소프트웨어 한영 바꿔 오타시 한-영 양방향 변환 (오토핫키)

안녕하세요? 초저녁에 한숨 잤더니... 미뤄오던 것을 해봤습니다.

키보드만 뚫어져라 보고 타이핑하는 직원이 있어서 찾아보게 되었습니다. 회의 시간에 자주... ㅋ~

인터넷에서 몇가지 찾았지만 오토핫키를 사용하고 있어서 필요한 스크립트만 추가하고자 했습니다.

참고한 자료

- http://www.autohotkey.co.kr/cgi/board.php?bo_table=script&wr_id=2181

- http://www.autohotkey.co.kr/cgi/board.php?bo_table=freeboard&wr_id=22

저는 오토핫키를 잘 모릅니다. 다른 스크립트를 만진 덕분에 추론해가면서 도움말 찾아가면서 수정, 정리하였습니다.

몇가지 테스트는 했지만 부족한 부분이 있을 수 있습니다. 에러 있으면 댓글에 남겨주시면 수정하겠습니다.

용도는 "안녕하십니까? 윈도우포럼 회원여러분!" 이라고 입력하고 싶은데 영어 모드 상태라서 

"dkssudgktlqslRk? dnlsehdnvhfja ghldnjsdufjqns!" 라고 입력되었을때 단축키로 간단히 한글로 바꾸거나,

영어로 "Best Windows Community Windowsforum" 이라고 쓰고 싶은데 한글 모드라서 

"ㅠㄷㄴㅅ 쨔ㅜ앶ㄴ 채ㅡㅡㅕㅜㅑ쇼 쨔ㅜ앶ㄴ래겨ㅡ" 라고 입력되었을 때도 단축키로 영어로 바꿀수 있습니다.

다만 자판 특징상 영어 대소문자 구분 잘 안됩니다. "ㅠㄷㄴㅅ 쨔ㅜ앶ㄴ 채ㅡㅡㅕㅜㅑ쇼 쨔ㅜ앶ㄴ래겨ㅡ" 을 영어로 변환시키면

"best Windows community Windowsforum" 처럼 쌍자음은 대문자로 구분되지만 다른 것은 안됩니다.

영타 한타가 섞여있는 문장도 바로 잡습니다.

경우의 수를 생각해서 예제를 테스트한 영상입니다.

자료는 원본 스크립트와 컴파일한 실행파일 입니다. en-ko-convert.ahk en-ko-convert.exe

- 커서 바로 앞 한 단어만 변환시 단축키 ctrl + backspace

- 커서 앞쪽의 전체 문장을 변환시 단축키 ctrl + \

- 변환이 올바르지 않을시 잘라내기한 텍스트를 바로 ctrl + v 붙여넣기하여 복원할 수 있습니다.

좋은 아이디어 있으시면 댓글에 남겨주세요. 기능 추가해보겠습니다.

스크립트는 쉽게 아이디어를 반영할 수 있는 장점이 있습니다.

물론, 오토핫키 고수님이 좀 더 세련되게 손봐주시고 기능 추가해주시면 더욱 좋습니다. ^^