자유 게시판

영어 고수님들께 부탁합니다.

2021.06.17 16:03

do98 조회:430 추천:5

 

Y자 콩나물 시루 다리 아래 흐르는 맑은 시내 ( 선우님 샷 )

 

이걸 영어로 해 봤는데요.

 

Clear stream flowing under the Y-shaped wood bridge looks like a bean-sprouts-Siru-hanger ( shot made by Seon-Woo )

 

대충 뜻도 통하고 보는 이들이 바로 이해할 수 있으면 좋겠는데,

틀려서 수정해야 할 점을 짚어 주시거나,

더 짧고 신박한 좋은 표현이 있으면 가르쳐 주세요.

 

특별히 중요하거나 필요해서는 아닙니다. 갑자기 어떤 표현이 좋을까 하는 생각에 꽂혀서 질문해 봅니다.

 

Y자_콩나물_시루_다리_아래_흐르는_맑은_시내.jpg

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155216.png

 

 

Opera 스냅샷_2021-06-17_155107.png

 

 

https://windowsforum.kr/free/16376050 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
45117 이베이 택배가 벌써? ㄷㄷ 덕분에 잘 받았네요.ㅎ windowsand 430 03-03
45116 Nak King Cole [2] 임달화 430 07-24
45115 힐링 음악 7 (5 번 엄마하고 딸 중에 딸만 연주...) 윈도우창시 430 09-09
45114 그냥...노래 한곡 ㅡ..ㅡ;; [1] 無名 430 02-22
45113 House Relax 2021 #89 易모地뗀思 430 02-16
45112 넋두리라도 하면 기분이 풀리까 싶었지만....... Jejuss 430 07-16
» 영어 고수님들께 부탁합니다. [20] do98 430 06-17
45110 윈포 가족분들 모두 건강하세요^^ [3] 나라하늘 430 09-18
45109 헬스끊었는데.. [1] kmhh 430 08-20
45108 삼성 복원 CD FDISK 설정 방법 [1] Piano 430 04-06
45107 조수미 - Once upon a Dream 눈이 430 07-02
45106 내 알콜 레벨은 [1] intnet 430 05-27
45105 필사적인 모르모트 뿌잉이당 431 11-07
45104 인사이더 프리뷰 참가자 프로그램 수준 변경..?? [3] 로웰 431 01-20
45103 요세는 왜 어린이 만화시간 같은게 왜 없을까요? [3] 심돌이 431 05-12
45102 86년도 히트곡 한곡 SPAGNA - EASY LADY → CALL ME [2] 번개 431 02-03
45101 유로 이탈로 디스코 신곡 Neo Romantic - Miracle Time (2018) [1] 번개 431 02-03
45100 형님들 제이유컴님 pe 말입니더~ 영필이 431 01-08
45099 카메라 짐벌 사용하시는 분에게 질문 [2] Day 431 10-07
45098 감기가 오려고 하는데 [1] 지구여행중 431 02-11
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8