윈 도 우 디스크 이미지 19.1.136.0 한국어
2024.05.24 16:00
디스크 이미지 19.1.136.0 한국어
계획이 없었는데, 한국어 번역 작업을 완료 하였습니다...
우선 참고 사항... --- 번역 작업은 끝냈는데... 오류가 발생함... 그걸 찿아내어야 했는데,
원인은 제작사 리소스 오류 로 판명났습니다.
자료 화면..
미친 리소스
번역을 잘못 했나? 리소스 손봄도 없는데.. 왜 이러지 .... 번역 리소스를 하나 하나 점검 시작..
결국 제작사 오류로 판명하여 수정 ....
수정된 리소스
=======================================================================================
그리고 하나의 설치 파일로 제작 완료 하여.... 설치 테스트 ... ( 인터넷 차단하고 테스트)
설치 중 만나는 메세지는 2가지로 나옵니다..
아이콘이 만들어져서 실행 화면
======================================================================================
번역후기 : 새로운 각도로 접근 한 번역 이고 , DeepL 을 활용했으며, ing 같은 경우 진행중인
상황을 의미 하므로 거기에 맞는 번역을 하였습니다. 예를 들면... copying ===복사중
즉 복사를 진행함을 알려줍니다.
다른사람의 번역이 아닌 고유의 번역입니다.. 특이한것 : 중요단어나 ,애매모호한 단어는 원 영문으로 표기 했습니다. Mirror 의 경우 처럼...
-- <파일 제작 완료.>
파일 다운로드 : 프로그램 포럼 으로 가져 갑니다. |
댓글 [32]
-
조신하게 2024.05.24 16:10
-
프리네 2024.05.24 16:26
수고해 주시고 나눔해 주셔서 감사합니다.
-
AsuraHan 2024.05.24 16:29
감사합니다.
-
개골구리 2024.05.24 16:36
감사합니다.
-
오뚝이7 2024.05.24 16:48
수고 많으셨습니다
-
좋은이웃 2024.05.24 17:15
수고 많이 많이 하셨습니다
-
타천사둘리 2024.05.24 17:55
수고하셨습니다.감사합니다.꾸~~~벅
-
엄마갯돈 2024.05.24 18:14
수고하셨습니다.
-
cungice 2024.05.24 18:19
감사합니다. 수고 많으셨습니다.
-
다중인격자 2024.05.24 19:14
감사합니다.
-
규니 2024.05.24 19:27
수고하셨습니다~
-
광풍제월 2024.05.24 19:31
수고하셨습니다.
-
fkjin 2024.05.24 21:53
수고 많으셨습니다.
-
REFS 2024.05.24 22:04
감사합니다..
-
삿갓나그네 2024.05.24 22:58
고생 많이 하셨습니다
-
마로94 2024.05.24 23:32
수고하셨습니다
-
無心 2024.05.25 00:19
노고에 감사드립니다.. ^^
-
단편지식 2024.05.25 00:44
고생 하셨습니다.
-
삼태극 2024.05.25 05:22
수고 많으셨습니다.
-
뇌신 2024.05.25 06:45
매번 고생하셨습니다.^^
-
윈도우2023 2024.05.25 07:08
수고하셨습니다
-
kwi 2024.05.25 08:34
감사합니다
-
Forum 2024.05.25 09:12
고생하셨습니다
-
시장돌이 2024.05.25 13:50
수고하셨습니다 -
어쭈 2024.05.25 15:06
고생 많이 하셨습니다^!^
-
하늘소 2024.05.26 00:30
수고가많으셨습니다
-
트리거 2024.05.26 01:12
감사합니다
-
쭈니당 2024.05.26 02:39
수고하셨습니다. -
삼천 2024.05.26 08:15
수고 하셨습니다.
-
우풀 2024.05.26 09:02
한글화하시느라 수고가많으셨습니다 감사합니다
-
ykc 2024.05.26 10:09
수고하셨습니다.
-
하얀부엉이77 2024.05.26 20:03
수고하셨습니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
---|---|---|---|---|---|
[공지] | 사용기/설치기 이용안내 | gooddew | - | - | - |
11198 | 소프트웨어| 윈8.1 모든 버전 시디키 입력하기............ [3] | 구디 | 61171 | 1 | 09-08 |
11197 | 유무선 공유기 설치 & 사용기?? [3] | 콩나물국 | 59959 | 0 | 02-24 |
11196 | MS 오피스 2007 설치후.. [4] |
|
44955 | 0 | 11-28 |
11195 | 윈 도 우| WORLD`S BEST PE - FINAL ★★★메뉴얼★★★ [1180] | 사랑과평화 | 40940 | 567 | 05-11 |
11194 | 인터넷 끊김 증상... 임시 방법...(2) [34] | 김용환 | 36706 | 0 | 02-13 |
11193 | 윈 도 우| Windows 10 Pro 영구 인증하기 [18] |
|
35385 | 5 | 08-02 |
11192 | 시게이트 하드디스크 (피씨디렉트) A/S 후기 [19] | 최순곤 | 28384 | 0 | 02-24 |
11191 | MSDN windows7 86-64Bit ultimate Dell OEM 설치후 자동리... [31] | 최재수 | 28373 | 0 | 09-19 |
11190 | GHOST XP sp3 순정판 [17] |
|
28354 | 0 | 04-30 |
11189 | 은나노님의 7diet2 버전 버그 리포트 [4] |
|
26908 | 0 | 06-02 |
11188 | 윈 도 우| 윈8 합법적인키로 윈8.1 ISO 다운로드 방법입니다. [16] | 사랑해요1 | 26259 | 3 | 10-19 |
11187 | 윈7 허접 설치 사용기 [10] |
|
25754 | 0 | 01-14 |
11186 | 7068 KR 설치했습니다. [3] | 김용환 | 25637 | 0 | 04-01 |
11185 | 소프트웨어| 어도비 콜렉션 cs5.5 인증 해결~!!! [13] |
|
24947 | 0 | 08-02 |
11184 | 소프트웨어| 자료실에올라온 윈도우7 새로운 설치방법 해본결과....대박 [15] | 슈퍼맨 | 24773 | 0 | 09-12 |
11183 | USB 16기가 지름신.. [21] |
|
24512 | 0 | 12-15 |
11182 | 대박이군요. Differencing VHD 기능 [21] | BigShit | 24218 | 0 | 11-22 |
11181 | 소프트웨어| Win8Mpe L ◆◇ 28일 AM 8:00 특별한 문제가 없으면 마지막... [255] | tara | 23763 | 80 | 04-25 |
11180 | 윈도우7 멈춤 현상 전 이게 문제였네요~ 해결 봤습니다^^; [14] |
|
23539 | 0 | 10-31 |
한글화하시느라 수고가많으셨습니다