댓글과 덧글, 그리고 리플?

댓글은 대하다 즉 대할 대(對) + 사이'ㅅ' + 글 을 의미하고,

덧글은 더하다 즉 더하다 + 사이'ㅅ' + 글을 의미한다고 생각하면 쉬울 것 같습니다.

댓글 = 원글에 대한 답변, 감상평, 화답의 의미.

덧글 = P.S. 추신의 의미. 혹은 원글의 내용에 대한 덧붙임의 의미.

솔직히 '리플' 과 '악플' 이라는 신조어를 보면 일본말로 TV를 뜻하는 'テレビ" 처럼 일본식 축약어 느낌이 나서 잘 안쓰려

합니다. 솔직히 일본말은 그 나라 말 자체가 발음이 안되는 것이 워낙 많으니...

님 덕분에 용어 정리가 깔끔하게 되었네요.

앞으로는 잘 구분해서 사용해야겠네요. 고맙습니다.

댓글은 기댄다 생각하시고

덧글은 더한다 하면 이해가 빠르겠네요? 그죠!

더 복잡 해지나요...?%^&*((((($##@@

네이버에서는 "덧글 입력"이라 되어 있더군요... 옛날에 "상상플러스"라는 방송에서는 "댓글"이라 불렀고...

외국 사이트나 블로그 할때도 comment로 많이 있는걸보고, 원래 comment가 맞는건가하고 생각한적이 있습니다

우리는 reply을 많이 쓰는데 자기들말이니 자기들이 더 정확하지 않을까 하는 생각에,,  뭐, 모르겠습니다 의미만 통한다면

위에 내용처럼 해석해보자면 글 쓰는 내용에 따라 댓글이 될 수도 있고, 덧글이 될 수도 있는거 아닐까요?

커뮤니티 게시판에서는 덧글이 주로 많을테고 질답 게시판에는 댓글이 주로 많을테고,,

이건 덧글이라고 해야 할까요, 애매하긴 합니다

아 그러고보니 Replay 와 Comment 를 빼먹었군요.

POPQL 님 말씀도 있고 해서 알아보니까 외국 (이라고 하지만 주로 영국이나 미국) 의 경우가 맞을 것 같군요.

Comment 는 사전을 찾아보니까 원래 글이나 말에대한 의견을 피력한다는 큰 의미 외에도

비평과 비판의 의미도 포함되더군요.

하지만 Reply (대답, 답변) 의 경우는 Re 와 Ply 의 합성어로 다시(Re) 주거니 받거니(Ply) 한다는 의미가 있다고 합니다.

반대로 Comment 의 경우 '댓글' 이라는 표현이 어울리고 맞는것 같습니다.

Reply 의 경우는 '덧글' 이라고 볼 수 없는 것이 말자체에 무언가를 더한다는 뜻이나 느낌이 없어서,

본래의 의미인 답변, 화답에 것맞는 '답글' 이 어울리는 것 같습니다. 말그대로 QnA 게시판 느낌이라고 해야될까요?

덧글은 Postscript P.S. 가 맞지 않나 싶습니다.

어찌보면은 댓글이라는 우리식 표현은 맞을지 몰라도 Reply 라는 표현은 반은 맞고, 반은 틀린 말이 될 수도 있겠군요.