자유 게시판

번역; 파파고 구글

2018.11.07 06:50

달리기 조회:1225

원문 영어 야후 뉴스 

The two Saudi Arabian sisters who were found dead on the shores of the Hudson River in New York are not believed to be victims of foul play, authorities said on Friday.

 

The bodies of Tala Farea, 16, and Rotana Farea, 22, were discovered duct-taped together at the waist and feet on Oct. 24. 

 

At a press conference on Friday, New York City Police Chief of Detectives Dermot Shea said the sisters were seen praying in a playground near the river hours before their bodies were found. He added that detectives were told by sources that the sisters said they would rather die than return to Saudi Arabia.

 

“At this point in time, we have no credible information that any crime took place,” Shea said. “It is entirely credible that the girls entered the water alive.”

 

The medical examiner has not yet made a determination on the cause or manner of death.

 

파파고 번역

============

 

미국 뉴욕 허드슨강 해안에서 숨진 채 발견된 사우디아라비아 자매는 반칙의 희생양이 아닌 것으로 보인다고 당국이 금요일 말했다.

16세의 탈라 페리지와 22세의 로타나 페리지의 시신이 10월 24일 허리 및 발에서 함께 도관을 쓴 채 발견되었다. 

금요일에 열린 기자회견에서 더모 셰이 뉴욕시 경찰서장은 자매들이 그들의 시체가 발견되기 몇 시간 전에 운동장에서 기도를 하는 것을 보았다고 말했다. 그는 이 자매들이 사우디 아라비아로 돌아가기보다는 차라리 죽는 것이 낫다고 말했다고 소식통이 덧붙였다.

"이 시점에서, 우리는 어떠한 범죄도 발생했다는 믿을 만한 정보를 가지고 있지 않습니다,"라고 Sha는 말했다. "그 소녀들이 살아서 물에 들어갔다는 것은 전적으로 믿을 만합니다."

검시관은 아직 사망 원인과 방식에 대한 결정을 내리지 않았다.

 

1

구글 번역 아래 
==================================

뉴욕의 허드슨 강변에서 사망 한 채 발견 된 두 명의 사우디 아라비아 자매는 금요일에 파울의 희생자로 여겨지지 않는다고 당국이 밝혔다. 

탈라 파 레아 (Tala Farea) (16 세)와 로타 나 파레 아 (Rotana Farea, 22 세)는 10 월 24 일 허리와 발에 함께 덕트 테이프로 발견됐다. 

뉴욕시 경찰 고문 대머 시어 (Dermot Shea)의 기자 회견에서, 자매들은 시체가 발견되기 전에 강 근처에서 놀이터에서기도하는 것으로 보인다고 말했다. 그는 수사관들이 자매가 사우디 아라비아로 돌아가는 것보다 차라리 죽을 것이라고 말했다고 소식통에 전했다. 

"현재로서는 범죄가 발생했다는 믿을만한 정보가 없습니다."라고 Shea는 말했습니다. "소녀들이 살아있는 물에 들어갔다는 것은 전적으로 믿을만합니다." 

검시관은 아직 사망 원인이나 방식에 대한 결정을 내리지 못했습니다.
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
33909 Acronis True Image 아주 좋네요. [16] 좋게멋지게 2051 11-10
33908 cctv 추천해주세요.. [6] ton3d 759 11-10
33907 잃어버린것을 찾아서... [4] AMD Mania 1329 11-09
33906 굉장허네 ㅋㅋ [7] 부쓰 2712 11-09
33905 Windows 10 탐색기의 사용자 폴더 7 가지 exe [13] V무등산V 1972 11-09
33904 윈도우 10 Pro 인증 완료.. [4] 테츠로 3317 11-09
33903 win 10 RS5 1809 는 17763.132로 refresh 되나 봅니다. [3] endless 2141 11-09
33902 케이블 FX채널 전격Z작전2 보고 있는데 번개 929 11-09
33901 윈도우 정품 인증 논란? [7] 테츠로 2225 11-08
33900 미국에서 근무하는친구 애기 사무실 정품인증다풀려서 난리... [1] 알파궁상 1717 11-08
33899 [해결됨] Windows 10 프로가 정품인증 풀리는 문제가 있습니다 [5] suk 1832 11-08
33898 갑자기 윈도우10 정품인증이 정품인증이 안된다고 갑자기 나옴 [14] hotcity7 1807 11-08
33897 리니지2M ʕ·ᴥ·ʔ 410 11-08
33896 셀린 디온(Celine Dion)을 꿈꾸는 9세소녀 [6] AMD Mania 705 11-08
33895 100메가 광랜에서 500메가로 업글 했습니다. [7] 이상무 1863 11-08
33894 잔 잔 한 음 악 [8] 이킁 874 11-07
33893 요즘 싸구려 ssd [8] gobong 2517 11-07
» 번역; 파파고 구글 [4] 달리기 1225 11-07
33891 혹 음악을 좋아하시는분들 중에... [4] 맨션에살자 1115 11-06
33890 백성 중생 민중 인민 서민 신민 공민 주민 시민 국민 [7] 사랑과평화 1390 11-06
XE1.11.6 Layout1.4.8