질문과 답변

하드웨어 자막파일 변환 좀 해주세요.

2010.10.13 18:10

shabang2 조회:3270

안녕하세요?

중국영화 '엽문2' 자막을 구해서 싱크가 안 맞아 자막한방에를 이용해서 싱크까지 조정하고 자막 내용을 일부 수정하기도 해서 만들었습니다.

영상을 컴에서 볼 때는 이상없이 볼 수 있습니다만 원래 SMI포맷을 SRT포맷으로 바꿔서 DVD 작업하려니 변환할 수 있는 프로그램에서 불러오질 못합니다.

DVD로 만들기 위해 우선 영상에 자막을 입혀서 인코딩을 해야 하는데 자막을 입히기 위해서는 자막 포맷이 SRT가 되어야합니다.

자동으로 포맷을 변환해주는 프로그램, SubTitleWorkshop으로 바꿔보려 해도 자동변환프로그램은 포맷만 변환되고 크기가 0바이트로 되어버리고, SubTitleWorkshop은 아예 로딩이 안됩니다.

보통 SubTitleWorkshop으로 자막을 불러와 다른이름으로 저장 옵션으로 쉽게 SRT포맷으로 바꾸기도 했는데 이 파일만 아예 로딩이 안됩니다.

혹시 원인과 해결책을 아시는 고수님들 조언 좀 해주세요.^^

자막을 SRT포맷으로 변환 좀해 주시면 좋겠습니다.

자막파일을 함께 첨부하니 보시고 도움 주시면 고맙겠습니다.

스샷은 SubTitleWorkshop으로 열면 뜨는 메세지입니다.

1.JPG

https://windowsforum.kr/qna/1470695 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
14156 윈 도 우| 인터넷 익스플로러에서 flash 창이 안나타는 문제 ? [1] 나누구게 2963 04-28
14155 윈 도 우| 윈7에서 X-mouse 문의 여니는짱 2942 04-28
14154 윈 도 우| 네트워크 사용자 ID 및 암호 [1] 도도한공주 4963 04-28
14153 하드웨어| 가끔 한번씩~ 엄청느린 슬로우 상태가 됩니다~왜~? [4] 조코조은 2890 04-28
14152 윈 도 우| win7깔린상태에서 xp를 깔았는데 xp만으로 부팅되네요 [3] 뿌리리 2709 04-28
14151 하드웨어| VMWARE 에서 설정을 다 마치고 열기를 하면 [2] 나들목 4163 04-28
14150 서버 / IT| VMware xp 인터넷이 안됩니다.. [2] nanari 5267 04-28
14149 윈 도 우| i7 920 vs i7 930 과연 성능 승리는? [1] 액션 3208 04-28
14148 하드웨어| 공CD 미디어 에대해 질문 입니다. [6] 우주선 2579 04-28
14147 윈 도 우| 윈도우7 정품인증된 컴퓨터가 갑자기 시위하는 모습 [5] 어사또 4935 04-28
14146 하드웨어| win pe usb부팅속도 [1] 호박씨 4386 04-27
14145 하드웨어| 카스퍼스키 2010 라이센스 활성화 질문... [4] 수머 4979 04-27
14144 윈 도 우| 문의)) "XP SP3 BootDisk"다운받는 곳 좀 알려주... [1] Chobits0914 2923 04-27
14143 하드웨어| 문의)) USB TV수신카드 괜찮나요??? [8] Chobits0914 4988 04-27
14142 하드웨어| 문의)) WOW CD만드는중인데요~"WinImage"사용량... [2] Chobits0914 3040 04-27
14141 윈 도 우| office2010 Microsoft Outlook 메일발송이 안돼요. [2] 돌팔매 4955 04-27
14140 서버 / IT| 오피스 2010 인증 어뜩해 해야하나요? [2] nanari 4704 04-27
14139 윈 도 우| 64비트가 왜 이렇죠? [3] 아깝게루저 3173 04-27
14138 윈 도 우| V7_0317 오피스 2010 인증도 동시에 되는거 맞나요? [6] 공피 3795 04-27
14137 하드웨어| Adobe Photoshop 한글판 vs 영문판 [4] 공피 3072 04-27
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8