판

영어 고수님들께 부탁합니다.

2021.06.17 16:03

do98 조회:429 추천:5

 

Y자 콩나물 시루 다리 아래 흐르는 맑은 시내 ( 선우님 샷 )

 

이걸 영어로 해 봤는데요.

 

Clear stream flowing under the Y-shaped wood bridge looks like a bean-sprouts-Siru-hanger ( shot made by Seon-Woo )

 

대충 뜻도 통하고 보는 이들이 바로 이해할 수 있으면 좋겠는데,

틀려서 수정해야 할 점을 짚어 주시거나,

더 짧고 신박한 좋은 표현이 있으면 가르쳐 주세요.

 

특별히 중요하거나 필요해서는 아닙니다. 갑자기 어떤 표현이 좋을까 하는 생각에 꽂혀서 질문해 봅니다.

 

Y자_콩나물_시루_다리_아래_흐르는_맑은_시내.jpg

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155216.png

 

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155107.png

 

 

https://windowsforum.kr/free/16376050 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
43079 뱅애국 [1] Asylee 508 03-28
43078 제임스 웹 우주망원경 거울 정렬 평가 이미지 도착 [5] asklee 727 03-28
43077 공임나라 메일 피싱 [1] 홍낄똥 518 03-28
43076 [유머] 포샵으로 약혼자의 얼굴에서 머리카락을 치워주세요... [1] doha 1026 03-28
43075 탐색기의 미리 읽기 기능(?) 가능할까요? [6] 줄넘기 358 03-28
43074 오목 게임이 좀 멋있군요. [2] 복두꺼비 962 03-28
43073 내일이 월요일이라니ㅣㅣ 물벼루기 282 03-27
43072 공연무대 가상무대 제작 방법 크로마키 가상무대 제작 방법 무림거사 313 03-27
43071 AnyDesk 최고의 원격제어 프로그램 설치 및 설정방법 [1] 무림거사 637 03-27
43070 배경색을 없애는 크로마키 사용 방법 무림거사 361 03-27
43069 영화 예고편 -모비우스,킹리차드,앰뷸런스,앨비스 [1] ʕ·ᴥ·ʔ 345 03-27
43068 강좌을 찾아요 [2] ᴾᴸᵃʸ 502 03-27
43067 Harlem Blues - Cynda Williams 눈이 140 03-27
43066 한국어 Windows All (7,8.1,10,11)구합니다 [4] 힘내라인생 703 03-27
43065 All Of Me - Oscar Peterson Trio [1] 눈이 150 03-27
43064 몇년 전 것인 철*님 Win10PE_RS4_x64_Admin.wim 공유 좀 부... fkjin 443 03-27
43063 내일 새벽 남동쪽 하늘을 한번 보세요 [2] asklee 495 03-27
43062 파워서플라이의 중요성 [13] 맹물 1119 03-27
43061 아래 배경을 실컴에 적용한 모습 [6] do98 689 03-27
43060 바탕화면 배경 모음 [8] do98 1134 03-27
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8