제목 : Backupper 5.0.0 한글화 해봤습니다

suk

자료실에 올라온 Backupper 5.0.0 영어 [boot.wim은 이탈리아어]를 한글화해봤습니다

3가지를 고쳤습니다. 은근히 수정해야 할 작업이 많더군요

 

1. PE [boot.wim]를 한글화 했습니다 -> 한글화 하지 않으면 탐색기에서 한글로 된 글자들이 나오지 않습니다 [사각형으로 깨져서 나옵니다]

  -> 예전에 ㄱㅇㄱㄱㅁ 님 PE 한글화 툴을 이용했습니다

2. PE에 있는 Backupper 5.0.0 프로그램을 한글화했습니다 -> 한글화에서는 두말 할 필요없이 필요한 작업입니다

  -> 배꼽***님께서 한글화하신 en.txt를 교체했습니다

3. PE를 부팅하는 boot 관련 파일들을 한글화했습니다 -> 꼭 필요한 작업은 아닙니다만, 부팅 때 파일 로딩 중....이런 글자가 한글로 나옵니다

 -> 이건 제가 만든 것입니다. 예전에 RS4 때 만들어둔 UEFI와 BIOS 부팅 가능 iso 파일입니다 [64비트 기반]

     부팅 파일은 윈도10 버전에 관계없이 적용됩니다. 외국에서 만든 PE는 RS5 기반입니다만 부팅하는데 문제 없었습니다

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 =  1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_185615.png

이것은 한글화 전의 상태입니다. backupper는 영어로 나오고, 탐색기에서 한글로 된 글자들은 깨져서 나옵니다.

그래서 boot.wim 한글화부터 했습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 =  1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_192051.png

 

17763.1 빌드는 버전 1809, RS5 입니다. 순정 iso 의 install.wim을 사용하여 boot.wim을 한글화했습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 =  1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_192212.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 =  1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_193838.png

 

이제 사각형으로 깨졌던 한글이 제대로 표기됩니다 ^^

하지만 backupper 프로그램은 별도로 한글화가 필요합니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 =  1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_204148.png

 

Backupper 을 한글화했습니다. 이것은 boot.wim 에 en.txt 파일만 교체하면 됩니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212425.png

 

윽; 암튼 제가 부팅 파일을 한글화한 iso 파일에 넣어서 Backupper 으로 윈도 시스템 백업과 복구를 해봤습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212509.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212530.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212545.png

 

저도 Backupper를 사용하지 않아서 거의 처음 해보는 작업들입니다. ㄷㄷ

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212608.png

 

백업 파일이 저장될 곳으로 처음에 C: 으로 되어 있어서 좀 이상한데요. D: 으로 정해줬습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212617.png

 

직관적으로 쉽게 알아볼 수 있네요 ^^

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212700.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212732.png

 

윈도만 설치된 상태라서 10GB 라서 금방 백업이 되었습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212845.png

 

이번에는 실제처럼 다시 부팅하여 복구를 해봤습니다. [실제에서는 백업하자마자 그 자리에서 복구하는 경우는 없기 때문에...]

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212854.png

복원을 클릭하지 않아도 그 전 스샷에서 오른쪽 클릭하니까 복원 화면이 나왔습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212901.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212915.png

 

저렇게 폴더가 만들어져 있더군요

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212923.png

 

폴더 안에 백업 파일이 있었습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212937.png

 

이렇게 나왔습니다. 그냥 다음 눌렀습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212951.png

 

여기서도 그냥 복원 시작 눌렀습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213017.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213057.png

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213303.png

 

본래 윈도10 버전1903 은 로그인 때 배경화면이 흐리게 나옵니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213408.png

 

최신 20H1 인사이더 프리뷰 18932 빌드로 테스트를 해봤습니다

 

AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213426.png

 

윽; 아무튼 백업 복구는 잘 되었습니다.

그러고 보니까 PE는 UEFI 모드로 부팅하여 MBR로 설치된 윈도를 백업하고 복구했네요 ㅎㅎ; 이런들 저런들...

 

Mega 사이트의 파일은 IE 에서는 다운로드가 안 되는데, Edge 에서는 다운로드 되네요. 물론 크롬 등에서도 다운로드 됩니다 2019-07-08_133529.png

제가 먼저 다운로드 테스트를 해봤습니다 ^^ 

IE는 다운로드가 안 되고, Edge는 다운로드 되었습니다 [위 스샷], 물론 크롬 등에서도 다운로드 됩니다

AOMEI Backupper 5.0.0 kr.txt

 

첨부 :
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 = 1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_185615.png (486.5KB)(13)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 = 1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_192051.png (7.8KB)(7)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 = 1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_192212.png (7.5KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 = 1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_193838.png (461.7KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 = 1. boot.wim 한글화 2. backupper 한글화 3. boot 파일 한글화 2019-07-07_204148.png (571.1KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212425.png (2.55MB)(8)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212509.png (748.1KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212530.png (593.2KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212545.png (561.8KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212608.png (523.5KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212617.png (731.4KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212700.png (777.0KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212732.png (771.8KB)(4)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212845.png (748.1KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212854.png (760.3KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212901.png (495.6KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212915.png (492.1KB)(7)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212923.png (492.5KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212937.png (523.1KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_212951.png (724.7KB)(6)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213017.png (776.6KB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213057.png (771.2KB)(4)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213303.png (2.66MB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213408.png (1.99MB)(5)
AOMEI Backupper 5.0.0 PE 한글화 후 시스템 백업 복구 테스트 2019-07-07_213426.png (2.58MB)(5)
Mega 사이트의 파일은 IE 에서는 다운로드가 안 되는데, Edge 에서는 다운로드 되네요. 물론 크롬 등에서도 다운로드 됩니다 2019-07-08_133529.png (122.8KB)(8)
조회 :
1105
추천 :
42
등록일 :
2019.07.08
14:26:30
게시글 주소 :
https://windowsforum.kr/11862208

댓글 [31]

수수네

2019.07.08
14:41:56

1등인가요?

윈포 터줏대감, 주춧돌 !!

늘 고맙고 많은 도움 받고 있네요..

간장종지6465

2019.07.08
14:45:15

감사히 잘 사용하겠습니다. 꾸벅!

REFS

2019.07.08
14:57:10

수고많으셨습니다

감사합니다..^^

ReeGa

2019.07.08
14:59:12

수고 많으셨습니다...^^

♣OSISO™

2019.07.08
15:01:10

수고 많으셨습니다. 잘 사용하겠습니다. 

미지수

2019.07.08
15:08:59

더운 날씨에 수고많으셨읍니다..

닥터정

2019.07.08
16:05:22

감사합니다.잘 사용하겠습니다.

올빼미61

2019.07.08
16:57:48

감사합니다....

하얀부엉이77

2019.07.08
16:58:03

감사합니다

수고가 많으셨습니다

habana

2019.07.08
17:02:01

넘 감사합니다...

lyj

2019.07.08
17:08:19

수고 많으셨습니다.

pc박사

2019.07.08
17:36:01

수고  하셧습니다

점돌이

2019.07.08
18:05:46

수고 많으셨습니다.

 

커피레이크

2019.07.08
19:03:21

한글화 감사합니다 시원한 하루가 되세요 

cungice

2019.07.08
19:37:14

무더운 날씨에 고생 많으셨습니다. 감사합니다.

왕초보

2019.07.08
19:39:37

좋은 선물 감사합니다..

GrannySmith

2019.07.08
20:25:27

고생하셨습니다. 감사합니다.^^*)

ehdwk

2019.07.08
20:29:47
수고하셨습니다.

Torrenser

2019.07.08
20:52:39

수고에 감사

테스트 차원에서 USB 부팅 백원,복원 잘 됩니다.  ^.^ ...

쌍무지개

2019.07.08
22:22:11

수고하셨습니다...!~~

빠송

2019.07.08
22:43:13

감사합니다.
수고 많이 하셨습니다.

anh

2019.07.09
00:07:14

수고하셨습니다 자료 감사합니다.

한돼지

2019.07.09
00:12:50

수고하셨습니다

광풍제월

2019.07.09
01:01:24

스샷도 잘보고

자료도 잘 쓰겠습니다.

감사합니다.

수고하셨습니다.

소달구지

2019.07.09
02:38:39

검증된 자료 감사합니다.

수고 많으셨습니다.

재먼당

2019.07.09
07:41:54

수고 하셨습니다.^U^

감사합니다.

*자유인*

2019.07.09
08:32:26

수고 많으셨습니다. ^.^

한류

2019.07.09
08:47:10

수고하셨습니다.

호정파파

2019.07.09
09:18:08

수고 많으셨습니다.

마라톤2

2019.07.09
10:56:25

수고 많이 하셨습니다. ^_^

선우

2019.07.10
08:32:01

크신 노고에 감사드립니다^^*

List of Articles
[공지] 스크린샷 업로드 유의사항
XE1.8.27 Layout1.4.8