윈 도 우 PE 한글화 과정을 알고싶어요.

외국 PE를 한글화 하기는 어렵지만

구운고구마님의 한글화 도구 "KoIME_v1.0"로 한글화를 우선할 수 있습니다.

그러나 동일한 버전의 원본이 있어야 하는데  1809.17763 버전이라면 어렵겠군요

   대략적인것만 나열하자면

   윈도우 폴더의 아래의 폴더 하위에 ko-KR 파일이 있어야하고

   Fonts

   ko-KR

   WinSxS

   System32 폴더 하위에  폴더와  많은 파일이 필요합니다. 

       IME 

       Driver

       ko-KR  

       ctfmon.exe

       KBDKOR.DLL

        C_949.NLS

그리고 레지스트리인데 

     레지 DB를  1.2.3으로 하이브로드 했다고치면

    2의 폰트 계열 레지키와  1,2의  CTF, IME. Fonts~         00000412  레지값을 모두 바꿔줘야합니다.

  모두 나열하기에는 어렵고  몇가지 적어 보자면 주요 레지키는 아래와 같습니다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Control Panel\International

HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Control Panel\Desktop\WindowMetrics

HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Keyboard Layout\Preload

HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Software\Microsoft\CTF

HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Software\Microsoft\IME

HKEY_LOCAL_MACHINE\2\Microsoft\Notepad\DefaultFonts

HKEY_LOCAL_MACHINE\2\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont

HKEY_LOCAL_MACHINE\3\ControlSet001\Control\MUI\UILanguages\ko-KR

HKEY_LOCAL_MACHINE\3\ControlSet001\Control\Nls\Language

결국 수많은 부팅을 해보면서 만들어지므로 몸소 터득해보는 수밖에는 왕도가 따로 없습니다.

아는 것은 없고 검색만 해봤습니다.

검색 결과에서, 꼼지락님 블로그와 이 곳 윈도우 포럼의 글에서 도움이 될 만한 글 위주로 링크합니다.

sunshine님 글

윈도우 포럼 - 강좌 / 팁 / 테크 - WinPE 한글화 관련(1) (windowsforum.kr)

윈도우 포럼 - 강좌 / 팁 / 테크 - WinPE 한글화 관련(2) (windowsforum.kr)

윈도우 포럼 - 강좌 / 팁 / 테크 - WinPE 한글화 관련(3) (windowsforum.kr)

OldMac님 ( = 꼼지락님 ) 글

W10x64 PE 기초 한글화 작업 (tistory.com)

'Windows 꼼지락.../Language Pack(언어팩)' 카테고리의 글 목록 (tistory.com)

케플러님 글

[윈도우 PE] ADK - 한글 지원 윈도우 PE 4.0 기본 이미지 만들기 (tistory.com)

[윈도우 PE] 한글 윈도우 PE 4.0 이미지에 한글 IME 입력기 추가하기 (tistory.com)

suk님 글

윈도우 포럼 - 설치/사용기 - [테스트] WinPE10_8_Sergei_Strelec 2020.09.21 한글화 (windowsforum.kr)

그밖의 한글화 프로그램 사용글

윈도우 포럼 - 강좌 / 팁 / 테크 - PE 한글화 프로그램 (v1.0) (windowsforum.kr)

구운고구마님이 제작한 PE 한글과 프로그램/꼬임-KoIME.exe :: 세상을 보는 눈 (tistory.com)

( pe 한글과 프로그램이 아니고 한글화 입니다. 제목만 잘못 적어놓으셔서 )

윈도우 포럼 - 스크린 샷 - [초보전용] 간달프PE W*W님 한글화 적용 및 옛*에님 수정 적용 무작정 따라하기 (windowsforum.kr)

일반적인 영문 프로그램의 한글화 소개글

영문 버전의 프로그램을 한글화 하는 방법 : 네이버 블로그 (naver.com)

빌더로 만든 PE는 dism으로 패키지등 관리가 보장되지 않습니다

마소에서 PE 설치하면

\WinPE_OCs\ko-kr 폴더가 없고, \WinPE_OCs\en-us 만 있어요.

제가 일괄처리되게 파워쉘 스크립트로 짰어요.

밑에서 $USBdriveLetter = 'G:' 이부분만 님의 USB 드라이브 문자로 바꾸면 됩니다.

전체 복사해 파워쉘[관리자] 에 치면 한꺼번에 한글화 PE 가 만들어집니다.

PE 실행시 파워쉘 명령도 쓸수있게 기능을 추가 했습니다.

한글화가 적용되면 이화면이 뜹니다.

Function make-usbpe {
    Param([Parameter(Position=0)][string]$Destination = 'KorPEFolder',
    [Parameter(Position=1)][string]$USBdriveLetter = 'G:')
    
    if(Test-Path "$Destination") {
        if((Get-Item "$Destination").GetDirectories().Length -gt 0) {
            Write-Warning "$Destination already exists."
            break
    }}
    else { New-Item -Path "$Destination" -Type directory -verbose }
    
$InstallDirectory = "$env:programfiles (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit"
$PArchitecture  = $env:Processor_Architecture
$bootFiles = "$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\$PArchitecture\Media"
$winPeFile = "$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\$PArchitecture\en-us"

New-Item -Path "$Destination\media" -Type directory -verbose
New-Item -Path "$Destination\mount" -Type directory -verbose
New-Item -Path "$Destination\media\sources" -type directory -verbose
start-sleep 3
xcopy /herky $bootfiles $Destination\media
copy-item $winPeFile\winpe.wim $Destination\media\sources -verbose
Rename-Item -Path "$Destination\media\sources\winpe.wim" -NewName "boot.wim" -verbose
start-sleep 3

Dism /mount-wim /wimfile:"$Destination\media\sources\boot.wim" /Index:1 /mountdir:"$Destination\mount"
start-sleep 3
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-WMI.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-WMI_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-NetFx.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-NetFx_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FMAPI.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-Scripting.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-Scripting_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-PowerShell.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-PowerShell_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-SecureBootCmdlets.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-HTA.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-HTA_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-DismCmdlets.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-DismCmdlets_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-StorageWMI.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-StorageWMI_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-PlatformId.cab" /ignorecheck
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-WDS-Tools.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-WDS-Tools_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-SecureStartup.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-SecureStartup_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /add-package /packagepath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-EnhancedStorage.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-EnhancedStorage_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-WinReCfg.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-WinReCfg_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-Dot3Svc.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-Dot3Svc_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-PPPoE.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\WinPE-PPPoE_ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-ko-kr.cab"
Dism /Image:"$Destination\mount" /Add-Package /PackagePath:"$InstallDirectory\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\ko-kr\lp.cab"
start-sleep 3
dism /image:"$Destination\mount" /set-InputLocale:ko-kr
dism /image:"$Destination\mount" /set-AllIntl:ko-kr
start-sleep 3
dism /image:"$Destination\mount" /set-LayeredDriver:4

start-sleep 10
dism /unmount-wim /mountdir:"$Destination\mount" /commit
start-sleep 3
bootsect /nt60 $USBdriveLetter /force /mbr
start-sleep 3
xcopy /herky $Destination\media\*.* $USBdriveLetter
}

Make-UsbPE

[한글화 PE로 부팅한 화면입니다]