윈 도 우 디스크 이미지 19.1.136.0 한국어

디스크 이미지  19.1.136.0  한국어

계획이 없었는데, 한국어 번역 작업을  완료 하였습니다...

우선 참고 사항...  ---  번역 작업은 끝냈는데... 오류가 발생함... 그걸  찿아내어야 했는데,

원인은  제작사  리소스 오류 로 판명났습니다.  

자료 화면..

미친 리소스

 번역을 잘못 했나?   리소스  손봄도 없는데.. 왜 이러지   ....  번역 리소스를 하나 하나 점검 시작..

결국 제작사  오류로 판명하여  수정 ....

수정된 리소스

=======================================================================================

그리고 하나의  설치 파일로  제작 완료 하여.... 설치 테스트 ... ( 인터넷 차단하고 테스트)

설치 중 만나는 메세지는 2가지로 나옵니다..   

아이콘이 만들어져서  실행 화면

======================================================================================

번역후기 :  새로운 각도로 접근 한 번역 이고 , DeepL 을 활용했으며, ing  같은 경우  진행중인

상황을  의미 하므로 거기에 맞는 번역을 하였습니다.  예를 들면...  copying  ===복사중 

즉 복사를 진행함을  알려줍니다.

다른사람의 번역이 아닌  고유의 번역입니다..   특이한것 :  중요단어나 ,애매모호한 단어는 원 영문으로 표기 했습니다.  Mirror 의 경우 처럼...

-- <파일 제작 완료.>