자유 게시판

[종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치

2023.01.02 13:42

SPiRiTY 조회:3156 추천:103

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치 (tistory.com)

블로그에서 수정본 배포 중입니다.

 

 

윈포 회원님들~

그간 잘 지내셨지요~^^

 

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치로 새해 인사 드릴 겸

자유 게시판에서 배포합니다...^^

중복 자료에 대한 배포를 흔쾌히 허락해 주신 Day님께 감사드립니다.

 

Splash_Screen.png

 

기존의 다른 번역가님의 패치가 있는데 새로 번역하게 된 계기는,

윈도우 포럼 - 자 료 실 - ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 Portable (windowsforum.kr)

 

위의 옛날에님께서 Portable 나눔해 주신 자료가 러시아어로 되어 있어, 여기서 나눔 받은 패치로 적용하니

간헐적으로 실행이 되지 않아, 파일을 살펴보다 시작하게 되었습니다.

 

About_ACDSee_2023_KR.png

 

프로그램 특성 상, 번역 금지 문자열이 다수 존재하여 조심 조심 작업했습니다.

그래픽 관련 소트트웨어의 번역을 주로 하다 보니,

익숙한 단어가 많아 다른 때보다 조금 더 수월하게 번역을 마쳤습니다.

 

 

Quick_Start_Guide.png

빠른 시작 가이드 전체 한글로 적용하였고,

 

Shot_01.png

대화 상자 셀 크기 보정 및 대시보드 실행 시, 종료되는 오류를 해결했습니다.

 

Action_Recording.png

 

ACDSee를 이번에 처음 설치해서 잘 모르겠습니다만,

ACDSee PS 에서 Action은 효과를 뜻하는 것 같습니다. (번역은 "작업"으로 적용함)

자주 사용하는 작업(효과)를 Recording (기록)하여, Play (재생/실행)하는 기능 같습니다.

Tray_Icon.png

원래 트레이 아이콘에 종료 메뉴가 없습니다.

종료는 아래 설정에서 참고...

 

Tray_Icon_Disable.png

 

부족하지만, 늘 격려해 주시는 데에 대한

저의 보답입니다..^^

 

모두 건강하시고, 새해에도 福 많이 받으시기 바랍니다~

 

한글 패치 다운로드(비번은 댓글로 요청바랍니다) 압축 크기 104mb / 압축 해제 시 313mb:

ACDSee_2023_v16.0.3.3188_KR_by_SPiRiTY.rar 다운로드 | 임시저장소 (tmpstorage.com)

 

※ 주의: 권한 문제로 첨부된 자동 배치 파일로 적용이 안되는 경우는, 수동으로 패치하셔야 합니다.

 

 

https://windowsforum.kr/free/18859082 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
45040 기부계획이 가져온 파장에 대하여..(짧은 소고) [26] 연지벌레 3546 09-04
45039 윈도우7.//8////8.1 [15] 아련이가 3545 09-03
45038 바둑 이야기 - 불패의 명인, 불꽃의 명인 슈사이(秀哉 1874... [10] 낙장불입 3544 01-02
45037 누가 MS가 게으르다고 했습니까!!! [6] 여자라서햄 3544 11-03
45036 로엔님 Windows 10 Ent ltsb wmc 간절하네요. [23] QQ 3542 01-05
45035 한글판 윈도우7 지연을 보니 공정거래위원회의 그것때문에(?) [11] core2e8400 3542 08-24
45034 토런트가 은근히 CPU 자원을 많이 사용하네요. --; [7] juneair 3539 04-30
45033 UAC를 우회하는 방법이라는데... [8] 오백원 3538 09-08
45032 파이어폭스 괜찮네요. [18] 마스크 3538 02-09
45031 20140101 usb [22] 인빠 3538 01-01
45030 install.esd 파일 설치하는 방법 [8] suk 3537 05-06
45029 월드베스트 PE 6.0 진행사항(중간 점검) [231] 사랑과평화 3536 05-09
45028 8.1 설치후 필히 거세해야할 레지쓰레기 [14] 빛과그림자 3536 12-19
45027 런처 가젯좀 올려주세요~ [2] 김윈포 3536 09-16
45026 몇몇 생각이 없는 분들이 광고글을 올리시는 것 같습니다. [2] 카미유 3535 12-06
45025 (노래듣기) 모리야마 나오타로 -사쿠라 [8] KokoroZzin 3534 12-18
45024 지역 케이블.. 디지털 상품으로 바꾸라고 난립니다. [9] Vista7 3533 01-25
45023 32비트 668 설치시 메모리 4기가 정상 나오는군요.. [1] gooddew 3533 12-15
45022 크롬 업데이트했더니 버그가 생겼네요. [4] 『호두마루 3532 06-09
45021 vmware로 카톡 함 돌려볼려고 생쇼를 했네요. [5] 하기스 3532 03-31
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8