하드웨어 일본어 자막이 깨져서 나오거든요

KMP는 문자셋 옵션이 있습니다. 스크린샷은 팟플이지만 자막 옵션에서 찾으실 수 있을 겁니다.

일본어 윈도우에서 자막이 깨지지 않고 나왔다고 하니 저기에서 SHIFTJIS(128)을 골라주시면 됩니다.

DEFAULT(1)나 ANSI(0)은 현재 설정된 시스템 로케일을 따릅니다.

나중에 한글 자막이 깨져나올 수 있으니 그 땐 HANGUL(129)나 DEFAULT(1) 또는 ANSI(0)을 골라주시면 됩니다.

다른 방법으로는 자막 파일을 인터넷 브라우저 창으로 끌어다 놓으면 알아서 사람이 읽을 수 있게 변환해 줍니다. 그걸 전체 선택하고 복사하여 메모장에 붙여넣은 후 저장하실때 ANSI 대신 UTF-8이나 유니코드를 고르시면 됩니다. (유니코드 보다는 UTF-8로 저장하시면 자막 파일의 용량을 줄일 수 있습니다.)

자세한 답변 감사드려요^.^

그런데 이상하게 여전히 깨져서 나오네요^^;

메모장으로 열어봐도 이상하게만 나오구요 ㅎㅎ

저만 그런건지 혹시 몰라서 자막 파일도 함께 올릴께요

답변 감사드립니다^0^

Internet Explorer 쓰신다면 컨텍스트 메뉴* 여시고

인코딩(E) ->  일본어 (Shift-JIS) 클릭해주시면 됩니다.

(* 대개 마우스 오른쪽 단추나 키보드 오른쪽 Ctrl 옆에 있는 키 (윈도우 로고 키 옆에 있는 것) 로 열 수 있음)