질문과 답변

하드웨어 자막파일 변환 좀 해주세요.

2010.10.13 18:10

shabang2 조회:3257

안녕하세요?

중국영화 '엽문2' 자막을 구해서 싱크가 안 맞아 자막한방에를 이용해서 싱크까지 조정하고 자막 내용을 일부 수정하기도 해서 만들었습니다.

영상을 컴에서 볼 때는 이상없이 볼 수 있습니다만 원래 SMI포맷을 SRT포맷으로 바꿔서 DVD 작업하려니 변환할 수 있는 프로그램에서 불러오질 못합니다.

DVD로 만들기 위해 우선 영상에 자막을 입혀서 인코딩을 해야 하는데 자막을 입히기 위해서는 자막 포맷이 SRT가 되어야합니다.

자동으로 포맷을 변환해주는 프로그램, SubTitleWorkshop으로 바꿔보려 해도 자동변환프로그램은 포맷만 변환되고 크기가 0바이트로 되어버리고, SubTitleWorkshop은 아예 로딩이 안됩니다.

보통 SubTitleWorkshop으로 자막을 불러와 다른이름으로 저장 옵션으로 쉽게 SRT포맷으로 바꾸기도 했는데 이 파일만 아예 로딩이 안됩니다.

혹시 원인과 해결책을 아시는 고수님들 조언 좀 해주세요.^^

자막을 SRT포맷으로 변환 좀해 주시면 좋겠습니다.

자막파일을 함께 첨부하니 보시고 도움 주시면 고맙겠습니다.

스샷은 SubTitleWorkshop으로 열면 뜨는 메세지입니다.

1.JPG

https://windowsforum.kr/qna/1470695 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
2017 하드웨어| 하드디스크 액세스타임 차이를 느낄수 있을까요? [3] 니애미다 3237 08-01
2016 하드웨어| ghost, acronis, wim을 비교한 벤치가 있나요? [4] 길가작은별 3238 04-09
2015 하드웨어| 그래픽카드를 바꿨는데 모니터도 바꿔야한데요 ㄷㄷ; [9] 이동재 3238 02-04
2014 하드웨어| 포토샵에서 회전툴을 쓰면 이런 오류창이 떠요 [3] 비비안린 3239 03-25
2013 하드웨어| ahci 엑스피랑 7에서 적용되게 하는법. [6] nanari 3240 08-14
2012 하드웨어| 이런 질문도 될런지.. 사이트 안전문제. [3] 쌍둥이아빠 3241 01-04
2011 하드웨어| 메모리점유율,디스크쓰기 관련 kwonooo 3241 05-21
2010 하드웨어| SSD 120GB 추천 좀 부탁해요~~~~~~~~ [10] 커피한사발 3241 02-01
2009 하드웨어| 악성코드 치료 프로그램 울타리 업데이트 되나요? [1] 율짱 3242 05-12
2008 하드웨어| 윈7용 카스퍼스키(2010, 2011) 설치파일좀 메일로 보내주실... [4] 맛참 3242 07-15
2007 하드웨어| 하드 구동시간 확인 프로그램 있나요?(노트북 구입) [5] GoogleDotCom 3242 07-23
2006 하드웨어| 하드디스크를 하나 더 설치하여 2개를 사용하고 싶습니다. [5] 네라이젤 3243 05-11
2005 하드웨어| 공식 바이오스와 비공식 바이오스? 죠타로 3246 08-09
2004 하드웨어| GTX460 이 이렇게 후진건가요? [15] ♡오르골 3246 01-03
2003 하드웨어| 파이어폭스 64비트 에서 한글적용 방법? [2] ★터프가이★ 3247 09-23
2002 하드웨어| vcredist_x86 요넘 설치 관련 질문드립니다. MURU 3247 10-20
2001 하드웨어| 무선랜카드 밒 무선usb [1] 쭌쭌 3248 06-10
2000 하드웨어| 레고르 250 vs 펜4 3.2E 웹서핑 속도 질문 [9] 귀신고래 3248 09-01
1999 하드웨어| 설치된 램은 4G 인데 2G만 사용가능 하다고 나오네요 [2] 메챠쿠챠 3249 02-23
1998 하드웨어| 그래픽카드 교체 [3] 밀키스 3250 05-19
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8