질문과 답변

하드웨어 자막파일 변환 좀 해주세요.

2010.10.13 18:10

shabang2 조회:3257

안녕하세요?

중국영화 '엽문2' 자막을 구해서 싱크가 안 맞아 자막한방에를 이용해서 싱크까지 조정하고 자막 내용을 일부 수정하기도 해서 만들었습니다.

영상을 컴에서 볼 때는 이상없이 볼 수 있습니다만 원래 SMI포맷을 SRT포맷으로 바꿔서 DVD 작업하려니 변환할 수 있는 프로그램에서 불러오질 못합니다.

DVD로 만들기 위해 우선 영상에 자막을 입혀서 인코딩을 해야 하는데 자막을 입히기 위해서는 자막 포맷이 SRT가 되어야합니다.

자동으로 포맷을 변환해주는 프로그램, SubTitleWorkshop으로 바꿔보려 해도 자동변환프로그램은 포맷만 변환되고 크기가 0바이트로 되어버리고, SubTitleWorkshop은 아예 로딩이 안됩니다.

보통 SubTitleWorkshop으로 자막을 불러와 다른이름으로 저장 옵션으로 쉽게 SRT포맷으로 바꾸기도 했는데 이 파일만 아예 로딩이 안됩니다.

혹시 원인과 해결책을 아시는 고수님들 조언 좀 해주세요.^^

자막을 SRT포맷으로 변환 좀해 주시면 좋겠습니다.

자막파일을 함께 첨부하니 보시고 도움 주시면 고맙겠습니다.

스샷은 SubTitleWorkshop으로 열면 뜨는 메세지입니다.

1.JPG

https://windowsforum.kr/qna/1470695 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
17493 하드웨어| 랜 플러그 질문 입니다.??? [1] 우주선 2041 10-14
17492 하드웨어| 오버클럭 하는법 좀 알려 주세요... [1] dopuppy1 3216 10-14
17491 하드웨어| AMI 바이오스 개조 맞게 하고 있는지 확인 부탁드립니다. [3] 블코 3877 10-14
17490 윈 도 우| 컴퓨터 부팅한 후에 토런트 프로그램 창이 뜨는데... [3] 하늘사랑 2169 10-14
17489 윈 도 우| 윈도우 부팅 후에.... [10] 하늘사랑 2555 10-14
17488 하드웨어| ASRock P55 Extreme4 메인보드 부팅시 딜레이 질문 [2] MURU 2953 10-14
17487 윈 도 우| 윈도우 7 홈프리 oem 적용되어있는 노트북 사용중입니다. [1] 헤도니스 2326 10-14
17486 하드웨어| 자막파일 따로있는 dvd구울때.. [2] 바람의상처 2444 10-14
17485 윈 도 우| 없어지지 않는 목록이 있습니다. [4] 빠박이 2034 10-14
17484 윈 도 우| 10월 13일 업데이트하고 방화벽 먹통입니다..ㅜㅜ [6] 박재영 3006 10-13
17483 하드웨어| 메터데이터가 무슨 뚯인지요? [3] 컴지존 2155 10-13
17482 하드웨어| 프러비전닝이 무슨 뚯인지요? [1] 컴지존 2232 10-13
17481 윈 도 우| 컴 사용시 화면의 밝기 자동으로 변환 [6] 파란신호등 3300 10-13
17480 하드웨어| 델 u2311h 살 예정인데요.. [2] evolution 3091 10-13
17479 하드웨어| 이번에 보드와 메모리를 구입했는데요....ㅠ..ㅠ [4] 유원재 1998 10-13
17478 하드웨어| 8G USB! 6기가 고스트파일 복사하는 방법은? [8] 리버넥스 5710 10-13
17477 하드웨어| avast! 인터넷 시큐리티 5 와의 계속되는 충돌... 자드살람 2528 10-13
17476 하드웨어| 문의)) i7-950과 i7-930은 어떤가요??? [1] Chobits0914 2402 10-13
17475 하드웨어| 문의)) 원도우 설치가 안되는 이유가 무엇인가요? [4] Chobits0914 2378 10-13
» 하드웨어| 자막파일 변환 좀 해주세요. [6] shabang2 3257 10-13
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8