질문과 답변

하드웨어 자막파일 변환 좀 해주세요.

2010.10.13 18:10

shabang2 조회:3257

안녕하세요?

중국영화 '엽문2' 자막을 구해서 싱크가 안 맞아 자막한방에를 이용해서 싱크까지 조정하고 자막 내용을 일부 수정하기도 해서 만들었습니다.

영상을 컴에서 볼 때는 이상없이 볼 수 있습니다만 원래 SMI포맷을 SRT포맷으로 바꿔서 DVD 작업하려니 변환할 수 있는 프로그램에서 불러오질 못합니다.

DVD로 만들기 위해 우선 영상에 자막을 입혀서 인코딩을 해야 하는데 자막을 입히기 위해서는 자막 포맷이 SRT가 되어야합니다.

자동으로 포맷을 변환해주는 프로그램, SubTitleWorkshop으로 바꿔보려 해도 자동변환프로그램은 포맷만 변환되고 크기가 0바이트로 되어버리고, SubTitleWorkshop은 아예 로딩이 안됩니다.

보통 SubTitleWorkshop으로 자막을 불러와 다른이름으로 저장 옵션으로 쉽게 SRT포맷으로 바꾸기도 했는데 이 파일만 아예 로딩이 안됩니다.

혹시 원인과 해결책을 아시는 고수님들 조언 좀 해주세요.^^

자막을 SRT포맷으로 변환 좀해 주시면 좋겠습니다.

자막파일을 함께 첨부하니 보시고 도움 주시면 고맙겠습니다.

스샷은 SubTitleWorkshop으로 열면 뜨는 메세지입니다.

1.JPG

https://windowsforum.kr/qna/1470695 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
13411 Norton Internet Security 2008 한글판... [3] 시만텍 3250 12-17
13410 바이오스 인증하려고하는데요(현재kms인증) [2] 인증 3250 04-14
13409 가상 바이오스? 개조 바이오스? 어떻게 제거할수 있을까요? [5] 마종식 3250 01-30
13408 바이오스 개조하면 뭐가 좋아요? [3] 이별은지구 3250 09-28
13407 드뎌 성공했슴니다!카리스마조님 정말 성은이 망극하옵니닷! [3] 테이루아 3250 10-10
13406 윈도우7 원래 램사용 많이하나요? [10] 쏘갈 3250 10-31
13405 윈 도 우| 개조바이오스 만들때 질문 있습니다. [2] 김호준 3250 02-27
13404 윈 도 우| 파이어 폭스에 게임 실행방법 [6] 지민아부지 3250 04-14
13403 윈 도 우| msdn xp 64bit 해쉬값이 어떻게 되나요? [3] 달려야하니 3250 10-19
13402 기 타| 디아블로 3 질문입니다 [12] 회탈리카 3250 05-13
13401 윈 도 우| 윈도우7 테마중 xp테마 있나요 -_-?;; [1] 피카소 3250 11-03
13400 윈 도 우| 파티션 나누기와 속도(성능) 관계? [6] 가브리엘777 3250 04-01
13399 하드웨어| 그래픽카드 교체 [3] 밀키스 3250 05-19
13398 제 usb 레디부스터로 사용할만 한가요 [3] shkim2889 3251 01-07
13397 하드웨어| 제로보드 xe에서 PDF화일 올리는 방법은? [1] 달밤에 3251 12-08
13396 윈 도 우| 문의)) 원도우7용 가상XP 어디서 구하죠? [1] Chobits0914 3251 03-20
13395 하드웨어| CPU 고장나는 이유.... [9] 고진거진허 3251 09-27
13394 윈 도 우| ☆ exFAT [1] ☆하모니 3252 05-08
13393 윈 도 우| 레지스트리 복원 가능할까요? [2] 키샤 3252 09-28
13392 윈 도 우| 파티션 나누기 질문입니다 [2] 레고르 3252 12-10
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8