공감가는 사투리..
2024.01.09 21:06
가까운 지인이 대구 사람인데..
이런 말투를 자주 쓰더군요..
뭔가 재미있는 ㅋ
댓글 [5]
-
하늘은높고구름은뭉게구름 2024.01.09 21:27
-
Boss 2024.01.09 22:45
아주 오래전의 과거 였다면 외국어 였습니다~ ㅋㅋㅋ
아니에요?...영화 범죄와의 전쟁 에 나오는 나이트클럽 관리자로 나온 조폭의 바지사장역여성...이 했던 대사 같구요
사투리도 아닌것이...표준말도 아닌것이 뭐 그런 만들어진 말 같습니다.
앞단어 는 반말...뒷 단어는 존대...이도 저도 아닌표현 말 입니다.
우리가 아는 상당히 많은 단어는 사투리가 아닌 일제 강요에 의해 일본말 을 쓰던 반본어의 잔제도 남아 있다 여겨 집니다.
쓰봉,가이당,다꾸앙,다마네기...가 일본어 로서 가 아닌 강요된 당시의 일반 대명사로 씌였을수 있고
그중 또 상당수 는 일본인 들이 그들 발음으로 쓰던 외래어가 그대로 넘어온경우 일수도 있습니다.
저 역시 조모님 께서 가끔 쓰시던 "자부동"이란 단어를 사투리 로만 알고 있었습니다.
일본어의 방석 이란 단어가 그것인지 모르고 말이죠
아까징끼,스메끼리.호치께쓰...등등의 본래 외래어 이나 일본인 들 이 하던걸 그대로 따라한 경우가 상당히 많았을거라 생각 되는군요
그렇지 않고서야 시골...깡촌 에서 사실 쉬이 접할경우도 없을것들을 그런 단어로 썼을 이유는 없었을거 같거든요
우리말 은 외래어 를 그런 식으로 따라하진 않을거 같습니다.
우리말 은 외래어를 소리 나는대로 표현하기 좋은편 이거든요 ^^
맞다 아니에요? 가 아니라 정상적인 사투리 라면 아마도 맞다 아이요...라고 할거 같습니다.
-
칼슘 2024.01.10 05:17
맞다,아이가?..........이런건데?
위에건 갠적으로 봤을때 사투리를 고쳐보려는 대구사람이 쓰는 어중간한 말같음.
내말이맞다 아이요?
내말이 맞당께네?
-
장스 2024.01.10 11:17
저리 바꾼건 사투리라고 할 수 없네요.
-
제비날다 2024.01.10 13:10
저건 사투리가 이닙니다. '~아이가'가 사투리입니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
» | 공감가는 사투리.. [5] | 도뽱 | 881 | 01-09 |
46672 | 독일 축구 전설 베켄바우어 별세…향년 78세, 원인은 비공개 [6] | asklee | 582 | 01-09 |
46671 | (재업) 웹기반 가계부(일정,메모) - 20240113 [2] | 록시2 | 902 | 01-09 |
46670 | 미국 ULA 신형 Vulcan 로켓 발사 성공 - 추가 [3] | asklee | 653 | 01-08 |
46669 | 날씨미침 | 썬이d | 707 | 01-08 |
46668 | 류현진은 어느 팀에서 뛰게 될까요? [4] | 테츠로 | 541 | 01-08 |
46667 | 윈도우 10 어떤 버전이 좋은가요? 윈도우7을 이제 버려야 ... [9] | 소소생 | 1457 | 01-08 |
46666 | 새해 복 많이 받으세용~! [1] | 썬이d | 271 | 01-08 |
46665 | 윈도우 10 디지털 라이센스를 저장, 복구하는 프로그램 중 ... [2] | 밤이슬216 | 1517 | 01-08 |
46664 | Windows11 트레이 아이콘 | 메인보드 | 790 | 01-07 |
46663 | 공유기 보안 [3] | 꽃동산 | 1348 | 01-07 |
46662 | 삼겹살 풀코스 [3] | FINAL | 1337 | 01-07 |
46661 | 메인보드님 답변 부탁드립니다. [4] | magoo | 857 | 01-06 |
46660 | 제18회 아시안컵 조별 리그 경기일 (대한민국 표준시 기준) [1] | asklee | 585 | 01-06 |
46659 | 이제 조금 부활 했네요....ㅎㅎㅎ [11] | 메인보드 | 1385 | 01-06 |
46658 | 게시판등에 질문을 올리는 여러분들과 함께 생각해볼 문제... [4] | asklee | 462 | 01-06 |
46657 | 한글화 부탁드립니다. [2] | 淸樂 | 711 | 01-06 |
46656 | 나무 좀 뽑아주셔요. [10] | 삼사일언 | 1343 | 01-06 |
46655 | 최고의 투샷 | asklee | 1165 | 01-05 |
46654 | 질문자의 기본적인 자세. [8] |
|
959 | 01-05 |
이거 아이라요..
'했다 아이가?'
'한다 아이가?'
'맞다 안카나?'
그카이카지 안 카는데 카나 니카 내카 남이가 우짤라고 그카노